<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	pt (portuguese)
 * author:	traduzido por rodrigo 'namnam' almeida
 * date:	2009/01/21
 * ------------------------------------------
 */
$i18n['global'] = array(
	// -------------------------------------------------------------
	// context menu navigation
	// -------------------------------------------------------------
	'restart_title' =>
		"Reiniciar eCC",
	'restart_msg' =>
		"Por favor, reinicie o eCC para ver as modificações",
	'error_title' =>
		"Erro",
	'error_text' =>
		"Erro encontrado!",
	'done_title' =>
		"Pronto",
	'done_msg' =>
		"Operação efectuada!",

	/* 0.9.2 WIP 17 */
	'dialog_button_help' =>
		"Ajuda",
	'dialog_button_apply' =>
		"Aplicar",
	'dialog_button_no' =>
		"Não",
	'dialog_button_yes' =>
		"Sim",
	'dialog_button_close' =>
		"Fechar",
	'dialog_button_cancel' =>
		"Cancelar",
	'dialog_button_ok' =>
		"OK",
	'dialog_button_accept' =>
		"Aceitar",
	'dialog_button_reject' =>
		"Rejeitar",
	'dialog_button_all' =>
		"Todos",
	'dialog_button_none' =>
		"Nenhum",

	/* 0.9.2 WIP 19 */
	'dialog_dont_show_again' =>
		"Não mostre esta mensagem novamente",

	/* 0.9.6 WIP 13 */
	'start' =>
		"Iniciar",
	'emulator' =>
		"Emulador",
	'name' =>
		"Nome",
	'fileName' =>
		"Nome do ficheiro",
	'fileNameShort' =>
		"Arquivo",
	'filePath' =>
		"Directório",
	'filePathShort' =>
		"Dir",
	'crc32' =>
		"CRC32",
	'platform' =>
		"Plataforma",
	'size' =>
		"Tamanho",
	'packed' =>
		"Compactado",
	'category' =>
		"Género",

	'closeWindow' =>
		"Fechar",

	'noInformationsAvailable' =>
		"Sem informações disponíveis",
	'generatedBy' =>
		"gerado por",
	'invalidDataEncodingError' =>
		"erro de codificação dos dados...",

	'dataSaved' =>
		"Dados salvos",
	'dataRemoved' =>
		"Dados removidos!",
	'dataUpdated' =>
		"Dados actualizados!",
	'dataAdded' =>
		"Dados adiccionados!",

	'fileInfos' =>
		"Informações do ficheiro",
	'metaInfos' =>
		"Informações da ROM",

	'save' =>
		"Guardar",
	'saveAndClose' =>
		"Guardar e fechar",
	'close' =>
		"Fechar",
	'cancel' =>
		"Cancelar",

	/* 0.9.6 WIP 15 */
	'first' =>
		"Primeira",
	'last' =>
		"Última",
	'next' =>
		"Próxima",
	'prev' =>
		"Anterior",
	'prevShort' =>
		"Ant.",

	'image' =>
		"Imagem",
	'all' =>
		"Todos",
	'allFound' =>
		"Todos encontrados",
	'preview' =>
		"Pré-Visualização",
	'searchField' =>
		"Procurar no campo",
	'searchOperator' =>
		"Procurar com operadores",
	'searchRatings' =>
		"Procurar por classificação",
	
	'change' =>
		"Alterar",
	'options' =>
		"Opções",

	'emuNotFound' =>
		"Emulador não encontrado",

	'statistics' =>
		"Estatísticas",
	'parsed' =>
		"Verificado",
	'added' =>
		"Adicionado",
	'invalid' =>
		"Inválido",
	'unchanged' =>
		"Inalterado",

	'title' =>
		"Título",


	'rename' =>
		"Renomear",
	'copy' =>
		"Copiar",
	'remove' =>
		"Remover",

	'selectFolder' =>
		"Escolher pasta",

	/* 0.9.6 WIP 16 */
	'rateRom' =>
		"Classificar ROM",
		
	/* 0.9.7 WIP 01 */
	'total' =>
		"total",
	'startRom' =>
		"Iniciar rom",
	'zip' =>
		"Zip",
	'fileInfo' =>
		"Info do arquivo",
	'edit' =>
		"Editar",
	'hiscore' =>
		"Pontuação máxima",
		
	/* 0.9.7 WIP 02 */
	'of' =>
		"de",
		
	/* 0.9.7 WIP 04 */
	'informations' =>
		"Informações",
	'contact'=>
		"Contato",
	'author'=>
		"Autor",
	'date'=>
		"Data",
	'description'=>
		"Descrição",
	'website'=>
		"Site web",
		
	/* 0.9.7 WIP 07 */
	'reset'=>
		"Reiniciar",

	/* 0.9.8 WIP 02 */
	'yes'=>
		"Sim",
	'no'=>
		"Não",
	'count'=>
		"Quantidade",
	'time'=>
		"Duração",

	/* 0.9.9 FYEO 01 */
	'assets' =>
		"Documentos",

	/* 1.0.0 FYEO 02 */
	'done' =>
		"Terminado",
	'ok' =>
		"OK",
	'move' =>
		"Mover",
	'mode' =>
		"Modo",
	'location' =>
		"Localização do destino",

	/* 1.0.0 FYEO 03 */
	'images' =>
		"Imagem",
	'metadata' =>
		"Metadata",

	/* ECC 1.13 build 10 */
	'media_pager_number' =>
		"Saltar para página:"
);
?>