------------------------------------------------------------------------------
1 - Comment ça marche?
------------------------------------------------------------------------------
Il suffit de nommer votre rom "MW3", de la
placer dans le répertoire où se trouve le patch, de
lancer le fichier "MW3.SMD.exe" si votre rom
est au format ".smd" ou "MW3.BIN.exe"
si votre rom est au format ".bin".
------------------------------------------------------------------------------
2 - Ce qui a été effectué.
------------------------------------------------------------------------------
Les accents ne seront probablement jamais implémentés
vu
qu'il est impossible de les trouver avec les éditeurs de
Sprite :( Si quelqu'un à la solution, son aide est la
bienvenue!
Le texte est traduit et corrigé à 100%, le jeu entièrement
testé.
------------------------------------------------------------------------------
3 - Historique.
------------------------------------------------------------------------------
22/07/00 - Version finale avec quelques retouches
orthographiques,
v1.00------ plus aucune modification ne sera
apporté au texte,
-------------mais il n'y a toujours pas
d'accents... :(
18/04/00 - Version totalement traduite et corrigée, mais
il pourrait
v0.9e------
y avoir quelques
changements lorsque les testeurs
-------------m'auront donné de leurs
nouvelles...
02/04/00 - Version réservée au Béta testeurs.
v0.9d
25/03/00 - Version béta, première release publique.
v0.8f
------------------------------------------------------------------------------
4 - Outils utilisés pour la traduction.
------------------------------------------------------------------------------
Hexposure
Script Extractor
Script Inscriptor
Un soupçon de patience
Word
Et l'infatigable Notepad!
------------------------------------------------------------------------------
5 - Réalisation.
------------------------------------------------------------------------------
| Hacking &
Traduction: |
| - Rysley |
Test du patch: |
| - Benoit M. |
Pour toutes remarques ou suggestions, envoyez moi un mail ou passez faire un tour sur le board de
Terminus Traduction.
------------------------------------------------------------------------------
© Terminus Traduction
http://terminus.romhack.net
------------------------------------------------------------------------------
|