<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	pt (portuguese)
 * author:	traduzido por rodrigo 'namnam' almeida
 * date:	2009/01/22 
 * ------------------------------------------
 *
 * dd = dropdown
 *
 **/
$i18n['mainGui'] = array(
	'gui_main_btn_rom_start' =>
		"Jogar",
	'gui_main_btn_rom_bookmark' =>
		"adicionar aos favoritos",
	'gui_main_btn_list_bookmark' =>
		"Ver favoritos",
	'gui_main_btn_list_history' =>
		"Histórico (ROMs jogadas)",
	'media_nb_info_edit' =>
		"EDITAR",
	'mainlist_tab_factsheet' =>
		"FICHA TÉCNICA",
	'mainlist_tab_help' =>
		"AJUDA",
	'infoImageBtnMatchImageType' =>
		"igualar",
	'infoImageEditBtn' =>
		"mostrar / adicionar",
	'media_nb_info_eccdb_get_info' =>
		"Obter metadados",
	'media_nb_info_eccdb_info' =>
		"Transferir metadados",

	/* 0.9.2 FYEO 17 */
	'paneInfoEccDbAddTitle' =>
		"Exporte seus metadados",
	'paneInfoEccDbAddText' =>
		"gamedb é uma base de dados na internet para ROMs e emuladores. (Nome, data, criador, etc...) Você pode adicionar e transferir informações dessa base. Para ajudar-nos, por favor, exporte seus melhores metadados!",
	'paneInfoEccDbAddButton' =>
		"Clique aqui para exportar seus metadados!",
	'paneInfoEccDbGetTitle' =>
		"OBTER metadados",
	'paneInfoEccDbGetText' =>
		"No momento, a função OBTER metadados não está totalmente implementada. A idéia é de quando você pressionar o botão OBTER, suas informações serão automaticamente actualizadas pela base de dados da internet.",
	'paneInfoEccDbGetButton' =>
		"Mostrar online os metadados da ROM seleccionada!",

	'romDetailTabInfo' =>
		"Info",
	'romDetailTabPersonal' =>
		"Pessoal",
	'romDetailTabESearch' =>
		"E-Search",
	'romDetailTabRomDB' =>
		"gameDB",
	'romDetailTabRomData' =>
		"Dados",
	'romDetailTabRomHeader' =>
		"ROMinfo",
	'romDetailTabRomHeaderJad' =>
		"Jad",

	/* 0.9.7 WIP 01*/
	'btnMainShowAllRomsLabel' => 
		"Roms",
	'btnMainShowBookmarkedRomsLabel' => 
		"Favoritos",
	'btnMainShowLaunchedRomsLabel' => 
		"Histórico",
		
	'contextViewModeSelectHeader' => 
		"Escolha uma opção",

	'paneInfoEccDbGetDatfileTitle' =>
		"Importar datfile online",
	'paneInfoEccDbGetDatfileText%s' =>
		"Você pode importar o datfile actual (arquivo contendo metadados) para o %s da base de dados aqui.",
	'paneInfoEccDbGetDatfileButton' =>
		"Importar datfile",

	/* 1.1 WIP03 */
	'mainlist_tab_images' =>
		"IMAGENS",			

	/* 1.11 BUILD 9 */
	'3dgalleryStart' =>
		"Iniciar",
	'3dgalleryConfig' =>
		"Configurar",		
);
?>
