# Nestopia Documentation

version 1.40
Dernière modification : 8 Juin 2008
Site: http://nestopia.sourceforge.net/
Mail: martin-freij at home.se
Traduction Française par Benjamin Siskoo : Tradu-France

Ce programme est libre d'utilisation ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence GNU General Public License aussi publié par la Free Software Foundation ; aussi la version 2 de la Licence, ou (à votre convenance) n'importe quel version supérieur.

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même l'autorisation implicite de l'utiliser à des fins COMMERCIALES ou CORRESPONDANT A UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la GNU General Public License pour plus de détails. Vous devez trouver une copie de la GNU (General Public License) fourni avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

## Index

- Introduction
- Caractéristiques
- Configuration Requise
- Dépannage
- Crédits

Pour connaître les derniers changements, veuillez consultez le fichier changelog.txt.

## Introduction

Nestopia est un émulateur open source NES/Famicom écrit en C++. Il a été crée pour être aussi précis que possible. Le développement a débuté dans la moitié de de l'année 2002, pour une sortie sous Windows, un an plus tard. Il a depuis été porté sur d'autres plateformes, incluant Linux et Mac OS X. Consultez la section "Crédits" pour connaitre la liste des auteurs.
Revenir en Haut

## Caractéristiques

#### Cartes :

- ACCLAIM-AOROM
- ACCLAIM-MC-ACC
- ACCLAIM-TLROM
- AGCI-47516
- AGCI-50282
- AVE-74*161
- AVE-NINA-01
- AVE-NINA-02
- AVE-NINA-03
- AVE-NINA-06
- AVE-NINA-07
- AVE-MB-91
- BANDAI-74*161/161/32
- BANDAI-CNROM
- BANDAI-FCG-1
- BANDAI-FCG-2
- BANDAI-GNROM
- BANDAI-JUMP2
- BANDAI-LZ93D50+24C01
- BANDAI-LZ93D50+24C02
- BANDAI-NROM-128
- BANDAI-NROM-256
- BANDAI-PT-554
- BMC-190IN1
- BMC-42IN1RESETSWITCH
- BMC-64IN1NOREPEAT
- BMC-70IN1
- BMC-70IN1B
- BMC-8157
- BMC-A65AS
- BMC-BS-5
- BMC-D1038
- BMC-FK23C
- BMC-GHOSTBUSTERS63IN1
- BMC-GS-2004
- BMC-GS-2013
- BMC-NOVELDIAMOND9999999IN1
- BMC-SUPER24IN1SC03
- BMC-SUPERHIK8IN1
- BMC-SUPERVISION16IN1
- BMC-T-262
- BMC-WS
- BTL-MARIO1-MALEE2
- CAMERICA-ALGN
- CAMERICA-ALGQ
- CAMERICA-BF9093
- CAMERICA-BF9096
- CAMERICA-BF9097
- CAMERICA-GAMEGENIE
- COLORDREAMS-74*377
- DREAMTECH01
- HVC-AMROM
- HVC-AN1ROM
- HVC-ANROM
- HVC-AOROM
- HVC-BNROM
- HVC-CNROM
- HVC-CPROM
- HVC-DE1ROM
- HVC-DEROM
- HVC-DRROM
- HVC-EKROM
- HVC-ELROM
- HVC-ETROM
- HVC-EWROM
- HVC-FAMILYBASIC
- HVC-FJROM
- HVC-FKROM
- HVC-GNROM
- HVC-HKROM
- HVC-HROM
- HVC-JLROM
- HVC-JSROM
- HVC-MHROM
- HVC-NROM
- HVC-NROM-128
- HVC-NROM-256
- HVC-NTBROM
- HVC-PEEOROM
- HVC-PNROM
- HVC-RROM
- HVC-RROM-128
- HVC-SAROM
- HVC-SBROM
- HVC-SC1ROM
- HVC-SCROM
- HVC-SEROM
- HVC-SF1ROM
- HVC-SFROM
- HVC-SGROM
- HVC-SH1ROM
- HVC-SHROM
- HVC-SJROM
- HVC-SKROM
- HVC-SL1ROM
- HVC-SL2ROM
- HVC-SL3ROM
- HVC-SLROM
- HVC-SLRROM
- HVC-SNROM
- HVC-SOROM
- HVC-SROM
- HVC-STROM
- HVC-SUROM
- HVC-SXROM
- HVC-TBROM
- HVC-TEROM
- HVC-TFROM
- HVC-TGROM
- HVC-TKROM
- HVC-TKSROM
- HVC-TL1ROM
- HVC-TL2ROM
- HVC-TLROM
- HVC-TLSROM
- HVC-TNROM
- HVC-TQROM
- HVC-TR1ROM
- HVC-TSROM
- HVC-TVROM
- HVC-UN1ROM
- HVC-UNROM
- HVC-UOROM
- IREM-74*161/161/21/138
- IREM-BNROM
- IREM-G101
- IREM-G101-A
- IREM-G101-B
- IREM-HOLYDIVER
- IREM-NROM-128
- IREM-NROM-256
- IREM-UNROM
- JALECO-JF-01
- JALECO-JF-02
- JALECO-JF-03
- JALECO-JF-04
- JALECO-JF-05
- JALECO-JF-06
- JALECO-JF-07
- JALECO-JF-08
- JALECO-JF-09
- JALECO-JF-10
- JALECO-JF-11
- JALECO-JF-12
- JALECO-JF-13
- JALECO-JF-14
- JALECO-JF-15
- JALECO-JF-16
- JALECO-JF-17
- JALECO-JF-18
- JALECO-JF-19
- JALECO-JF-20
- JALECO-JF-21
- JALECO-JF-22
- JALECO-JF-23
- JALECO-JF-24
- JALECO-JF-25
- JALECO-JF-26
- JALECO-JF-27
- JALECO-JF-28
- JALECO-JF-29
- JALECO-JF-30
- JALECO-JF-31
- JALECO-JF-32
- JALECO-JF-33
- JALECO-JF-34
- JALECO-JF-35
- JALECO-JF-36
- JALECO-JF-37
- JALECO-JF-38
- JALECO-JF-39
- JALECO-JF-40
- JALECO-JF-41
- KONAMI-74*139/74
- KONAMI-CNROM
- KONAMI-NROM-128
- KONAMI-SLROM
- KONAMI-TLROM
- KONAMI-UNROM
- KONAMI-VRC-1
- KONAMI-VRC-2
- KONAMI-VRC-3
- KONAMI-VRC-4
- KONAMI-VRC-6
- KONAMI-VRC-7
- MLT-ACTION52
- MLT-CALTRON6IN1
- MLT-MAXI15
- NAMCOT-163
- NAMCOT-3301
- NAMCOT-3302
- NAMCOT-3303
- NAMCOT-3305
- NAMCOT-3311
- NAMCOT-3401
- NAMCOT-3405
- NAMCOT-3406
- NAMCOT-3407
- NAMCOT-3411
- NAMCOT-3413
- NAMCOT-3414
- NAMCOT-3415
- NAMCOT-3416
- NAMCOT-3417
- NAMCOT-3425
- NAMCOT-3433
- NAMCOT-3443
- NAMCOT-3446
- NAMCOT-3451
- NES-AMROM
- NES-AN1ROM
- NES-ANROM
- NES-AOROM
- NES-B4
- NES-BNROM
- NES-BTR
- NES-CNROM
- NES-CPROM
- NES-DE1ROM
- NES-DEROM
- NES-DRROM
- NES-EKROM
- NES-ELROM
- NES-ETROM
- NES-EVENT
- NES-EWROM
- NES-FJROM
- NES-FKROM
- NES-GNROM
- NES-HKROM
- NES-HROM
- NES-JLROM
- NES-JSROM
- NES-MHROM
- NES-NROM
- NES-NROM-128
- NES-NROM-256
- NES-NTBROM
- NES-PEEOROM
- NES-PNROM
- NES-QJ
- NES-RROM
- NES-RROM-128
- NES-SAROM
- NES-SBROM
- NES-SC1ROM
- NES-SCROM
- NES-SEROM
- NES-SF1ROM
- NES-SFROM
- NES-SGROM
- NES-SH1ROM
- NES-SHROM
- NES-SJROM
- NES-SKROM
- NES-SL1ROM
- NES-SL2ROM
- NES-SL3ROM
- NES-SLROM
- NES-SLRROM
- NES-SNROM
- NES-SOROM
- NES-SROM
- NES-STROM
- NES-SUROM
- NES-SXROM
- NES-TBROM
- NES-TEROM
- NES-TFROM
- NES-TGROM
- NES-TKROM
- NES-TKSROM
- NES-TL1ROM
- NES-TL2ROM
- NES-TLROM
- NES-TLSROM
- NES-TNROM
- NES-TQROM
- NES-TR1ROM
- NES-TSROM
- NES-TVROM
- NES-UN1ROM
- NES-UNROM
- NES-UOROM
- NES-WH
- NTDEC-N715062
- PAL-MH
- PAL-ZZ
- SACHEN-8259A
- SACHEN-8259B
- SACHEN-8259C
- SACHEN-8259D
- SACHEN-CNROM
- SETA-NROM-128
- SUNSOFT-1
- SUNSOFT-2
- SUNSOFT-3
- SUNSOFT-4
- SUNSOFT-5B
- SUNSOFT-FME-7
- SUNSOFT-NROM-256
- TAITO-74*139/74
- TAITO-74*161/161/32
- TAITO-CNROM
- TAITO-NROM-128
- TAITO-NROM-256
- TAITO-TC0190FMC
- TAITO-TC0190FMC+PAL16R4
- TAITO-UNROM
- TAITO-X1-005
- TAITO-X1-017
- TENGEN-800002
- TENGEN-800003
- TENGEN-800004
- TENGEN-800008
- TENGEN-800030
- TENGEN-800032
- TENGEN-800037
- TENGEN-800042
- UNL-22211
- UNL-603-5052
- UNL-8237
- UNL-A9746
- UNL-AX5705
- UNL-CC-21
- UNL-EDU2000
- UNL-H2288
- UNL-KOF97
- UNL-KS7032
- UNL-N625092
- UNL-SA-0036
- UNL-SA-0037
- UNL-SA-016-1M
- UNL-SA-72007
- UNL-SA-72008
- UNL-SA-NROM
- UNL-SACHEN-74LS374N
- UNL-SACHEN-8259A
- UNL-SACHEN-8259B
- UNL-SACHEN-8259C
- UNL-SACHEN-8259D
- UNL-SHERO
- UNL-SL1632
- UNL-SMB2J
- UNL-T-230
- UNL-TC-U01-1.5M
- UNL-TEK90
- UNL-TF1201
- VIRGIN-SNROM

#### Mappers iNES :

- 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
- 17, 18, 19,*21, 22,*23, 24,*25, 26, 27, 32, 33, 34, 36,
- 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,
- 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65,
- 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79,
- 80, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95,
- 96, 97, 99, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 112, 113, 114,
- 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 126, 132, 133, 134,
- 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147,
- 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159,
- 163, 164, 165, 166, 167, 170, 171, 172, 173, 175, 176, 177,
- 178, 179, 180, 182, 183, 184,*185, 186, 187, 188, 189, 191,
- 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203,
- 204, 205, 206, 207, 208, 209, 211, 212, 213, 214, 215, 216,
- 217, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230,
- 231, 232, 233, 234, 235, 236, 238, 240, 241, 242, 243, 244,
- 245, 246, 249, 250, 252, 254, 255

* seulement supporté si les info sur le PIN sont disponible via une base de donnée ou un set de ROM.

#### Puces Sons Externe :

- Konami VRC6
- Konami VRC7
- MMC5
- Namcot 163
- RP2C33
- Sunsoft 5B

#### Contrôleurs :

- Arkanoid (1)
- Crazy Climber Sticks
- Doremikko Keyboard
- Exciting Boxing Bop Bag
- Family BASIC Keyboard
- Family Computer Robot / R.O.B.
- Family Trainer / Family Fun Fitness / Power Pad
- Hori Track (1)
- Hyper Shot
- Light Gun (1)
- Mahjong Controller
- Oeka Kids Tablet (1)
- Pachinko Controller (2)
- Party Tap
- Pokkun Moguraa
- Power Glove (1)
- Standard Pad
- Subor Keyboard + Mouse
- Top Rider Bike

(1) Avec la souris
(2) Avec la molette de la souris

#### Autres Périphériques/Systèmes :

- Bandai Karaoke Studio
- Barcode Battler
- Data Recorder
- Datach Joint ROM System
- Famicom Disk System
- Game Genie & Pro Action Rocky
- Turbo File
- VS System

#### Formats des Fichiers Images :

- ROM images backed by XML descriptor (.zip)
- UNIF (.unf)
- iNES (.nes)
- FDS with/without headers (.fds)

#### Extras :

- Sauvegarde d'Etat / Emplacement de Sauvegarde.
- Captures d'écrans au format PNG/JPEG/BMP.
- Enregistrement de fichier Film/AVI.
- Enregistrement de fichier Wave.
- Support des archives ZIP/RAR/7zip.
- Patch IPS à la volée.
- Réseau.
- Lecteur NSF.
- Filtres Vidéo incluant l'émulation du composite vidéo NTSC.
- Rembobinage en temps réel.
- Recherche de Cheat.
- Base de donnée des infos sur les cartouches.
- Lanceur de fichier.
- Editeur de Palette.
- Editeur d'en-tête iNES.

#### Jeux VS System reconnus :

Nom | Dip Switch Info
--- | ---
Battle City | partial
Castlevania | full
Clu Clu Land | partial
Dr. Mario | full
Duck Hunt | full
Excitebike | full
Freedom Force | partial
Golf | full
Goonies | full
Gradius | full
Gumshoe | full
Hogan's Alley | full
Ice Climber | full
Lady Golf | full
Mach Rider | partial
Mach Rider - Fighting Course | partial
Mighty Bomb Jack | partial
Ninja Jajamaru Kun | partial
Pinball | partial
Platoon | partial
Raid on Bungeling Bay | partial
RBI Baseball | full
Sky Kid | full
Slalom | full
Soccer | full
Star Luster | partial
Stroke and Match Golf | full
Super Mario Bros | full
Super Xevious | partial
Tetris | partial
TKO Boxing | partial
Top Gun | full

#### Jeux Supportant les Echantillons Sons :

Jeu | Nom du Fichier Archive | Nombre d'Echantillons
--- | --- | ---
Family Trainer - Aerobics Studio | ftaerobi | 8
Moero!! Pro Yakyuu | moepro | 16
Moero!! Pro Yakyuu '88 - Ketteiban | moepro88 | 20
Moe Pro! '90 - Kandou Hen
Moe Pro! - Saikyou Hen
Shin Moero!! Pro Yakyuu
Moero!! Pro Tennis | mptennis | 19
Terao no Dosukoi Oozumou | terao | 6

Les échantillons doivent être au format MS Wave et utilisé un système de nommage conventionnel, ex : 00.wav, 01.wav etc...
Le format de compression peut être zip, rar ou 7zip. Les archives doivent être placés dans le répertoire spécifié
dans les Configuration des Chemins (par défault : .\Samples).

#### Mappers/Cartes avec des interruptions :

- 57, 60, 83, 90, 105, 150, 209, 211, 230, 233, 236
- UNIF Boards: 8157, BS-5, FK23C, StreetHeroes
- Family BASIC, Playbox BASIC, VS System

Revenir en Haut

## System Requirements

Minimum
Processeur | Pentium III +800 MHz ou équivalent AMD
Vidéo | Carte graphique compatible Direct3D 9.0
OS | Windows 98/Me/2000/XP (*)
Software | DirectX 9.0c ou supérieur

(*) Les utilisateurs de Win98/Me ont besoin de récupèrer la DLL Unicode Layer (unicows.dll) sur le site de Microsoft et de la placer dans le même répertoire que l'émulateur. La dll se trouveici.

Recommandé
Processeur | Pentium 4 +1400 MHz ou équivalent AMD
Vidéo | Carte graphique compatible Direct3D 9.0
Son | Carte son compatible DirectSound 8.1
OS | Windows XP
Software | DirectX 9.0c ou supérieur

Revenir en Haut

## Troubleshooting

Si vous avez des problèmes de ralentissement avec Nestopia, voici quelques conseils :

- Diminuer la résolution de l’écran et/ou la qualité vidéo (dans options ==> vidéo).
- Désactiver les filtres vidéo (dans options ==> vidéo).
- Changer la localisation de la mémoire de l'écran de la NES (dans options ==> vidéo)
- Activer le Triple Buffering (dans options ==> timing).
- Activer le saut d’image auto (dans options ==> timing).
- Désactiver la vsync (dans options ==> timing).
- Désactiver le rembobineur (dans options ==> timing).
- Changer la priorité de l’application en passant à "au dessus de la normal" ou "haute" (dans options ==>préférences)
- Diminuer la fréquence du son et/ou l’échantillonnage ou désactiver la sortie son complètement (dans options ==> son).
- Si votre pilote/driver de carte vidéo a une option pour la VSync, désactivez là.

Si vous avez des problèmes pour lancer un jeu en particulier, voici quelques pistes :

- C’est un mauvais dump.
- L'image ne comportae pas suffisament d'information sur l'émulation ou est incorrecte.
- Fonctionne-t-il sur la console ? Si ce n'est pas le cas, il n'est pas supposé fonctionner avec Nestopia aussi.
- Il a été hacké pour fonctionner seulement sur un émulateur en particulier.
- La région n'est pas correctement paramètré, essayez de passer en PAL et vice versa.
- Le contrôleur approprié est connecté ? Par exemple, c’est un programme qui pourrait fonctionner qu’avec le clavier ou un jeu qui ne fonctionne qu’avec le second contrôleur.
- Est-ce que l'option 'Aucune limitation de sprite' est activé ? Essayez de la désactiver, certains jeux peuvent dépendre de cette option à cause du matériel.
- Il peut y avoir des erreurs dans la Base de Donnée. Essayez de l'arrêter temporairement.
- Il n’est pas supporté par Nestopia.

Divers :

- Si vous avez un problème avec l'affichage de ligne dans le lanceur, veuillez consulter ce lien.

Revenir en Haut

## Crédits

Nom | Contribution
--- | ---
[yang] | Base de donnée du fichier image
Alexander Roshal | UnRAR
Andrea Mazzoleni | ScaleX filters
Bootgod | Info sur les Cartouches
Brad Taylor | >Documentation technique PPU et APU
CaH4e3 | Info sur les Mappers
Chris Covell | Info général
Christophe Thibault | Kaillera
Derek Liauw Kie Fa | 2xSaI filter
Enri | Infos sur les périphériques Famicom
FireBug | Documentation sur les mappers
Gilles Vollant | UnZIP library
Goroh | Documentation technique divers
hap | Info sur le D7756C
Hellsbane | Tests
Igor Pavlov | 7-Zip
Jean-loup Gailly | zlib
Jeremy Chadwick | Documentation technique NES
John West | Documentation technique 65xx/85xx
Kevin Horton | Documentation technique sur les mappers
Ki | Info sur le CPU et l'APU
Loopy | Info sur le PPU
MAME dev. team | Info sur le Vs.System
Marat Fayzullin | Documentations techniques de la NES
Mark Adler | zlib
Mark Knibbs | Info divers
Marko Mäkelä | Documentation technique 65xx/85xx
Matthew Conte | Info sur l'APU
Maxim Stepin | hqx filters
NewRisingSun | Info sur le NTSC
Norix | Les Mappers, le son FDS et les infos sur les add-ons Famicom
Pongbashi | Les infos sur la famicom et les cartouches
Quietust | Info sur le PPU
Richard Hoelscher | Documentation technique sur l’adaptateur 4 joueurs de la Famicom
Shay Green (aka blargg) | nes_ntsc, APU and PPU info
The Mad Dumper | Info sur les Mappers
Xodnizel | Info sur les Mappers

## Traductions

Nom | Langage
--- | ---
Benjamin Siskoo | Français
Gubei Vadim | Russe
Martin | Polonais
Nekokabu | Japonais
nhlay | Chinois (traditionnel)
Vecna | Italien
yoyo | Chinois (simplifié)

## Ports

Nom | Plateforme
--- | ---
Arbee | Linux
Daemoncollector | Mac OS X
Richard Bannister | Mac OS X (alt. license)

Revenir en Haut

Nestopia est sous Copyright © 2003-2008 par Martin Freij.
NES est une marque de fabrique ou une marque de fabrique enregistré par Nintendo of America Inc.
Famicom est une marque de fabrique ou une marque de fabrique enregistré par Nintendo Co., LTD.
Toutes les autres marques de fabrique sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Nestopia n'est pas affilié ou en association avec aucune des entreprises mentionnés ci dessus.