<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	fr (français)
 * author:	Scheibel Andreas - Traduit par Belin Cyrille
 * date:	2006/09/30 
 * ------------------------------------------
 **/
$i18n['infoPane'] = array(
	
	/* PERSONAL */
	'iPanePersHeadlineLbl' =>
		"Statistiques / Données ",
	'iPanePersTimesPlayedLbl' =>
		"Nb parties ",
	'iPanePersLastPlayedLbl' =>
		"Dernière partie ",
	'iPanePersRatingLbl' =>
		"Note ",
	'iPanePersBookmarkedLbl' =>
		"Ajoutée aux favoris ",
	'iPanePersMetaEditedLbl' =>
		"Données ",
	'iPanePersMetaExportLbl' =>
		"Exportées ",
	'iPanePersMetaNotesLbl' =>
		"Notes personnelles ",
	
	/* ESEARCH */
	'iPaneEsearchHeadlineLbl' =>
		"Recherche étendue ",
	'iPaneEsearchIntroTxt' =>
		"Vous pouvez cacher les ROMS qui correspondent aux infos choisies ci-dessous en utilisant la fonction eSearch. Vos choix seront sauvegardés dans history.ini. Donc chaque fois que vous lancerez ecc, eSearch sera utilisée automatiquement.",
	'iPaneEsearchOptRunningLbl' =>
		"Jouable ",
	'iPaneEsearchOptMultiplayLbl' =>
		"Multi-j. ",
	'iPaneEsearchOptFreewareLbl' =>
		"Gratuit ",
	'iPaneEsearchOptTrainerLbl' =>
		"Trainer ",
	'iPaneEsearchOptIntroLbl' =>
		"Hack intro ",
	'iPaneEsearchOptBugsLbl' =>
		"Boguée ",
	'iPaneEsearchOptUsermodLbl' =>
		"Traduit ",
	'iPaneEsearchOptNetplayLbl' =>
		"Réseau ",
	'iPaneEsearchOptResetBtn' =>
		"Annuler la recherche actuelle",
	'iPaneEsearchHelpLbl' =>
		"Aide ",

	/* DATA */
	'iPaneDataLbl' =>
		"Fichier &amp; informations ",

	/* HEADER */		
	'iPaneHeadLbl' =>
		"Informations d'en-tête",

	/* 0.9.9 WIP 03 */		
	'iPaneEsearchOptDumpTypeLbl' =>
		"Dump",

);
?>
