Eh oui, il y a quatre ans jour pour jour, Ragnar0k créait le groupe Génération IX. Depuis les membres se sont succédés, le groupe a progressé et évolué.

A l’image de cette progression, il y a le projet Ogre Battle, premier projet du groupe. Malheureusement à l’époque, RagnarOk n’avait pu traduire que l’introduction du jeu, et ce, à cause d’un problème de compression. Mais grâce à Pixel, ce problème a pu être surmonté et le projet est reparti il y a 2 ans. Après quelques péripéties, et d’autres projets qui ont pris un peu de temps, nous sommes heureux de vous présenter à tous, un patch bêta de ce jeu. Il contient une traduction du jeu à environ 99 % (quelques textes dans un menu n’ont pas encore été modifiés). Comme son nom l’indique, ce patch n’est pas une version dite « finale », c’est-à-dire qu’il est en phase de test et qu’il y a sûrement des bugs qui subsistent et quelques textes isolés qui n’ont pas été repérés et donc non traduits. Nous invitons donc les visiteurs à participer au test de ce patch et à signaler les problèmes relevés sur le forum ou par email à s-o-r arobase nobis-crew.org.

Sinon, d’autres projets ont avancé, comme Ys4 qui a été retraduit par GreatSkaori (la traduction précedente n’était pas très satisfaisante) et qui a eu droit à quelques améliorations au niveau du hack (place illimitée pour les textes par exemple). Je compte sur les vacances qui arrivent pour m’y consacrer et sortir éventuellement un patch, plus d’info à propos de Ys4 et d’autres jeux dans quelques temps