WinAGES v0.30a (Pulsar)         *** COPYRIGHT ***  par Quinntesson
http://www.emuitalia.com/ages


Configuration minimum
---------------------

Vous avez besoin de Windows, DirectX 3.0 ou suprieur, et un processeur de 233 MHz CPU avec les instructions MMX.  Pour utiliser un joystick, vous avez besoin de DirectX 5.0 ou suprieur.  Pour utiliser un lecteur de CD-ROM, vous avez besoin de lASPI.  Pour utiliser AGES en mode fentr, votre affichage doit tre activ sur les couleurs 16-bit.


Dbut avec la Sega 32X
-----------------------

Utilisez GROM, Ucon, GoodGen, ou un autre programme pour convertir toutes vos ROMS 32X au format BINAIRE.  Ensuite renommer leur extension en ".32X".  Tlcharger les 3 BIOS 32X.  Configurer AGES (via "Config->Fichier IO->Charger ROM systme") pour tre capable de les charger.  La ROM 32X SH2 Master est de 2048 bytes, la ROM 32X  Slave est de 1024 bytes, La ROM 32X  M68000 est de 256 bytes.  Vous pouvez arrter dutiliser les ROMs systmes de la 32X, et AGES reviendra sur ses routines de Faux BIOS, mais je ne supporterais pas officiellement lutilisation de faux BIOS, ainsi sil y a un problme avec AGES, soyez sur davoir les ROMs et davoir configur AGES pour les utiliser !

Vous pouvez tlcharger Ucon et le set complet des BIOS 32X du site Eidolon's Inn.
(http://www.eidolons-inn.de/sega/gen_files.html)
(http://www.eidolons-inn.de/sega/32x_dev.html)
Vous pouvez tlcharger GROM du site http://www.dynarec.com/~bart
Vous pouvez tlcharger GoodGen sur nimporte quel site Web dmulation.
Vous pouvez tlcharger WinRAR du site Web WinRAR.
(http://www.rarsoft.net)
Vous pouvez tlcharger ZLib.DLL du site Web ZLib.DLL.
(http://www.winimage.com/zLibDll/)


Dbut avec la Sega CD
----------------------

Premirement soyez sure davoir lASPI install. Si vous ne lavez pas, AGES affichera un message du style "Erreur avec WNASPI32.DLL."  Tlcharger les BIOS Sega CD.
Configurer AGES (via "Config->File IO->Charger ROM systme") pour tre capable de les charger.  AGES NE LANCERA PAS LES JEUX SEGA CD SANS UN BIOS!  AGES choisira automatiquement quel BIOS utiliser, mais cela veut dire que vous devez choisir vos paramtres rgionaux avant de dmarrer le Sega CD.  Si vous avez fait des changements, vous devez redmarrer le Sega CD avant que les changements ne prennent effet.

Dans cette version, les jeux japonais ne fonctionnent pas avec le BIOS japonais BIOS
v1.01, quand loption "Correction du BIOS trange Japonais" nest pas slectionn.  Soyez sur que cette option soit coch avant dessayer de jouer  nimporte quel jeux Mega CD japonais.

Vous pouvez tlcharg lASPI du FTP dAdaptec Inc.
(ftp://ftp.adaptec.com/software_pc/aspi/aspi32.exe)
Vous pouvez tlcharg les BIOS Sega CD du site Eidolon's Inn.
(http://www.eidolons-inn.de/sega/segacd_dev.html)
Vous pouvez tlcharger WinRAR du site Web WinRAR.
(http://www.rarsoft.net)
Vous pouvez tlcharger ZLib.DLL du site Web ZLib.DLL.
(http://www.winimage.com/zLibDll/)


Information Importante
----------------------

COMME TOUJOURS lire la FAQ AGES (http://www.emuitalia.com/ages/faq.html) pour de plus amples informations.

Pour de nombreuses raisons, les fichiers de sauvegarde dEtat, les fichiers Dmos, et les touches dans le fichier AGES.INI cre avec les versions postrieurs  la 0.29a *ne sont pas*
compatible avec les versions dAGES 0.29a et suprieurs.  Dsol pour cet inconvnient. Les touches cres dans le fichier AGES.INI avec les versions d'AGES avant la 0.30a ne sont *pas* compatible avec les versions d'AGES 0.30a et suprieurs.

Pour lancer AGES en mode fentr, vous devez mettre votre profondeur de couleur du bureau en 16bit.  Sil ny est pas, vous ne serait pas capable dutiliser AGES en Plein Ecran ; AGES restera en pause en mode fentr.  Si, pendant le chargement, un appel DirectInput choue, AGES restera ouvert, mais vous alertera que vous serez seulement capable de regarder les jeux fonctionns.

Laction "charger un patch" fonctionne seulement avec les patches IPS cre pour tre utilis avec des images ROM BINAIRE. Les patches pour les fichiers SMD ou MD ne pourront pas tre utilis ! Les patches pour les images  CD de nimporte quel type (ISO ou RAW/BIN) aussi ne pourront pas tre utilis.

Dans votre CUE sheets, spcifier vos pistes audio avec lextension .WAV et le mot clef WAVE ; AGES les considre comme des MP3s, et seront compens. Dans cette version, AGES ne joue pas les fichiers MP3, mais il le fera probablement dans le futur (aussi bien que les utiliser pour crer des entres correctes de TOC pour les jeux).  Aussi, AGES ne reconnat pas les noms de fichiers avec des espaces  moins que les noms de fichiers soient inclus dans les guillemets ( " ).  A lintrieur dune archive RAR ou ZIP, les fichiers CUE/ISO/MP3, et  tout les noms de fichiers dans le CUE sheet peuvent ne pas avoir de chemin !
SegaXtreme a un bon tutorial.  
LURL pour SegaXtreme est : http://www.litespeedcomputers.com/sx/

Ce qui est implant
-------------------

+ Son Genesis YM2612 (sans LFO, RS, DT, SSGEG, FB, contrle stro)
+ Son Genesis DAC 
+ Son Genesis PSG
+ Son Sega CD PCM 
+ Joueur 1 et Joueur 2
+ Manettes 3 boutons et 6 boutons
+ La souris Sega
+ Le Sega Menacer (mais il y a des problmes de calibration/timing)
+ Le Justifier (mais il y a des problmes de calibration/timing)
+ Le multitap Sega teamplayer
+ Electronic Arts 4 Way Play
+ M68000 et Z80
+ Master et Slave SH2s
+ Les effets Raster (changements de palette *et* changement de configuration VDP)
+ Les effets Shadow et Highlight
+ Sprite Masking et Sprite Limiting
+ Mode entrelac (sans window plane)
+ Les 3 modes graphiques 32X
+ 32X/Genesis layering
+ La plupart des priphriques SH2
+ Support du tampon Dual frame
+ BIN/GEN, SMD, MD, 32X, ISO, RAW/BIN, et CUE 
+ Support ZIP pour BIN/GEN, SMD, 32X, ISO, RAW/BIN, et CUE 
+ Support RAR pour BIN/GEN, SMD, 32X, ISO, RAW/BIN, et CUE
+ Nommage des pistes implicites pour les images ISO/MP3
+ Support Direct CD-ROM pour le Sega CD via ASPI
+ Chargement et Sauvegarde des Sauvegardes dEtat
+ Chargement des sauvegardes dEtat de Genecyst
+ Sauvegarde et Chargement de la Batterie RAM de la Genesis/32X
+ Support Serial EEPROM de la Genesis
+ Batterie interne RAM Sega CD
+ Cartouches RAM Sega CD
+ Sega CD Rotate/Scale graphics "layer"
+ Joue les pistes audio des CD (mthodes software et hardware)
+ Playback de la musique des images CUE/BIN
+ Moteur multi langue
+ INI de jeu spcifique pour le tweaking
+ Charger les fichiers patchs IPS automatiquement
+ Support Game Gnie
+ Support de GoodGen.DLL, Good32X.DLL, et GoodSMS.DLL 
+ Support du Genesis Collective Offline Database 
+ Jeu en Rseau via KailleraClient.DLL

Ce qui nest pas implant (encore)
----------------------------------

- Son PWM 32X 
- Graphisme "Plein Ecran" du Sega Cd
- Playback des pistes MP3
- Activator, Optical Pad, Modem, & quelques autres priphriques non mentionn
- Serial EEPROM de la Game Gear
- Hardware SMS Codemasters
- Modes/Rsolutions SMS VDP non conforme
- Sprite overflow bits
- SH2 INTC (partiel)
- SH2 SCI (partiel)
- Support RAR pour les fichiers type MD
- Support ZIP pour les fichiers type MD
- SVP (pourrait ne jamais ltre)


Les Touches
-----------
0-9             - slectionne un emplacement de sauvegarde dtat de  0  9.
Alt L           - Charge une ROM
Alt P           - Lmulateur est en pause
Alt R           - Redmarre lmulateur
Alt X           - Quitte lmulateur
Alt A           - Avance dune image
Alt Z           - Active/dsactive le Genesis Z80
Alt - (numpad)  - Bascule dune simple rsolution en mode fentr
Alt + (numpad)  - Bascule dune double rsolution en mode fentr
F1              - A propos dAGES
F2              - Sauvegarde dEtat
F3              - Chargement dEtat
F4              - Bascule entre les modes fentrs et Plein Ecran
F5              - capture/release mouse
F6              - Commence ou arrte lenregistrement dun fichier WAVE 
Alt F6          - Commence ou arrte lenregistrement dun fichier musique GYM/VGM (pas fait)
F7              - Commence ou arrte lenregistrement dun fichier Film (.AVI)   (pas fait)
F8              - Commence ou arrte lenregistrement dun fichier dmo AGES
F9              - Sauvegarde une capture dcran en PNG 


Les touches suivantes dAGES sont par dfaut :

Joueur 1
    Clavier numrique haut       - Manette directionnel HAUT
    Clavier numrique bas        - Manette directionnel BAS
    Clavier numrique gauche     - Manette directionnel GAUCHE
    Clavier numrique droite     - Manette directionnel DROITE
    Entre           - START
    a               - A
    s               - B
    d               - C
    z               - X
    x               - Y
    c               - Z
    v               - MODE (pour linstant ne bascule pas les modes ; utilisez le menu configuration)
	
Joueur 2a
    o               - Manette directionnel HAUT
    .               - Manette directionnel BAS
    k               - Manette directionnel GAUCHE
    ;               - Manette directionnel DROITE
    l               - START
    t               - A
    y               - B
    u               - C
    g               - X
    h               - Y
    j               - Z
    b               - MODE (pour linstant ne bascule pas les modes ; utilisez le menu configuration)

Les joueurs 1b-d et 2b-d nont pas de paramtres par dfaut.


Les Fonctions
-------------

Le Moteur       - AGES peut  tre gratuitement traduit sans avoir besoin daltrer le fichier
Multi-langue      AGES.EXE. Au chargement, AGES cherchera un fichier appel AGES_LNG.INI.  Sil                    est prsent,AGES lutilisera pour remplacer le texte des menus, messages                         derreurs, et botes de dialogues. Si le fichier AGES_LNG.INI nest PAS                          prsent, AGES se mettra par dfaut en Anglais.

Jeu Rseau      - Vous devez avoir le fichier KailleraClient.DLL disponible dans votre                             rpertoire ou se trouve AGES.EXE ou un rpertoire commun tel que                                 C:\WINDOWS\SYSTEM.  Pour jouer en rseau, vous devez d'abord charger une image                   ROM, ensuite cliqu sur "Rseau..." du menu pour ouvrir une bote Kaillera.                      Seule les jeux  2 joueurs sont suppoort pour le moment, et l'mulation des                     priphriques de contrles est automatiquement mis sur les manettes  6                          boutons.  Les autres priphriques ne sont pas encore support.

Nommage Pistes  - Pour les Sega CD, vous n'*aurez pas* besoin d'une image CUE mais il est                          toujours prfrable d'en avoir une.  Pour utiliser correctement les pistes                       audio des Sega Cd, elle doivent avoir un style de nommage standard.  Imaginez                    que vous ayez "jeuXXX.iso", vous devez nommez vos pistes audio qui                               accompagnent le jeu de la manire suivante :

                   jeuXXX02.mp3
                   jeuXXX 02.mp3
                   jeuXXX-02.mp3
                   jeuXXX_02.mp3
                   jeuXXX - 02.mp3
                   jeuXXX2.mp3
                   jeuXXX 2.mp3
                   jeuXXX-2.mp3
                   jeuXXX_2.mp3
                   jeuXXX - 2.mp3
                  et ainsi pour toutes les autres pistes du jeu.  Beaucoup de jeux Sega CD NE                      FONCTIONNERONT PAS CORRECTEMENT s'ils manquent des pistes audio !

AGES_GS.INI     - AGES supporte la configuration spcifique des jeux  aussi appel
                  "tweaking."  Chaque objet  configurer except les fichiers chemins et les                       fichiers index peut tre sauvegard dans un fichier appel AGES_GS.INI.  Vous                    pourrez crer/diter ce fichier par vous mme, AGES a une mthode pour                           incorporer la sauvegarde de ces paramtres spcifique pour les jeux.  Chaque                     jeu avec des paramtres spciaux doit avoir une "touche" dans le fichier                         AGES_GS.INI.  La touche commence sur la premire colonne dune ligne et                          ressemble  a :  [xxxxxxxx]  ou les x reprsente la valeur CRC 32-bit                           Goodgen pour le jeu.  La configuration spcifique des paramtres des jeux                        peut apparatre sur les lignes suivantes, jusqu ce quune touche                               diffrente soit rencontre.  Des touches multiple pour les jeux peut tre                        group ensemble, une sur chaque ligne, sil ny a pas de lignes entre les                        deux.  Ceci est plutt utilis pour partager les mmes paramtres des jeux                       spcifiques parmi tous les pays et hacks de jeux particulier.  De ce fait,                       pour utiliser cette fonction, vous devez avoir GoodGen.DLL prsent pour les                      ROMs Genesis, Good32X.DLL pour les ROMs 32X, etc...

Chargement Auto - AGES peut charger un simple patch IPS sur n'importe quel ROM Genesis,
des patchs        32X, SMS, ou Game Gear.  Ceci marchera au moment du chargement du fichier                        ROM dans AGES. Donc, quand vous utiliserez cette fonction, soyez sure                            d'utiliser des patches IPS qui s'accomoderont correctement avec le checksum                      des cartouches pour viter l'"cran rouge de le mort."  Placez le texte,                         Autopatch=nomdufichier.ips" dans votre fichier AGES_GS.INI sous la touche de                     jeu appropri (voir au dessus pour la description des fonctions                                  d'AGES_GS.INI), pour utiliser cette fonction. N'uilisez pas les guillements,                     et changer "nomdufichier.ips" par le nom de fichier appropri. Tous les                          fichiers auto-patch IPS peuvent tre plac dans un sous rpertoire du                            rpertoire d'AGES appel "autopat".


Genesis         - AGES supporte le Genesis Collective Offline Database.
Collective        Vous devez avoir  GoodGen.DLL prsent dans votre dossier pour que cela                           fonctionne correctement.  GCO database est distribu comme un fichier HTML                       Microsoft compress. Pour visualiser ceci, vous devez avoir Windows 98 (ou                       suprieur), ou Internet Explorer 4, ou DCOM pour Windows 95 install.

Capture dcran - AGES peut sauvegard les captures dcrans directement en  PNG.                                  De ce fait, les fichiers qui en ressortiront seront plus petits que ce que                       vous pourrez obtenir avec un programme comme Paint Shop Pro par exemple.                         Si vous ditez les PNG, vous risquez davoir des fichiers augments de 50 %                      (ou plus) ! Lorsque vous avez loption "Nommer auto les captures dcrans"                       activ, utilisez cette puissante fonctionnalit.  Presser simplement                             F9 pendant le jeu et vous aurez une capture dcran correctement                                 renomm et numrot du jeu. Comment puis-je rendre ceci plus facile ?  :)   Si                   vous avez des problmes pour louverture dun PNG gnr pas AGES dans votre                     programme favori, vous pouvez jouer avec le niveau de compression dans le                        fichier AGES.INI.

Les Dmos       - Les fichiers dmos dAGES sont simplement un journal des entres de                              lutilisateur  chaque vblank.  Pour crer une dmo, slectionnez "Sauvegarde                    dune dmo" du menu "Fichier"  ou pressez  F8.  AGES relancera la ROM actuelle                   et commencera l'enregistrement de votre frappes (ou joystick ou ce que vous                      voulez) et les sauvegardera dans un fichier.  A ce moment, on vous sollicitera                   pour un nom de fichier si le renommage auto nest pas activ. Slectionnez                       "Sauvegarde dune dmo" du menu "Fichier" ou pressez F8 une seconde fois pour                    arrter lenregistrement et finir de sauvegard le fichier.

                  Pour le playback, slectionnez "Chargement dune dmo" du menu "Fichier".                        AGES redmarrera, lancera la dmo, et redmarrera quand elle sera fini.  Des                     exemples dutilisation de fichiers dmos dAGES sont : dans une comptition                      pour le plus grand score, pour dmontrer des techniques particulires dans                       un jeu ou comment rejoindre une zone secrte, etc. Dans le futur, jajouterais                   plus de fonctionnalits, tel que la capacit de "Saut dans" pendant le                          playback dune dmo, et dautres.

Waves           - AGES peut enregistrer des fichiers sons WAV.  Pressez F6 pour commencer, et                      une fois encore pour arrter.  Rien de plus  dire.  ;)

GYM/VGM         - Enregistre un fichier de musique GYM.  [Les fichiers VGM ne sont pas                             supports pour linstant.]  Pressez Alt-F6 pour commencer et encore une fois                     pour arrter. Les sorties GYMs ninclus pas les samples DAC.                 

Les Films       - Enregistre un fichier AVI avec le son.  METTEZ LE SAUT DIMAGE A 0 QUAND                         VOUS LUTILISEZ. [Pas encore implant]

Menacer et      - AGES peut muler les pistolets Sega Menacer et Konami Justifier.  Notez Justifier         que tous les jeux que je connaisse sont cres pour utiliser une manette dans                     le port 1 et le pistolet sur le 2.  La capacit de slectionner le Menacer                       et le Justifier sur le port 1 existe seulement pour une raison pratique.  Si                     vous voulez utiliser votre souris PC pour contrler le pistolet, soyez sur de                    configurer le priphrique de contrle du joueur sur "souris" ( la                              place du "Clavier" ou "joystick").  Notez que ces pistolets ne sont pas                          parfaitement utilisable due  un mauvais timing. Ceci sera bientt rgl.                        Aussi, le second pistolet Konami Justifier (rose) nest pas encore support.

Game Gnie      - AGES supportes les codes Game Gnie. Le fichier est nomm xxxxx.PAT  ou                          "xxxxx" est le nom exact du jeu apparat dans la barre des titres dAGES.                        Pour activer un code particulier, mettez le en surbrillance dans la bote                        de dialogue.  Cliqu "OK" quand vous avez fini.  Vous devrez redmarrer le                       jeu avant que les codes ne prennent effet.  Il ny a pas dautre solutions                       pour diter les codes ou en insrer de nouveau dans AGES.  Vous avez                             besoin dditer le fichier .PAT pour faire les changements.



Configuration
-------------

Les options marqus avec un ## peut tre modifi en ditant le fichier AGES.INI si vous voulez.  Ce genre doption est prsent surtout pour les utilisateurs avancs.  Les dbutants nont pas besoin de samuser avec a.

* Fichier IO
    Charger la ROM systme       - Sert  dterminer le chemin des ROMs systme pour Genesis,                                       32X, Sega CD, et SMS.

    Lecteur de CD par dfaut     - Liste tous les lecteurs de CD-ROM quAGES a dtect sur votre                                    ordinateur.  Choisissez en un et il sera utilis pour                                            lmulation du Sega CD.

    Chemin ROM                   - AGES se rappelle des rpertoires dou les ROMs proviennent.                                      Il se rappellera aussi des fichiers type prcdemment                                            utilis.

    Chemin BRM                   - Les BRM's sont des copies direct de la batterie RAM.                                             Ces fichiers (sils viennent dun jeu Genesis) peuvent tre                                      compltement compatible avec Genecyst.  Changez simplement                                       lextension du fichier.  Cette option est utile, si vous                                         utilisez vos jeux  partir dun CDR et avec un support de la                                     batterie RAM, ou si vous ne voulez pas que votre                                                 rpertoire ROM soit encombr.

    

    Chemin GSS                   - Cest le rpertoire pour stocker vos jeux sauvegards. De                                        plus, cest utile pour les jeux utilisant un CD ou simplement                                    pour ne pas encombrer votre rpertoire ROM.
 
    Chemin DEM                   - Cest le rpertoire pour le chargement/sauvegarde de vos                                         fichiers dmos.
 
    Chemin PAT                   - Cest le rpertoire par dfaut quAGES a pour le chargement                                      des fichiers patches.

    Chemin SHT                   - Cest le rpertoire pour stocker les fichiers de capture                                         dcran.

    Chemin WAV                   - Cest le rpertoire pour stocker les fichiers wave.

    Chemin GYM/VGM               - Cest le rpertoire pour stocker les fichiers GYM et VGM.
                            
    Chemin MOV                   - Cest le rpertoire pour stocker les fichiers AVI.

    Sauvegarde BRMs dans les     - Si cette option est coch, toutes les zones BRM seront
    tats sauvegards              sauvegard dans le fichier sauvegarde d'tat. Pour le Sega CD
				   ceci inclura aussi bien la batterie interne RAM que les                                          images cartouches RAM (si vous avez activs Cartouches RAM).

    Nomme Auto les                Si activ, les sauvegardes dtat seront automatiquement          Sauvegardes                    sauvegardes avec un nom qui correspond au nom de la ROM. Si      d'Etat                         dsactiv,  vous serez sollicit par une boite de dialogue de                                    sauvegarde de fichier pour slectionner un nom pour la                                           sauvegarde dtat.

    Nomme Auto les dmos         - Si activ, les fichiers dmos dAGES  seront automatiquement                                     sauvegards ou charg avec un nom qui correspond au nom de la                                    ROM. Si dsactiv,  vous serez sollicit par une boite de                                        dialogue de sauvegarde de fichier ou une boite de dialogue                                       ouvrir un fichier pour slectionner le fichier dmo dAGES.

    Nomme Auto les patches       - Si activ, les fichiers patches dAGES  seront                                                   automatiquement sauvegards ou charg avec un nom qui                                            correspond au nom de la ROM. Si dsactiv,  vous serez                                           sollicit par une boite de dialogue ouvrir un fichier pour                                       slectionner le nom du patch.

    Nomme Auto les captures      - Si activ, les fichiers captures dcrans dAGES  seront          d'crans                       automatiquement sauvegards ou charg avec un nom qui                                            correspond au nom de la ROM.  Si dsactiv,  vous serez                                          sollicit par une boite de dialogue sauvegarder un fichier                                        pour slectionner le nom de la capture d cran.

    Nomme Auto les waves         - Si activ, les fichiers Wave dAGES  seront automatiquement                                      sauvegards ou charg avec un nom qui correspond au nom de la                                    ROM. Si dsactiv,  vous serez sollicit par une boite de                                        sauvegarder un fichier pour slectionner le nom du fichier                                       Wave.

    Nomme Auto les GYM/VGMs      - Si activ, les fichiers GYM/VGM dAGES  seront                                                   automatiquement sauvegards ou charg avec un nom qui                                            correspond au nom de la ROM.  Si dsactiv,  vous serez                                          sollicit par une boite de dialogue sauvegarder un fichier                                       pour slectionner le nom du fichier GYM/VGM.

    Nomme Auto les Films         - Si activ, les fichiers Films dAGES  seront automatiquement                                     sauvegards ou charg avec un nom qui correspond au nom de la                                    ROM. Si dsactiv,  vous serez sollicit par une boite de                                        dialogue sauvegarder un fichier pour slectionner le nom du                                      fichier AVI.
    
 ##   PNG Niveau de              - Ajuster la valeur si vous avez des problmes pour louverture       compression                  dun PNG gnr pas AGES dans votre programme favori, vous                                       pouvez jouer avec le niveau de compression dans le fichier                                       AGES.INI. Le plus haut niveau de compression est 9, alors que                                    le plus bas est 0. La plupart des programmes tendent                                            utiliser une compression aux  alentours de 6.

 ##   Niveau de Compression      - Ajuster cette valeur, si vous avez expriment des                  des Etats Sauvegards        dsagrements dans la sauvegarde ou le chargement des                                             fichiers d'tats d'AGES (*.QS0 - *.QS9). Le paramtre le plus                                    rapide est 0, le plus lent est (mais plus compress) est 9.
                          
* Graphisme

    Saut dimage                 - Peut tre mis sur Auto, 0, 1, 3, ou 7.

    Taille de lcran            - Choix de la taille de lcran.  F4 bascule entre le mode                                         Plein Ecran et le prcdent mode fentr.  Alt - slectionne                                     une rsolution simple du mode fentr, Alt + slectionne une                                     rsolution double du  mode fentr.

    Scan Lines                   - Choisissez une option scanline : aucun, intensit  50%, ou                                      lignes vide (leffet classique plein).  Cette option est                                         seulement utilis dans la rsolution double et le mode Plein                                     Ecran.

    Forcer lAffichage            Prvient les jeux de lextinction de laffichage. Cette                                          option est probablement seulement utile pour les                                                 dveloppeurs/hackers qui souhaiteraient "voir dans le noir."

    Montrer les FPS              - Cocher cette option pout voir sur l'cran d'affichage le                                         nombre d'images par secondes qu'AGES a. La valeur montr est                                     une moyenne sur 10 secondes. 

    Vsync                        - Cocher cette option si vous expriment de faon excessive                                       les effets de "Dchirements (tearing)" pendant le jeu. AGES                                      synchronisera la sortie graphique sur le vide vertical                                           (vertical blank) de votre moniteur. Cette option peut                                            ralentir la vitesse d'mulation due au faite que le taux de                                      rafrachissement du moniteur peut ne pas tre 50/60 hz.

    Amliorer la Visibilit       Forcer une palette dj cre sur la Genesis, et le mode 256                                      couleurs de la 32X, et SMS. Si un jeu avance par  coup sans                                     avoir tablit une  palette, lcran restera teint et le jeu                                     ne sera pas jouable. Utilisez cette option pour "voir dans le                                    noir." Ceci pour tre bnfique pour les                                                         dveloppeurs/hackers.

 ## Customiser Fentre X         - Un nombre dcimal (E.G. 320) lequel est utilis dans la                                          conjonction avec des images/tirement des interfaces                                             graphiques. Cette valeur reprsente la largeur prfre pour                                     les images dAGES ou pour la proportion de laspect de                                           laffichage graphique.

 ## Customiser Fentre Y         - Un nombre dcimal (E.G. 224) Cette valeur reprsente la                                          hauteur prfre pour les images dAGES ou pour la proportion                                    de laspect de laffichage graphique.


* Son

    Taux                         - Cette option contrle le taux dchantillonnage du moteur son                                    dans AGES. Vos choix sont de 11025 Hz, 22050 Hz, ou 44100 Hz.                                    AGES fonctionnes plus rapidement avec le paramtre 11025 Hz,                                     mais  une meilleur qualit de son avec le paramtre 44100                                       Hz.

    Stro                       - Donne le son stro (2 canaux) au lieu du son mono (1 canal).                                    Le son mono rendra AGES plus rapide. [Pas encore implant.]

    Volume Boost                 - [Pas encore implant.]

    Permet l'Aliasing            - Parfois les jeux programmeront la puce sonore (le YM2612                                         particulirement) pour mettre des sons en hautes frquences                                     lesquels seront alias pour les bruits basse frquence. AGES                                     (A la diffrence des autres mulateurs) peut filtrer ces                                         bruits pour amliorer la qualit du son.  Ce filtrage a *pu*                                     avoir des effets indsirables effets sur des jeux, ainsi                                         cette option a t cre pour que vous ayez le contrle. Il                                       ny a plus non plus de gain significatif de vitesse.

* Contrles

    Joueur 1a-1d, 2a-2d, 3, 4    - Slectionner le priphrique que chaque joueur utilisera.                                        Les choix sont le clavier, le joystick, la souris, et la                                         connexion rseau. 

    Port 1/2                     - Slectionner le priphrique lequel sera mul dans le port                                      des contrles.  Les Choix sont manette  3 boutons, manette                                     6 boutons,  la souris Sega, le Sega Menacer, le Konami                                           Justifier, le Sega Teamplayer, ou l'Electronic Arts 4 Way                                        Play.

    Expansion Port               - Slectionner le priphrique lequel sera mul sur le port                                       d'extension.  Ces paramtres n'auront pas d"effet si aucun                                       priphrique du port d'extension est slectionn sur le Port                                     1/2.


    Dfinir les touches           Dfinir quelles touches sont utilises pour jouer.                du clavier...                  Presser le bouton "changer" pour changer une touche, et la                                       valeur se changera en un ? jusqu ce que vous pressez une                                       touche.  Si vous ne pressez pas une touche aprs 6 secondes,                                     la slection reprendra sa valeur originale.

    Dfinir les boutons          - Dfinir quels boutons du joysticks sont utiliss pour             du Joystick...                 jouer. Vous ne pouvez pas changer haut, bas, gauche, ou                                          droite. Pressez le bouton "changer" pour changer une touche,                                     et la valeur se changera en un ? jusqu ce que vous pressez                                     une touche.  Si vous ne pressez pas une touche aprs 6                                           secondes, la slection reprendra sa valeur originale.

 ## Sensibilit de la Souris      Quand vous mulez la souris Sega, Sega Menacer, Konami                                           Justifier, ou le pistolet Sega SMS Light Phaser avec votre                                       souris, cette valeur affectera la rapidit  laquelle votre                                      curseur bougera. Les valeurs de 1  8 sont acceptes, 1 tant                                    le plus lent, et 8 le plus rapide.


* GUI

    Comportement de       - AGES vous donnera le choix entre le comportement de limage/tirer        lImage/Etirer         pendant le mode fentr. Chacun de ces comportements affecteront le                              mode Plein Ecran.

                            La liste suivante explique chacun dentre eux.

                            * Ajustement Personnel  Ceci est le comportement "classique"                                      dAGES. Quand la machine mul changes de rsolutions dcrans,                                  les images dAGES sont changes pour correspondre.  Tous les                                     pixels sont en place et de mme taille, en mode fentr ou en mode                               Plein Ecran.
          
                            * Taille Statique/Pixels placs  Ce paramtre fait que les images                                 dAGES vont toujours rester  la mme taille. La taille est                                      spcifie  par les valeurs de la largeur du Custom Window X et de                                la hauteur du Custom Window Y.  Consultez les descriptions au                                    dessus.  Limage sera tir si ncessaire pour remplir                                           lintrieur de limage dAGES, mais tous les pixels seront gards                                 leurs places.  En mode Plein Ecran, limage sera tire pour                                   remplir tout lcran, mais tous les pixels seront gards  leurs                                 places.
                         
                            * Taille Statique/Etir  Ce paramtre fait que limage dAGES                                     restera toujours de la mme taille. La taille est spcifie par                                  les valeurs de la largeur du Custom Window X et de la hauteur du                                 Custom Window Y. Consultez les descriptions au dessus.  Limage                                  est tire exactement pour remplir lintrieur de limage dAGES                                 sans aucune bordure vertical ou horizontal.  En mode Plein Ecran,                                limage est tire en, maintenant la proportion spcifie par les                                valeurs de la largeur de Custom Window X et de la hauteur de                                     Custom Window Y.
                          
                            * Redimensionn/Pixels placs  Dans ce paramtre, vous pouvez                                     redimensionn dynamiquement limage dAGES.  Limage sera tir si                               ncessaire pour remplir lintrieur de limage dAGES, mais tous                                 les pixels seront gards  leurs places.  En mode Plein Ecran,                                   limage sera tire pour remplir tout lcran, mais tous les                                     pixels seront gards  leurs places.
 
                            * Redimensionn /Custom XY ratio - Dans ce paramtre, vous pouvez                                  redimensionn dynamiquement limage dAGES.  En mode fentr ou                                  Plein Ecran, limage sera tire pour maintenir la proportion                                    spcifie par les valeurs de la largeur du Custom Window X et de                                 la hauteur du Custom Window Y. Consultez les descriptions au                                     dessus.
       
                            * Redimensionn /Etir - Dans ce paramtre, vous pouvez                                            redimensionn dynamiquement limage dAGES.  Limage sera pour                                   remplir exactement limage dAGES sans bordures verticale ou                                     horizontale.  En mode Plein Ecran, limage est tire pour remplir                               exactement tout lcran sans bordures horizontale ou verticale.

    Ordre de Recherche      - AGES peut identifi une ROM par son nom de fichier, par le nom qui     par le nom du Jeu         apparat dans son en-tte, ou par le nom que lidentifieur de ROM                                (tel que GoodGen) a assign sur la base de sa valeur de checksum.                                Utilisez cette option pour contrler lordre quAGES essaye de                                   nommer en interne une ROM. 

    Messages derreurs      - Permet de mettre ou pas des lments non essentiel (et souvent                                   ennuyeux) de message derreurs.  Vos choix sont :
                              La validit de la ROM a chou, WNASPI32.DLL manquante, UNRAR.DLL                                manquante, ZLIB.DLL manquante, GoodGen.DLL manquante, et                                         Good32X.DLL manquante.  Malgr que vous puissiez enlever tous les                                messages derreurs de lASPI, cest encore requis pou lmulation                                du Sega CD.

    Pause Auto (focus)       Si cette option est active, AGES fera une pause quand vous                                      changer de tches dans Windows.  Si cette option est dsactive,                                 AGES continuera l'mulation mme quand vous changerez de tches.

* Machine

    Divers
      Rgion                - Slectionnez la  rgion.  Les choix sont Dtection Auto, USA,                                    Japon, et Europe.

      Ordre des Rgions     - Fonctionne avec loption dtection auto.  Utilisez ceci pour                                     contrler lordre de recherche (de haut en bas) de la dtection                                  automatique. Cliqu sur Rgion pour le remettre en haut de la                                    liste.
      
    Genesis

      Utiliser la ROM Systme  - Activez le pour utiliser la ROM systme Genesis

      Dsactiver le Z80        - La plupart des jeux requiert lmulation du Genesis Z80 pour                                     fonctionner correctement, aussi ne dsactiver pas le Z80 tant                                    que vous ne savez pas ce que vous faites.

      Vrification              Corrige le checksum des ROM's dans la mmoire.  Il                    Automatique du Checksum    nest pas sage dutiliser cette option sur des ROMs qui utilise                                  un schma diffrent de checksum. 
                                 [Rserv pour une future extension.]

      Limitation des Sprites   - Mettez cette option sur on pour forcer  AGES a adhrer aux                                       limitations naturels de la Genesis sur la gnration des                                         sprites.

      Squash Entrelac          Coch cette option fait quAGES affichera un mode graphique de                                   la Genesis entrelac sur une hauteur normal mais montrera                                        seulement que la moiti des lignes disponibles (altern sur                                      chaque image).  Dcoch cette option doublera la hauteur de                                      limage dAGES et dessinera toutes les lignes sur laffichage.

 ## Vitesse  M68000            - La valeur recommand pour ceci est CA.  Plus la valeur de lHex                                  sera haute *plus basse*  sera la frquence dhorloge et donnera                                  ainsi l*apparence* dun mulateur fonctionnant plus rapidement                                  quand le saut dimage auto est dsactiv.  Les jeux pour la                                      Genesis/Sega CD/32X collective peuvent tre sensible au timing,                                  aussi rgler cela  vos propre risque ! Si vous avez de bons                                     rsultats, jaimerais que vous me les envoyer par E-mail.

 ## Vitesse   Z80              - La valeur recommand pour ceci est EB.  Consultez la                                             description de la vitesse du Genesis M68000 pour plus                                            dinformation  propos paramtres de la vitesse CPU.

    32X

      Utiliser la ROM Systme  - Je recommande fortement dactiver cette option !  Mettez cette                                   option sur arrt seulement dans les pires situations. Si vous                                    voulez muler les jeux CD/32X, cette option DOIT tre activ,                                    le "faux" BIOS ne fera pas fonctionner les jeux CD/32X.

 ## vitesse  M SH2             - La valeur recommand pour ceci est 75.  Consultez la                                             description de la vitesse du Genesis M68000 pour plus                                            dinformation  propos paramtres de la vitesse CPU.

 ## Vitesse  S SH2             - La valeur recommand pour ceci est 75.  Consultez la                                             description de la vitesse du Genesis M68000 pour plus                                            dinformation  propos paramtres de la vitesse CPU.
 
    SCD

      Activ le CD/32X         - Cette option doit tre activ si vous souhait mul la 32X                                      avec le Sega CD.  Soyez au courant que les jeux CD/32X requiert                                  la prsence des ROMs systme de la 32X et configur, le "faux"                                   BIOS ne fonctionnera pas.

      Utilisez les cartouches  - Active les sauvegardes automatique des sauvegarde et chargement       RAM                        des Cartouches BRMs pour chaque jeux individuel.  Mettez cette                                   option sur arrt si vous ne voulez pas que le rpertoire BRM                                     soit encombr avec les fichiers.

      Taille de la cartouche   - Ceci contrle la taille de la cartouche RAM.  Vous ne vous            RAM                        tromperez pas en utilisant le paramtre le plus grand.

 ##  Vitesse M68000            - La valeur recommand pour ceci est B5.  Consulter la                                             description de la vitesse M68000 de la Genesis pour plus                                         dinformation concernant les paramtres de vitesse du CPU.


Remerciements
-------------

AGES naurait pas pu exister sans laide de beaucoup de personnes.

Remerciements spciaux  (dansle dsordre) Eric Quinn, Eidolon, Atani,Charles MacDonald, Earl, Steve Snake, le gars deSegaXtreme et de Sega ROMHouse, le gars de Genesis Power, Flavio, The Fox, Kilrathi, Red5, Zoop,et Smmify, et tous les autres qui ont envoy des rapports de bugs, ROMs, ou information technique.
 
Jespre avoir oubli personne. Veuillez m'envoyez un mail, si javais oubli quelquun.
