<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	fr (franÃ§ais)
 * author:	Scheibel Andreas - Traduit par Belin Cyrille
 * date:	2006/12/31 
 * ------------------------------------------
 */
$i18n['popupConfig'] = array(
	// -------------------------------------------------------------
	// tooltips
	// -------------------------------------------------------------

	/* ECC */
	'lbl_ecc_hdl' =>
		"Configuration d'emuControlCenter",
	'lbl_ecc_userfolder' =>
		"Chemin du dossier utilisateur (dossier User pour images et exports)",
	'lbl_ecc_userfolder_button' =>
		" Parcourir ",
	'title_ecc_userfolder_popup' =>
		"Sélectionner le nouveau dossier User",
	/* ECC-OPTIONS */
	'lbl_ecc_otp_hdl' =>
		"Options",
	'lbl_ecc_opt_detail_pp' =>
		"Nombre d'images par page",
	'lbl_ecc_opt_list_pp' =>
		"Taille des images",
	/* ECC-COLOR&FONTS */
	'lbl_ecc_colfont_hdl' =>
		"Couleurs et polices",
	'lbl_ecc_colfont_font_list' =>
		"Taille et police des listes",
	'title_ecc_colfont_font_list_popup' =>
		"Sélectionner une police pour les listes",
	'lbl_ecc_colfont_font_global' =>
		"Taille et police générales",
	'title_ecc_colfont_font_global' =>
		"Sélectionner une police globale",
	/* ECC-STARTUP */
	'lbl_ecc_startup_hdl' =>
		"Démarrage",
	'btn_ecc_startup' =>
		"Changer la configuration de démarrage",
	
	/* EMU-PLATFORM */
	'lbl_emu_hdl%s%s' =>
		"%s (%s)",
	'lbl_emu_platform_name' =>
		"Nom de la plateforme",
	'lbl_emu_platform_category' =>
		"Catégorie de la plateforme",
	/* EMU-ASSING */
	'lbl_emu_assign_hdl%s' =>
		"Assignement d'émulateur (%s)",
	'lbl_emu_assign_path' =>
		"Chemin de l'émulateur",
	'btn_emu_assign_path_select' =>
		"Sélectionner l'émulateur",
	'title_emu_assign_path_select_popup%s' =>
		"Sélectionner l'émulateur pour %s",
	'lbl_emu_assign_parameter' =>
		"Ligne de commande",
	'lbl_emu_assign_escape' =>
		"Mode Escape path",
	'lbl_emu_assign_eightdotthree' =>
		"Mode 8.3 filename",
	'lbl_emu_assign_nameonly' =>
		"Nom de fichier seulement",
	'lbl_emu_assign_noextension' =>
		"Pas d'extension",
	
	/* DAT */
	'lbl_dat_hdl' =>
		"Configurer le fichier de données",
	'lbl_dat_author' =>
		"Auteur",
	'lbl_dat_website' =>
		"Site web",
	'lbl_dat_email' =>
		"E-mail",
	'lbl_dat_comment' =>
		"Commentaires",
	/* DAT-OPTIONS */
	'lbl_dat_opt_hdl' =>
		"Options",
	'lbl_dat_opt_namestrip' =>
		"Effacer les fichiers de données romcenter",
		
	/* 0.9 FYEO 3 */
	'lbl_img_otp_list_hdl' =>
		"Options - Détails de la ROM",
	'lbl_img_otp_list_imagesize' =>
		"Taille de l'image",
	'lbl_img_otp_list_aspectratio' =>
		"Aspect ratio",
	/* 0.9 FYEO 4 */
	'lbl_img_otp_list_fastrefresh' =>
		"Rafraîchissement rapide",
		
	/* 0.9 FYEO 9 */
	'confEccStatusLogCheck' =>
		"Enregistrer l'historique des tâches",
	'confEccStatusLogOpen' =>
		"Montrer l'historique",
		
	/* 0.9.1 FYEO 5 */
	'tab_label_emulators' =>
		"Emulateurs",
	'tab_label_general' =>
		"Général",
	'tab_label_datfiles' =>
		"Fichiers de données",
	'tab_label_multimedia' =>
		"Multimedia",
	'tab_label_colorsandfonts' =>
		"Couleurs et polices",
	
	/* 0.9.2 FYEO 1 */
	'lbl_emu_tips' =>
		"Liens vers émulateurs connus et infos",
	'lbl_img_opt_conv' =>
		"Conversion d'images en miniatures",
	'lbl_img_opt_conv_quality' =>
		"Qualité du fichier Thumb",
	'lbl_img_opt_conv_quality_def%s' =>
		"(Défaut: %s)",
	'lbl_img_opt_conv_minsize' =>
		"Taille minimale de l'originale",
	'lbl_img_opt_conv_minsize_def%s' =>
		"(Défaut: %s)",
	'lbl_col_opt_global' =>
		"Global",
	'lbl_col_opt_list' =>
		"Listes",
	'lbl_col_opt_options' =>
		"Options",
		
	/* 0.9.2 FYEO 3 */
	'lbl_emu_assign_use_eccscript' =>
		"eccScript",

	/* 0.9.2 FYEO 5 */
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript' =>
		"Editer l'eccScript",	
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript_error' =>
		"Vous pouvez ajouter des scripts, si vous avez ajouté des émulateurs !",

	/* 0.9.2 FYEO 6 */
	'lbl_emu_assign_eccscript_hdl' =>
		"Option des eccScript",
	'lbl_emu_assign_delete_eccscript' =>
		"Supprimer",
	'msg_emu_assign_delete_eccscript%s' =>
		"Supprmier le eccScript\n\n%s\n\n Voulez-vous vraiment le supprimer ?",

	/* 0.9.2 FYEO 8 */
	'tab_label_startup' =>
		"Démarrage",
	'startConfHdl' =>
		"Configuration du démarrage d'ecc",
	'startConfSoundHdl' =>
		"Jouer un son",
	'startConfOptHdl' =>
		"Options",
	'startConfUpdate' =>
		"Chercher des mises à jour au démarrage.",
	'startConfMinimize' =>
		"Réduire dans la barre des tâches",
	'startConfSoundSelect' =>
		"Sélectionner un son",

	/* 0.9.2 FYEO 9 */
	'lbl_preview_impossible' =>
		"Aperçu non possible. Configuration manquante ou inexacte !",

	/* 0.9.2 FYEO 10 */
	'lbl_emu_assign_edit_eccscript_error_notfound' =>
		"Impossible de trouver un émulateur ! SVP d'abord choisir un émulateur !",
	'lbl_emu_assign_create_eccscript' =>
		"Créer un eccScript",
	'emu_info_nodata' =>
		"Aucune information disponible pour le moment...",
	'emu_info_footer%s' =>
		"Peut-être connaissez-vous un bon émulateur pour cette plate-forme!\nVous pouvez ajouter vos infos dans le Forum à l'adresse\n%s",
	
	/* 0.9.2 FYEO 10 */
	'title_startup_select_sound' =>
		"Sélectionner un son pour le démarrage",

	/* 0.9.2 FYEO 14 */
	'title_emu_assign_found_eccscript' =>
		"eccScript trouvé",
	'title_emu_assign_found_eccscript' =>
		"Un eccScript a été trouvé pour l'émulateur sélectionné !\n\nActiver ce eccScript %s",
	'title_popup_save' =>
		"\nREDEMARRAGE D'ECC\n",
	'msg_popup_save' =>
		"Redémarrer emuControlCenter pour voir les changements ?\n",

	/* 0.9.2 FYEO 15 */
	'title_emu_found_eccscript_preview' =>
		"Informations :",
	'title_emu_found_eccscript_nopreview' =>
		"Auncune informations disponible !",

	/* 0.9.6 FYEO 05 */
	'lbl_emu_assign_executeinemufolder' =>
		"Démarrer à partir du dossier émulateur source",
	'lbl_preview_selectEmuFirst' =>
		"Vous n'avez pas sélectionné d'émulateur ! Pour ce faire, utilisez le bouton plus haut !",

	/* 0.9.6 FYEO 13 */
	'winTitleConfiguration' =>
		"Configuration",

	'colOptGlobalFont' =>
		"Police",

	'colOptListBg0' =>
		"Fond principal",
	'colOptListBg1' =>
		"Fond ROM 1",
	'colOptListBg2' =>
		"Fond ROM 2",
	'colOptListBgHilight' =>
		"Fond Sélection   ",
	'colOptListBgImage' =>
		"Fond Image",
	'colOptListText' =>
		"Texte",
	'colOptListTextHilight' =>
		"Texte Sélection",
	'colOptListFont' =>
		"Police",

	'colOptOptionsBg1' =>
		"Fond 1",
	'colOptOptionsBgHilight' =>
		"Fond Sélection",
	'colOptOptionsText' =>
		"Texte",

	/* 0.9.6 FYEO 17 */
	'colImgSlotUnsetBg' =>
		"Fond inutilisé",
	'colImgSlotSetSelect' =>
		"Fond sélection inutilisée",
	'colImgSlotSetBg' =>
		"Fond utilisé",
	'colImgSlotUnsetSelect' =>
		"Fond sélection utilisée",
	'colImgSlotText' =>
		"Texte",

	'colOptOptionsBg2' =>
		"Fond 2",

	'tabEmuConfig' =>
		"Emulateur",
	'tabEmuPlatformSettings' =>
		"Plateforme",
	'tab_label_platforms' =>
		"Plateformes / Emulateurs",
	
	/* 0.9.6 WIP 18 */
	'confEccSaveViewSettings' =>
		"Sauver les propriétés d'affichage (experts seulement)",
	
	/* 0.9.6 WIP 19 */
	'tabEmuInfos' =>
		"Liens & Infos",
		
	/* 0.9.6 WIP 20 */
	'startConfBugreportSend' =>
		"Envoyer automatiquement le rapport d'erreur au démarrage",
	'lbl_ecc_opt_language' =>
		"Options de langue",
	'tab_label_language' =>
		"Langue",
		
	/* 0.9.7 WIP 01 */
	'confEccSilentParsing' =>
		"Scan silencieux de ROMs (sans popup de requête)",
		
	'emuAssignGlobalEnableEccScript' =>
		"Activer eccScript",
	'emuAssignFileextLabel' =>
		"Emulateur pour cette extension",
	'emuAssignPreviewLabel' =>
		"Aperçu des lignes de commande",
	'emuAssignGlobalActive%s' =>
		"Démarrer les ROMs d'extension '%s' avec cet émulateur",
	'emuAssignGlobalActiveGlobal%s' =>
		"Activer tous les émulateurs '%s'",
	'lbl_emu_tips_ecc' =>
		"Liens ecc",	
	'emuPlatformActiveState' =>
		"Activer la plateforme",
	'tabGeneralHlListOptions' =>
		"Options d'affichage des listes",	
		
	/* 0.9.7 WIP 04 */
	'tab_label_themes' =>
		"Thèmes",
	'lblThemeSelect' =>
		"Sélectionner un thème",

	/* 0.9.7 WIP 10 */
	'emuAssignLabelZipUnpack' =>
		"Auto-extraction des ZIP/7ZIP",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackActive' =>
		"Extraction automatique des fichiers zippés",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackSkip' =>
		"Sauter les fichiers déjà extraits (plus rapide)",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackClean' =>
		"Nettoyer le dossier d'extraction d'eCC",
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackOpen' =>
		"Ouvrir le dossier d'extraction d'eCC",

	/* 0.9.7 WIP 10 */
	'conEccSaveGuiSettings' =>
		"Sauvegarder les options de l'interface graphique",

	/* 0.9.8 WIP 02 */
	'lbl_img_otp_list_imagesize_default' =>
		"Défaut : 120x80",
	'lbl_img_otp_list_aspectratio_default' =>
		"Défaut : Off",
	'lbl_img_otp_list_fastrefresh_default' =>
		"Défaut : Off - expérimental",

	/* 0.9.8 WIP 04 */
	'lbl_emu_assign_usecuefile' =>
		"Utiliser un fichier CD-index (cue,ccd,toc,m3u)",

    /* 0.9.9. WIP 01 */
	'startConfThirdPartyHdl' =>
		"Utilitaire",

    /* 0.9.9. WIP 06 */
	'emuAssignGlobalEccScriptOptions' =>
		"Options",
	'lbl_emu_assign_refresh_eccscript' =>
		"Actualiser",

	/* 1.11 BUILD 6 */
	'emuAssignGlobalCheckZipUnpackAll' =>
		"Décompresser TOUS les fichiers y compris ceux des sous-dossiers",
	'emuUnpackNotelabel' =>
		"Nota : dans l'onglet [Start] vous pouvez choisir d'effacer les dossiers décompressés des archives lors de la fermeteure d'ECC.",
	'startConfDeleteUnpacked' =>
		"Vider le dossier ECC de décompression des archives à la fermeture",

	/* 1.13 BUILD 4-8 */
	'eccVideoPlayer_enable' =>
		"Enable Video Player",
	'eccVideoPlayer_sound' =>
		"Enable sound",
	'eccVideoPlayer_soundvolume' =>
		"Volume (0-200%) =",
	'eccVideoPlayer_loop' =>
		"Loop video",
	'eccVideoPlayer_resolution' =>
		"Resolution (pixels): ",
	'eccVideoPlayer_padding' =>
		"Padding from rightbottom corner (pixels): ",

	/* 1.13 BUILD 12 */		
	'lbl_ecc_opt_hdl' =>
		"Other options",
	'tabGeneralImageTabOptions' =>
		"IMAGE TAB in main view options",
	'tabGeneralImageTabTcuttLabel' =>	
		"Text cuttoff length (characters):",
	'tabGeneralParsingUnpackingOptions' =>	
		"Parsing / Unpacking options",
	'tabGeneralParsingTriggerLabel' =>	
		"Big file parser trigger size (MB)",
	'tabGeneralParsingTriggerNoteLabel' =>	
		"(experimental, PHP could crash if set to high)",
	'ThemeSelectLabel' =>
		"Theme:",
		
	/* 1.152 BUILD 04 */		
	'tabGeneralUnpackGUITriggerLabel' =>	
		"Unpack GUI (progressbar) trigger size (MB)",
	'tabGeneralUnpackGUITriggerNoteLabel' =>	
		"(depends on computer speed / wait time)",

	/* 1.152 BUILD 06 */		
	'lblUseThemeColors' =>	
		"Use theme colors",

	/* 1.20 */		
	'DatabaseFolderLabel' =>	
		"Database folder:",
	'DatabaseFolderButton' =>	
		"Change folder",		
	'dialogDatabaseFolder' =>	
		"Select a map to store the database",

	/* 1.21 */		
	'extProgDaemontoolsButton' =>
		"Select",	
	'extProgJoyEmulatorLabel' =>
		"Joystick emulator:",	
	'startConfJoyEmulatorLabel' =>	
		"Start Joystick emulator on ECC startup",
    'dialogJoyEmulatorFolder' =>	
		"Locate Joystick emulator executable",
	'extProgJoyEmulatorbutton' =>
		"Select",	

	/* 1.22 */
	'extProgJoyEmulatorParamLabel' =>
	"Commandline parameter(s):",
);
?>