<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	es (Spanish)
 * author:	Jarlaxe
 * date:	2013/01/14
 * ------------------------------------------
 */
$i18n['popupConfig'] = array(
	// -------------------------------------------------------------
	// tooltips
	// -------------------------------------------------------------

	/* ECC */
	'lbl_ecc_hdl' =>
		"Configura emuControlCenter",
	'lbl_ecc_userfolder' =>
		"Carpeta de usuario (para imágenes y exportaciones)",
	'lbl_ecc_userfolder_button' =>
		"Cambiar carpeta",
	'title_ecc_userfolder_popup' =>
		"Elije la ruta de la nueva carpeta",
	/* ECC-OPTIONS */
	'lbl_ecc_otp_hdl' =>
		"Opciones",
	'lbl_ecc_opt_detail_pp' =>
		"Lista detallada (por página)",
	'lbl_ecc_opt_list_pp' =>
		"Lista simple (por página)",
	/* ECC-COLOR&FONTS */
	'lbl_ecc_colfont_hdl' =>
		"Colores y Fuentes",
	'lbl_ecc_colfont_font_list' =>
		"Fuente y tamaño del listado",
	'title_ecc_colfont_font_list_popup' =>
		"Por favor, elije una Fuente para lista Detallada/Simple",
	'lbl_ecc_colfont_font_global' =>
		"Fuente y tamaño GLOBAL",
	'title_ecc_colfont_font_global' =>
		"Por favor, elije una Fuente global",
	/* ECC-STARTUP */
	'lbl_ecc_startup_hdl' =>
		"Inicio",
	'btn_ecc_startup' =>
		"Abrir configuración de inicio",
	
	/* EMU-PLATFORM */
	'lbl_emu_hdl%s%s' =>
		"%s (%s)",
	'lbl_emu_platform_name' =>
		"Nombre de la plataforma",
	'lbl_emu_platform_category' =>
		"Categoría de la plataforma",
	/* EMU-ASSING */
	'lbl_emu_assign_hdl%s' =>
		"Asignación de emulador (%s)",
	'lbl_emu_assign_path' =>
		"Ruta del emulador",
	'btn_emu_assign_path_select' =>
		"Seleccionar emulador",
	'title_emu_assign_path_select_popup%s' =>
		"Selecciona emulador para %s",
	'lbl_emu_assign_parameter' =>
		"Parámetros de la línea de comandos",
	'lbl_emu_assign_escape' =>
		"ruta de escape",
	'lbl_emu_assign_eightdotthree' =>
		"nombre de archivo 8.3",
	'lbl_emu_assign_nameonly' =>
		"sólo nombre de archivo",
	'lbl_emu_assign_noextension' =>
		"sin extensión",
	
	/* DAT */
	'lbl_dat_hdl' =>
		"Configuración archivo de datos",
	'lbl_dat_author' =>
		"Autor",
	'lbl_dat_website' =>
		"Página web",
	'lbl_dat_email' =>
		"Email",
	'lbl_dat_comment' =>
		"Comentario",
	/* DAT-OPTIONS */
	'lbl_dat_opt_hdl' =>
		"Opciones",
	'lbl_dat_opt_namestrip' =>
		"Limpiar archivo de datos",
		
	/* 0.9 FYEO 3 */
	'lbl_img_otp_list_hdl' =>
		"Opciones - Detalles de la Rom",
	'lbl_img_otp_list_imagesize' =>
		"Tamaño de imagen",
	'lbl_img_otp_list_aspectratio' =>
		"Relación de aspecto",
	/* 0.9 FYEO 4 */
	'lbl_img_otp_list_fastrefresh' =>
		"Actualización rápida",
		
	/* 0.9 FYEO 9 */
	'confEccStatusLogCheck' =>
		"Activar registro",
	'confEccStatusLogOpen' =>
		"Mostrar archivos de registro",
		
	/* 0.9.1 FYEO 5 */
	'tab_label_emulators' =>
		"Emuladores",
	'tab_label_general' =>
		"General",
	'tab_label_datfiles' =>
		"Archivos DAT",
	'tab_label_multimedia' =>
		"Multimedia",
	'tab_label_colorsandfonts' =>
		"Colores y fuentes",
	
	/* 0.9.2 FYEO 1 */
	'lbl_emu_tips' =>
		"Enlaces e infos de emuladores",
	'lbl_img_opt_conv' =>
		"Opciones - ImageConverter",
	'lbl_img_opt_conv_quality' =>
		"Calidad de las miniaturas",
	'lbl_img_opt_conv_quality_def%s' =>
		"(Por defecto: %s)",
	'lbl_img_opt_conv_minsize' =>
		"Tamaño original mínimo",
	'lbl_img_opt_conv_minsize_def%s' =>
		"(Por defecto: %s)",
	'lbl_col_opt_global' =>
		"Global",
	'lbl_col_opt_list' =>
		"Lista",
	'lbl_col_opt_options' =>
		"Opciones",

	/* 0.9.2 FYEO 3 */
	'lbl_emu_assign_use_eccscript' =>
		"eccScript",
	
	/* 0.9.2 FYEO 5 */
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript' =>
		"Editar eccScript",	
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript_error' =>
		"Puedes agregar un script, si has añadido un emulador!",	

	/* 0.9.2 FYEO 6 */
	'lbl_emu_assign_eccscript_hdl' =>
		"Opciones eccScript",
	'lbl_emu_assign_delete_eccscript' =>
		"Borrar",
	'msg_emu_assign_delete_eccscript%s' =>
		"Eliminar eccScript\n\n%s\n\nEstás seguro?",

	/* 0.9.2 FYEO 8 */
	'tab_label_startup' =>
		"Inicio",
	'startConfHdl' =>
		"Configuración de inicio",
	'startConfSoundHdl' =>
		"Reproducir sonido de inicio",
	'startConfOptHdl' =>
		"Opciones",
	'startConfUpdate' =>
		"Buscar actualizaciones al iniciar",
	'startConfMinimize' =>
		"Minimizar a la bandeja",
	'startConfSoundSelect' =>
		"Elegir sonido",
	
	/* 0.9.2 FYEO 9 */
	'lbl_preview_impossible' =>
		"Vista previa no disponible. Falta o está mal configurada!",

	/* 0.9.2 FYEO 10 */
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript_error_notfound' =>
		"No se pudo encontrar un emulador! Por favor, elige un emulador primero!",
	'lbl_emu_assign_create_eccscript' =>
		"Crear eccScript",
	'emu_info_nodata' =>
		"Información aún no disponible...",
	'emu_info_footer%s' =>
		"Quizás conozcas un buen emulador para esta plataforma!\nPuedes añadir su información al Foro en\n%s",
	
	/* 0.9.2 FYEO 11 */
	'title_startup_select_sound' =>
		"Elegir sonido de inicio",

	/* 0.9.2 FYEO 14 */
	'title_emu_assign_found_eccscript' =>
		"eccScript encontrado",
	'msg_emu_assign_found_eccscript%s' =>
		"Se ha encontrado un eccScript para el emulador seleccionado!\n\nActivar este eccScript %s",
	'title_popup_save' =>
		"Reiniciar ecc",
	'msg_popup_save' =>
		"¿Reiniciar emuControlCenter para ver los cambios?",
	
	/* 0.9.2 FYEO 15 */
	'title_emu_found_eccscript_preview' =>
		"Información:",
	'title_emu_found_eccscript_nopreview' =>
		"Información no disponible!",

	/* 0.9.6 FYEO 05 */
	'lbl_emu_assign_executeinemufolder' =>
		"Iniciar desde la carpeta",
	'lbl_preview_selectEmuFirst' =>
		"No has elegido un emulador! Usa el botón para seleccionar uno!",

	/* 0.9.6 FYEO 13 */
	'winTitleConfiguration' =>
		"Configuración",

	'colOptGlobalFont' =>
		"Fuente",

	'colOptListBg0' =>
		"Fondo",
	'colOptListBg1' =>
		"Fondo 1",
	'colOptListBg2' =>
		"Fondo 2",
	'colOptListBgHilight' =>
		"Fondo seleccionado",
	'colOptListBgImage' =>
		"Imagen de fondo",
	'colOptListText' =>
		"Texto",
	'colOptListTextHilight' =>
		"Texto seleccionado",
	'colOptListFont' =>
		"Fuente",

	'colOptOptionsBg1' =>
		"Fondo 1",
	'colOptOptionsBgHilight' =>
		"Fondo seleccionado",
	'colOptOptionsText' =>
		"Texto",

	/* 0.9.6 FYEO 17 */
	'colImgSlotUnsetBg' =>
		"Fondo no utilizado",
	'colImgSlotSetSelect' =>
		"Fondo no utilizado seleccionado",
	'colImgSlotSetBg' =>
		"Fondo usado",
	'colImgSlotUnsetSelect' =>
		"Fondo usado seleccionado",
	'colImgSlotText' =>
		"Texto",

	'colOptOptionsBg2' =>
		"Fondo 2",

	'tabEmuConfig' =>
		"Configuración del emulador",
	'tabEmuPlatformSettings' =>
		"Ajustes de plataforma",
	'tab_label_platforms' =>
		"Plataformas / Emuladores",
	
	/* 0.9.6 WIP 18 */
	'confEccSaveViewSettings' =>
		"Guardar la configuración de visualización (sólo expertos)",
	
	/* 0.9.6 WIP 19 */
	'tabEmuInfos' =>
		"Enlaces e Infos",
		
	/* 0.9.6 WIP 20 */
	'startConfBugreportSend' =>
		"Enviar automáticamente un informe de errores al iniciar",
	'lbl_ecc_opt_language' =>
		"Selecciona un idioma",
	'tab_label_language' =>
		"Idioma",
	
	/* 0.9.7 WIP 01 */
	'confEccSilentParsing' =>
		"Búsqueda de Roms silenciosa (no muestra ventanas 'popup')",
		
	'emuAssignGlobalEnableEccScript' =>
		"activar eccScript",
	'emuAssignFileextLabel' =>
		"Emulador para esta extensión",
	'emuAssignPreviewLabel' =>
		"Vista previa de la línea de comandos",
	'emuAssignGlobalActive%s' =>
		"Ejecutar roms con extensión '%s' con este emulador",
	'emuAssignGlobalActiveGlobal%s' =>
		"Activar todas las capturas del emulador '%s'",
	'lbl_emu_tips_ecc' =>
		"enlaces ecc",	
	'emuPlatformActiveState' =>
		"activar plataforma",
	'tabGeneralHlListOptions' =>
		"Opciones de visualización del listado",	
		
	/* 0.9.7 WIP 04 */
	'tab_label_themes' =>
		"Temas",
	'lblThemeSelect' =>
		"Elige un tema",

	/* 0.9.7 WIP 10 */
	'emuAssignLabelZipUnpack' =>
		"Auto-descomprimir ZIP/7ZIP",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackActive' =>
		"Descomprimir automáticamente archivos ZIP/7ZIP",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackSkip' =>
		"Saltarse archivos ya descomprimidos (rápido)",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackClean' =>
		"Limpiar carpeta ecc-unpack",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackOpen' =>
		"Abrir carpeta ecc-unpack",

	/* 0.9.7 WIP 10 */
	'conEccSaveGuiSettings' =>
		"Grabar configuración de la interfaz",

	/* 0.9.8 WIP 02 */
	'lbl_img_otp_list_imagesize_default' =>
		"Por defecto: 120x80",
	'lbl_img_otp_list_aspectratio_default' =>
		"Por defecto: desactivado",
	'lbl_img_otp_list_fastrefresh_default' =>
		"Por defecto: desactivado - experimental",

	/* 0.9.8 WIP 04 */
	'lbl_emu_assign_usecuefile' =>
		"usar archivos CD-index (cue,ccd,toc,m3u)",

    /* 0.9.9. WIP 01 */
	'startConfThirdPartyHdl' =>
		"Software de terceros",

    /* 0.9.9. WIP 06 */
	'emuAssignGlobalEccScriptOptions' =>
		"Opciones",
	'lbl_emu_assign_refresh_eccscript' =>
		"Actualizar",

	/* 1.11 BUILD 6 */
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackAll' =>
		"descomprimir TODOS los ficheros incluidos subdirectorios",
	'emuUnpackNotelabel' =>
		'nota: en la PESTAÑA [Inicio] puedes purgar la carpeta de archivos descomprimidos cuando ECC se cierre.',
	'startConfDeleteUnpacked' =>
		"Vaciar carpeta de archivos descomprimidos al salir",

	/* 1.13 BUILD 4-8 */
	'eccVideoPlayer_enable' =>
		"Activar reproductor de vídeo",
	'eccVideoPlayer_sound' =>
		"Activar sonido",
	'eccVideoPlayer_soundvolume' =>
		"Volumen (0-200%) =",
	'eccVideoPlayer_loop' =>
		"Bucle de vídeo",
	'eccVideoPlayer_resolution' =>
		"Resolución (pixels): ",
	'eccVideoPlayer_padding' =>
		"Relleno desde esquina inferior derecha (pixels): ",

	/* 1.13 BUILD 12 */		
	'lbl_ecc_opt_hdl' =>
		"Otras opciones",
	'tabGeneralImageTabOptions' =>
		"Opciones de visualización de la pestaña IMÁGENES",
	'tabGeneralImageTabTcuttLabel' =>	
		"Longitud del texto (caracteres):",
	'tabGeneralParsingUnpackingOptions' =>	
		"Análisis / Opciones de descompresión",
	'tabGeneralParsingTriggerLabel' =>	
		"Análizar archivos grandes (MB)",
	'tabGeneralParsingTriggerNoteLabel' =>	
		"(experimental, PHP puede fallar si lo pones muy alto)",
	'ThemeSelectLabel' =>
		"Tema:",
		
	/* 1.152 BUILD 04 */		
	'tabGeneralUnpackGUITriggerLabel' =>	
		"Interfaz de descompresión (barra de progreso) tamaño en (MB)",
	'tabGeneralUnpackGUITriggerNoteLabel' =>	
		"(Velocidad / tiempo de espera dependiendo de tu PC)",

	/* 1.152 BUILD 06 */		
	'lblUseThemeColors' =>	
		"Usar colores del tema",

	/* 1.20 */		
	'DatabaseFolderLabel' =>	
		"Carpeta de la Base de Datos:",
	'DatabaseFolderButton' =>	
		"Cambiar carpeta",		
	'dialogDatabaseFolder' =>	
		"Elegir la ruta para guardar la Base de Datos",

	/* 1.21 */		
	'extProgDaemontoolsButton' =>
		"Elegir",	
	'extProgJoyEmulatorLabel' =>
		"Emulador de Joystick:",	
	'startConfJoyEmulatorLabel' =>	
		"Ejecutar el Emulador de Joystick al iniciar ECC",
    'dialogJoyEmulatorFolder' =>	
		"Localizar el ejecutable del Emulador de Joystick",
	'extProgJoyEmulatorbutton' =>
		"Elegir",	

	/* 1.22 */
	'extProgJoyEmulatorParamLabel' =>
	"Commandline parameter(s):",
);
?>