<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	fr (franÃ§ais)
 * author:	Scheibel Andreas - Traduit par Belin Cyrille
 * date:	2006/09/09 
 * ------------------------------------------
 */
$i18n['global'] = array(
	// -------------------------------------------------------------
	// context menu navigation
	// -------------------------------------------------------------
	'restart_title' =>
		"\nREDEMARRAGE D'ECC\n",
	'restart_msg' =>
		"SVP redémarrez ecc pour voir les changements !\n",
	'error_title' =>
		"\nERREUR\n",
	'error_text' =>
		"Erreur survenue !\n",
	'done_title' =>
		"\nACTION TERMINEE\n",
	'done_msg' =>
		"Opération effectuée !\n",

	/* 0.9.2 WIP 17 */
	'dialog_button_help' =>
		"Aide ",
	'dialog_button_apply' =>
		"Appliquer ",
	'dialog_button_no' =>
		"Non ",
	'dialog_button_yes' =>
		"Oui ",
	'dialog_button_close' =>
		"Fermer ",
	'dialog_button_cancel' =>
		"Non ",
	'dialog_button_ok' =>
		"Ok  ",
	'dialog_button_accept' =>
		"Accepter ",
	'dialog_button_reject' =>
		"Rejeter ",
	'dialog_button_all' =>
		"Tous ",
	'dialog_button_none' =>
		"Aucun ",

	/* 0.9.2 WIP 19 */
	'dialog_dont_show_again' =>
		"Ne plus afficher ce message",

	/* 0.9.6 WIP 13 */
	'start' =>
		"Démarrer",
	'emulator' =>
		"Emulateur ",
	'name' =>
		"Nom ",
	'fileName' =>
		"Nom de fichier",
	'fileNameShort' =>
		"Fichier ",
	'filePath' =>
		"Dossier ",
	'filePathShort' =>
		"Cible ",
	'crc32' =>
		"CRC32 ",
	'platform' =>
		"Plateforme ",
	'size' =>
		"Taille ",
	'packed' =>
		"Compressée ",
	'category' =>
		"Catégorie ",

	'closeWindow' =>
		"Fermer ",

	'noInformationsAvailable' =>
		"Aucune information disponible",
	'generatedBy' =>
		"généré par",
	'invalidDataEncodingError' =>
		"erreur d'encodage des données...",

	'dataSaved' =>
		"Données sauvegardées",
	'dataRemoved' =>
		"Les données ont été supprimées !",
	'dataUpdated' =>
		"Les données on été mises à jour !",
	'dataAdded' =>
		"Les données ont été ajoutées !",

	'fileInfos' =>
		"Informations sur le fichier ",
	'metaInfos' =>
		"Informations sur la ROM ",

	'save' =>
		"Sauvegarder",
	'saveAndClose' =>
		"Sauvegarder et quitter",
	'close' =>
		"Fermer",
	'cancel' =>
		"Annuler",

	/* 0.9.6 WIP 15 */
	'first' =>
		"Première",
	'last' =>
		"Dernière",
	'next' =>
		"Suivante",
	'prev' =>
		"Précédente",
	'prevShort' =>
		"Pré.",

	'image' =>
		"Image",
	'all' =>
		"Tous",
	'allFound' =>
		"Tous trouvées",
	'preview' =>
		"Aperçu",
	'searchField' =>
		"Recherche dans le domaine",
	'searchOperator' =>
		"Recherche avec les opérateurs",
	'searchRatings' =>
		"Recherche par vote",
	
	'change' =>
		"Changer",
	'options' =>
		"Options",

	'emuNotFound' =>
		"Emulateur non trouvé",

	'statistics' =>
		"Statistiques",
	'parsed' =>
		"Scannées ",
	'added' =>
		"Ajoutées ",
	'invalid' =>
		"Invalides ",
	'unchanged' =>
		"Inchangées ",

	'title' =>
		"Titre",


	'rename' =>
		"Renommer",
	'copy' =>
		"Copier",
	'remove' =>
		"Supprimer",

	'selectFolder' =>
		"Choix du dossier",

	/* 0.9.6 WIP 16 */
	'rateRom' =>
		"Noter la ROM",
		
	/* 0.9.7 WIP 01 */
	'total' =>
		"Total",
	'startRom' =>
		"Démarrer la ROM",
	'zip' =>
		"Zip",
	'fileInfo' =>
		"Infos fichier",
	'edit' =>
		"Editer",
	'hiscore' =>
		"Score max",
		
	/* 0.9.7 WIP 02 */
	'of' =>
		"sur",
		
	/* 0.9.7 WIP 04 */
	'informations' =>
		"Informations",
	'contact'=>
		"Contact",
	'author'=>
		"Auteur",
	'date'=>
		"Date",
	'description'=>
		"Description",
	'website'=>
		"Site web",
		
	/* 0.9.7 WIP 07 */
	'reset'=>
		"Redémarrer",

	/* 0.9.8 WIP 02 */
	'yes'=>
		"Oui",
	'no'=>
		"Non",
	'count'=>
		"Quantité",
	'time'=>
		"Durée",

	/* 0.9.9 FYEO 01 */
	'assets' =>
		"Documents",

	/* 1.0.0 FYEO 02 */
	'done' =>
		"Done",
	'ok' =>
		"OK",
	'move' =>
		"Déplacer",
	'mode' =>
		"Mode",
	'location' =>
		"Dossier de destination",

	/* 1.0.0 FYEO 03 */
	'images' =>
		"Images",
	'metadata' =>
		"Données",

	/* ECC 1.13 build 10 */
	'media_pager_number' =>
		"Jump to page:"
);
?>