<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	pt (portuguese)
 * author:	traduzido por rodrigo 'namnam' almeida
 * date:	2009/01/22
 * ------------------------------------------
 */
$i18n['popupConfig'] = array(
	// -------------------------------------------------------------
	// tooltips
	// -------------------------------------------------------------

	/* ECC */
	'lbl_ecc_hdl' =>
		"Configurar emuControlCenter",
	'lbl_ecc_userfolder' =>
		"Pasta do utilizador (para imagens, roms, datfiles...)",
	'lbl_ecc_userfolder_button' =>
		"Mudar de directório",
	'title_ecc_userfolder_popup' =>
		"Seleccionar novo diretório da pasta do utilizador",
	/* ECC-OPTIONS */
	'lbl_ecc_otp_hdl' =>
		"Opções",
	'lbl_ecc_opt_detail_pp' =>
		"Roms por página (lista detalhada)",
	'lbl_ecc_opt_list_pp' =>
		"Roms por página (lista simples)",
	/* ECC-COLOR&FONTS */
	'lbl_ecc_colfont_hdl' =>
		"Cores e Fontes",
	'lbl_ecc_colfont_font_list' =>
		"Tamanho e Fonte da lista",
	'title_ecc_colfont_font_list_popup' =>
		"Selecione uma Fonte para visualização da lista",
	'lbl_ecc_colfont_font_global' =>
		"Tamanho e Fonte geral",
	'title_ecc_colfont_font_global' =>
		"Seleccione uma fonte para visualização geral",
	/* ECC-STARTUP */
	'lbl_ecc_startup_hdl' =>
		"Iniciar",
	'btn_ecc_startup' =>
		"Mudar configuração de inicialização",
	
	/* EMU-PLATFORM */
	'lbl_emu_hdl%s%s' =>
		"%s (%s)",
	'lbl_emu_platform_name' =>
		"Nome da plataforma",
	'lbl_emu_platform_category' =>
		"Género da plataforma",
	/* EMU-ASSING */
	'lbl_emu_assign_hdl%s' =>
		"Atribuir emulador (%s)",
	'lbl_emu_assign_path' =>
		"Destino do emulador",
	'btn_emu_assign_path_select' =>
		"Seleccionar emulador",
	'title_emu_assign_path_select_popup%s' =>
		"Selecionar emulador para %s",
	'lbl_emu_assign_parameter' =>
		"Linha de comando",
	'lbl_emu_assign_escape' =>
		"sem destino",
	'lbl_emu_assign_eightdotthree' =>
		"nome do ficheiro em 8.3",
	'lbl_emu_assign_nameonly' =>
		"somente nome do arquivo ",
	'lbl_emu_assign_noextension' =>
		"sem extensão",
	
	/* DAT */
	'lbl_dat_hdl' =>
		"Configurar ficheiro dat",
	'lbl_dat_author' =>
		"Autor",
	'lbl_dat_website' =>
		"website",
	'lbl_dat_email' =>
		"Email",
	'lbl_dat_comment' =>
		"Comentários",
	/* DAT-OPTIONS */
	'lbl_dat_opt_hdl' =>
		"Opções",
	'lbl_dat_opt_namestrip' =>
		"Apagar ficheiro dat do Romcenter",
		
	/* 0.9 FYEO 3 */
	'lbl_img_otp_list_hdl' =>
		"Opções - Detalhes da ROM",
	'lbl_img_otp_list_imagesize' =>
		"Tamanho da imagem",
	'lbl_img_otp_list_aspectratio' =>
		"Rácio de Aspecto",
	/* 0.9 FYEO 4 */
	'lbl_img_otp_list_fastrefresh' =>
		"Actualização rápida",
		
	/* 0.9 FYEO 9 */
	'confEccStatusLogCheck' =>
		"Activar logging",
	'confEccStatusLogOpen' =>
		"Mostrar arquivos de log",
		
	/* 0.9.1 FYEO 5 */
	'tab_label_emulators' =>
		"Emuladores",
	'tab_label_general' =>
		"Geral",
	'tab_label_datfiles' =>
		"Ficheiros DAT",
	'tab_label_multimedia' =>
		"Multimedia",
	'tab_label_colorsandfonts' =>
		"Cores e Fontes",
	
	/* 0.9.2 FYEO 1 */
	'lbl_emu_tips' =>
		"Links e infos dos emuladores",
	'lbl_img_opt_conv' =>
		"Conversão de imagens em miniaturas",
	'lbl_img_opt_conv_quality' =>
		"Qualidade da miniatura",
	'lbl_img_opt_conv_quality_def%s' =>
		"(Padrão: %s)",
	'lbl_img_opt_conv_minsize' =>
		"Tamanho mín. do original",
	'lbl_img_opt_conv_minsize_def%s' =>
		"(Padrão: %s)",
	'lbl_col_opt_global' =>
		"Global",
	'lbl_col_opt_list' =>
		"Lista",
	'lbl_col_opt_options' =>
		"Opções",
		
	/* 0.9.2 FYEO 3 */
	'lbl_emu_assign_use_eccscript' =>
		"eccScript",

	/* 0.9.2 FYEO 5 */
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript' =>
		"Editar eccScript",	
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript_error' =>
		"Pode adicionar scripts, se já tiver adicionado um emulador!",

	/* 0.9.2 FYEO 6 */
	'lbl_emu_assign_eccscript_hdl' =>
		"Opções do eccScript",
	'lbl_emu_assign_delete_eccscript' =>
		"deletar",
	'msg_emu_assign_delete_eccscript%s' =>
		"Remover o eccScript\n\n%s\n\nTem a certeza?",

	/* 0.9.2 FYEO 8 */
	'tab_label_startup' =>
		"Inicialização",
	'startConfHdl' =>
		"Configuração de arranque",
	'startConfSoundHdl' =>
		"Tocar som no de arranque",
	'startConfOptHdl' =>
		"Opções",
	'startConfUpdate' =>
		"Procurar por actualizações no arranque",
	'startConfMinimize' =>
		"Minimizar para a área de notificação (tray)",
	'startConfSoundSelect' =>
		"Selecione um som",

	/* 0.9.2 FYEO 9 */
	'lbl_preview_impossible' =>
		"Não foi possível pré-visualizar. As definições estão erradas ou em falta!",

	/* 0.9.2 FYEO 10 */
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript_error_notfound' =>
		"Não foi possível encontrar um emulador! Por favor, escolha um emulador primeiro!",
	'lbl_emu_assign_create_eccscript' =>
		"Criar eccScript",
	'emu_info_nodata' =>
		"Sem informações disponíveis no momento...",
	'emu_info_footer%s' =>
		"Talvez você conheça um bom emulador para esta plataforma!\nCompartilhe esta informação no fórum pelo site\n%s",
	
	/* 0.9.2 FYEO 11 */
	'title_startup_select_sound' =>
		"Seleccione um som",

	/* 0.9.2 FYEO 14 */
	'title_emu_assign_found_eccscript' =>
		"eccScript encontrado",
	'title_emu_assign_found_eccscript' =>
		"Um eccScript foi encontrado para o emulador selecionado!\n\nAtivar o eccScript %s ?",
	'title_popup_save' =>
		"reiniciar o eCC",
	'msg_popup_save' =>
		"Reiniciar o emuControlCenter para ver as mudanças?\n",

	/* 0.9.2 FYEO 15 */
	'title_emu_found_eccscript_preview' =>
		"Informações:",
	'title_emu_found_eccscript_nopreview' =>
		"Sem informações disponíveis!",

	/* 0.9.6 FYEO 05 */
	'lbl_emu_assign_executeinemufolder' =>
		"Iniciar a partir da pasta de emuladores",
	'lbl_preview_selectEmuFirst' =>
		"Você não seleccionou um emulador! Utilize o botão 'seleccionar emulador' acima!",

	/* 0.9.6 FYEO 13 */
	'winTitleConfiguration' =>
		"Configuração",

	'colOptGlobalFont' =>
		"Fonte",

	'colOptListBg0' =>
		"Segundo plano",
	'colOptListBg1' =>
		"Segundo plano 1",
	'colOptListBg2' =>
		"Segundo plano 2",
	'colOptListBgHilight' =>
		"Segundo plano seleccionado",
	'colOptListBgImage' =>
		"Imagem de fundo",
	'colOptListText' =>
		"Texto",
	'colOptListTextHilight' =>
		"Texto seleccionado",
	'colOptListFont' =>
		"Fonte",

	'colOptOptionsBg1' =>
		"Segundo plano 1",
	'colOptOptionsBgHilight' =>
		"Segundo plano seleccionado",
	'colOptOptionsText' =>
		"Texto",

	/* 0.9.6 FYEO 17 */
	'colImgSlotUnsetBg' =>
		"Segundo plano inutilizado",
	'colImgSlotSetSelect' =>
		"Segundo plano inutilizado seleccionado",
	'colImgSlotSetBg' =>
		"Segundo plano utilizado",
	'colImgSlotUnsetSelect' =>
		"Segundo plano utilizado seleccionado",
	'colImgSlotText' =>
		"Texto",

	'colOptOptionsBg2' =>
		"Segundo plano 2",

	'tabEmuConfig' =>
		"Config emulador",
	'tabEmuPlatformSettings' =>
		"Definições de plataforma",
	'tab_label_platforms' =>
		"Plataformas / Emuladores",
	
	/* 0.9.6 WIP 18 */
	'confEccSaveViewSettings' =>
		"Guardar definições de visualização (somente para peritos)",
	
	/* 0.9.6 WIP 19 */
	'tabEmuInfos' =>
		"Links e Infos",
		
	/* 0.9.6 WIP 20 */
	'startConfBugreportSend' =>
		"Enviar automaticamente relatório de erros na inicialização",
	'lbl_ecc_opt_language' =>
		"Opções de idioma",
	'tab_label_language' =>
		"Idioma",
		
	/* 0.9.7 WIP 01 */
	'confEccSilentParsing' =>
		"Análise silenciosa de ROMs (sem janelas saltando)",
		
	'emuAssignGlobalEnableEccScript' =>
		"activar eccScript",
	'emuAssignFileextLabel' =>
		"Emulador para a extensão",
	'emuAssignPreviewLabel' =>
		"Designar pré-visualização do comando de linha",
	'emuAssignGlobalActive%s' =>
		"Iniciar roms com a extensão '%s' neste emulador",
	'emuAssignGlobalActiveGlobal%s' =>
		"Activar todos os emuladores '%s'",
	'lbl_emu_tips_ecc' =>
		"eCC links",	
	'emuPlatformActiveState' =>
		"Activar plataforma",
	'tabGeneralHlListOptions' =>
		"Visualização de roms por página",	
		
	/* 0.9.7 WIP 04 */
	'tab_label_themes' =>
		"Temas",
	'lblThemeSelect' =>
		"Seleccione um tema",

	/* 0.9.7 WIP 10 */
	'emuAssignLabelZipUnpack' =>
		"Descompactar zip/7zip",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackActive' =>
		"Descompactar automaticamente ficheiros zip/7zip",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackSkip' =>
		"Saltar ficheiros já descompactados (rápido)",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackClean' =>
		"Limpar pasta de descompactação",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackOpen' =>
		"Abrir pasta de descompactação",

	/* 0.9.7 WIP 10 */
	'conEccSaveGuiSettings' =>
		"Salvar opções da interface gráfica",

	/* 0.9.8 WIP 02 */
	'lbl_img_otp_list_imagesize_default' =>
		"Padrão: 120x80",
	'lbl_img_otp_list_aspectratio_default' =>
		"Padrão: desligado",
	'lbl_img_otp_list_fastrefresh_default' =>
		"Padrão: desligado - experimental",

	/* 0.9.8 WIP 04 */
	'lbl_emu_assign_usecuefile' =>
		"utilizar arquivo CD-index (cue,ccd,toc,m3u)",

    /* 0.9.9. WIP 01 */
	'startConfThirdPartyHdl' =>
		"Programas de terceiros",

	/* 0.9.9. WIP 06 */
	'emuAssignGlobalEccScriptOptions' =>
		"Opções",
	'lbl_emu_assign_refresh_eccscript' =>
		"Actualizar",

	/* 1.11 BUILD 6 */
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackAll' =>
		"descompactar TODOS os ficheiros incluíndo sub-directórios",
	'emuUnpackNotelabel' =>
		'nota: in no SEPARADOR [início] pode purgar os ficheiros descompactados quando o ECC fechar.',
	'startConfDeleteUnpacked' =>
		"Esvaziar directório de descompactações do ECC à saída",

	/* 1.13 BUILD 4-8 */
	'eccVideoPlayer_enable' =>
		"Ligar o leitor de video",
	'eccVideoPlayer_sound' =>
		"Ligar o som",
	'eccVideoPlayer_soundvolume' =>
		"Volume (0-200%) =",
	'eccVideoPlayer_loop' =>
		"Modo cíclico",
	'eccVideoPlayer_resolution' =>
		"Resolução (pixéis): ",
	'eccVideoPlayer_padding' =>
		"Coordenadas de eixo no lado direito inferior (pixéis): ",

	/* 1.13 BUILD 12 */		
	'lbl_ecc_opt_hdl' =>
		"Outras opções",
	'tabGeneralImageTabOptions' =>
		"Separador de IMAGEMS na vista principal das opções",
	'tabGeneralImageTabTcuttLabel' =>	
		"Corte de texto em extensão (caracteres):",
	'tabGeneralParsingUnpackingOptions' =>	
		"Parsing / Unpacking options",
	'tabGeneralParsingTriggerLabel' =>	
		"Activador de análise a ficheiros (MB)",
	'tabGeneralParsingTriggerNoteLabel' =>	
		"(experimental, o PHP pode dar erro se o valor for alto)",
	'ThemeSelectLabel' =>
		"Tema:",
		
	/* 1.152 BUILD 04 */		
	'tabGeneralUnpackGUITriggerLabel' =>	
		"Unpack GUI (progressbar) trigger size (MB)",
	'tabGeneralUnpackGUITriggerNoteLabel' =>	
		"(depends on computer speed / wait time)",

	/* 1.152 BUILD 06 */		
	'lblUseThemeColors' =>	
		"Use theme colors",

	/* 1.20 */		
	'DatabaseFolderLabel' =>	
		"Database folder:",
	'DatabaseFolderButton' =>	
		"Change folder",		
	'dialogDatabaseFolder' =>	
		"Select a map to store the database",

	/* 1.21 */		
	'extProgDaemontoolsButton' =>
		"Select",	
	'extProgJoyEmulatorLabel' =>
		"Joystick emulator:",	
	'startConfJoyEmulatorLabel' =>	
		"Start Joystick emulator on ECC startup",
    'dialogJoyEmulatorFolder' =>	
		"Locate Joystick emulator executable",
	'extProgJoyEmulatorbutton' =>
		"Select",	

	/* 1.22 */
	'extProgJoyEmulatorParamLabel' =>
	"Commandline parameter(s):",
);
?>