<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	fr (français)
 * author:	Scheibel Andreas - Traduit par Belin Cyrille
 * date:	2006/09/09 
 * ------------------------------------------
 */
$i18n['menuTop'] = array(
	'romAddNewRom%s' =>
		"Ajouter des ROMS de %s",
	'romAddNewRomUnselected' =>
		"Ajouter des ROMS",
	
	/* 0.9.2 FYEO 07 */	

	'mTopViewModeRomHave' =>
		"ROMS possédées",
	'mTopViewModeRomDontHave' =>
		"ROMS manquantes (non possédées)",
	'mTopViewModeRomAll' =>
		"ROMS avec des données",
	'mTopViewModeRomNoMeta' =>
		"ROMS sans données",
	'mTopViewModeRomPersonal' =>
		"ROMS avec des données personnelles",
	
	'mTopViewRandomGame' =>
		"J'ai de la chance ! (ROM aléatoire)",
	'mTopViewReload' =>
		"Rafraîchir la liste",

	'mTopViewOnlyRoms' =>
		"ROMS",
	'mTopViewOnlyBookmarks' =>
		"Favoris",
	'mTopViewOnlyPlayed' =>
		"Historique des médias lancés",

	'mTopViewToggleLeft' =>
		"Panneau latéral gauche",
	'mTopViewToggleRight' =>
		"Panneau latéral droit",

	/* 0.9.6 WIP 01 */	
	'mTopViewListDetail' =>
		"Liste évoluée (avec images)",
	'mTopViewListSimple' =>
		"Liste simple",

	/* 0.9.6 WIP 04 */

	/* ROMS */
	'mTopRom' =>
		"Roms",
	'mTopRomOptimize' =>
		"Nettoyer la base de données",
	'mMenuReparseFolder' =>
		"(Re)scanner le dossier des ROMS",
	'mTopRomRemoveDups' =>
		"Supprimer les ROMS en double de la base de données",
	'mTopRomRemoveRoms' =>
		"Effacer la liste des ROMS",
	
	/* EMULATOR */
	'mTopEmu' =>
		"Emulateurs",
	'mTopEmuConfig' =>
		"Configuration",
	
	/* DATFILE */
	'mTopDat' =>
		"Base de données",
	'mTopDatImportEcc' =>
		"Importer un fichier de données emuControlCenter",
	'mTopDatImportRc' =>
		"Importer un fichier de données Romcenter",
	'mTopDatExportEccFull' =>
		"Exporter toutes les données emuControlCenter (fichier Complete)",
	'mTopDatExportEccUser' =>
		"Exporter les données utilisateur d'emuControlCenter (fichier User)",
	'mTopDatExportEccEsearch' =>
		"Exporter les données des ROMS du résultat d'eSearch (fichier Complete)",
	'mTopDatClear' =>
		"Effacer la base de données",
	'mTopDatConfig' =>
		"Configuration",

	/* IMAGES */
	'mTopImage' =>
		"Images",
	'mTopImageConvert' =>
		"Convertisseur d'image",

	/* FILES */
	'mTopFile' =>
		"Fichier ROM",
	'mTopFileRename' =>
		"Renommer",
	'mTopFileCopy' =>
		"Copier",
	'mTopFileRemove' =>
		"Supprimer",

	/* OPTIONS */
	'mTopOption' =>
		"Options",
	'mTopOptionDbVacuum' =>
		"Optimiser la base de données",
	'mTopOptionCreateUserFolder' =>
		"Créer le dossier utilisateur (dossier User)",
	'mTopOptionCleanHistory' =>
		"Réinitialiser l'historique des tâches",
	'mTopOptionConfig' =>
		"Configuration",

	/* TOOLS */
	'mTopTool' =>
		"Tools",
	'mTopToolEccGtkts' =>
		"GTK Theme Select (sélectionner un thème)",
	'mTopToolEccDiagnostics' =>
	    "ECC Diagnostics (envoyer le rapport d'erreur)",

	/* HELP */
	'mTopHelp' =>
		"Aide",
	'mTopSocialWebsiteECC' =>
		"Site Internet officiel",
	'mTopSocialForum' =>
		"Forum d'aide",
	'mTopHelpDocOffline' =>
		"Documentation",
	'mTopHelpDocOnline' =>
		"Documentation (sur Internet)",
	'mTopHelpAbout' =>
		"A propos",

	/* UPDATE */
	'mTopUpdate' =>
		"Mise à jour",
	'mTopUpdateEccLive' =>
		"ECC Live! (mettre à jour emuControlCenter)",
	
	/* 0.9.6 WIP 08*/
	'mTopDatImportOnlineRomdb' =>
		"Importer à partir d'Internet (romdb)",
	'mTopDatExportOnlineRomdb' =>
		"Exporter sur Internet (romdb)",

	/* 0.9.6 WIP 13*/
	'mTopRomAudit' =>
		"Audit de la ROM",
	'mTopRomAuditShow' =>
		"Montrer les infos de la ROM",
	'mTopRomAuditUpdate' =>
		"Re-auditer les fichiers",
	'mTopDatImportCtrlMAME' =>
		"Importer un fichier de données ClrMAME",
	'mTopView' =>
		"Affichage",

	/* 0.9.6 WIP 15*/
	'mMenuReparseFolderAll' =>
		"(Re)scanner le dossier de chaque ROM",
	
	'mTopRomDB' =>
		"RomDB",

	'mTopDatImport' =>
		"Importer des données",
	'mTopDatExport' =>
		"Exporter des données",

	/* 0.9.7 WIP 01*/
	'mTopViewModeRomPlayed' =>
		"Dernière jouée",
	'mTopViewModeRomNotPlayed' =>
		"Jamais jouée",
	'mTopViewModeRomBookmarks' =>
		"Favoris de ROMs",		
	'mTopViewModeRomMostPlayed' =>
		'La plus jouée',
	'mTopViewModeRomPersonalReviews' =>
		'ROMS avec des notes personnelles',

	'mTopViewToggleSearch' =>
		'Montrer le panneau de recherche',

	/* 0.9.7 WIP 11*/
	'mTopOptionBackupUserdata' =>
		'Sauvegarde des données utilisateur (XML)',

	/* 1.0.0 WIP 01 */
	'mTopViewModeRomPersonalMetaEditedOrTransfered' =>
		'  possède des données (editées ou transférées)',
	'mTopViewModeRomPersonalMetaEdited' =>
		'  possède des données (editées seulement)',
	'mTopViewModeRomPersonalMetaTransfered' =>
		'  possède des données (transférées seulement)',

	/* 1.0.0 WIP 02 */
	'mTopFileSearch' =>
		'Transférer par résultats de la recherche',

	/* 1.1 WIP 06 */
	'mTopImageIPC' =>
		'ImagePackCreator (IPC)',

	/* 1.1 WIP 06 DFU */
	'mTopDatDFU' =>
		'Manuel du DatFile Updater (DFU)',

	/* 1.11 BUILD 4 */
	'mTopOptionCreateStartmenuShortcuts' =>
		'Créer des raccourcis dans le menu Démarrer',

	/* 1.11 BUILD 6 */
	'mTopDeveloperSQL' =>
		'Explorateur SQlite',
	'mTopDeveloperGUI' =>
		'Editeur Glade GUI',
	'mTopAutoIt3GUI' =>
		'Créer un GUI Autoit3 (Koda)',

	/* 1.11 BUILD 7 */
	'mTopDeveloper' =>
		'Développeur',
	'mTopServices' =>
		'Services',
	'mTopServicesKameleonCode' =>
		'Entrer un code Kameleon',

	/* 1.13 BUILD 8 */
	'mTopServicesEmuMoviesAD' =>
		'Enter EmuMovies Account Data',
	
	/* 1.14 BUILD 4 */
	'mTopToolNotepadEditor' =>
		'Start Notepad editor (Notepad++)',
	'mTopToolHexEditor' =>
		'Start Hex Editor (HxD)',

	/* 1.22 BUILD 1 */
	'mTopEmuDownload' =>
		'Download from EDC',
	'mTopSocial' =>
		'Social',	
	'mTopSocialWebsiteEDC' =>
		'emuDownloadCenter website',			
	'mTopSocialFacebook' =>
		'Facebook',			
	);
?>
