<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	fr (français)
 * author:	Scheibel Andreas - Traduit par Belin Cyrille
 * date:	2006/09/30 
 * ------------------------------------------
 *
 * dd = dropdown
 *
 **/
$i18n['mainGui'] = array(
	'gui_main_btn_rom_start' =>
		"Démarrer la ROM",
	'gui_main_btn_rom_bookmark' =>
		"Ajouter aux favoris",
	'gui_main_btn_list_bookmark' =>
		"Afficher les favoris",
	'gui_main_btn_list_history' =>
		"Historique des médias lancés",
	'media_nb_info_edit' =>
		"Editer",
	'mainlist_tab_factsheet' =>
		"FICHE TECHNIQUE",
	'mainlist_tab_help' =>
		"AIDE",
	'infoImageBtnMatchImageType' =>
		"Forcer :",
	'infoImageEditBtn' =>
		"Voir / Ajouter",
	'media_nb_info_eccdb_get_info' =>
		"Obtenir les données",
	'media_nb_info_eccdb_info' =>
		"Transfert de données",

	/* 0.9.2 FYEO 17 */
	'paneInfoEccDbAddTitle' =>
		"Ajouter vos données",
	'paneInfoEccDbAddText' =>
		"eccdb/romdb est une base de données sur Internet pour ROMS et émulateurs. (Nom, année, créateur, etc...). Vous pouvez ajouter ou recevoir des informations de cette source. Pour nous supporter, SVP ajoutez des données correctes !",
	'paneInfoEccDbAddButton' =>
		"Cliquer ici pour ajouter vos données !",
	'paneInfoEccDbGetTitle' =>
		"Obtenir des données",
	'paneInfoEccDbGetText' =>
		"Pour le moment la fonction Recevoir n'est pas implémentée. L'idée est que, vous appuyez sur le Bouton Recevoir, et les informations sont automatiquement téléchargées de la base de données Internet (eccdb). Vous pouvez visiter la base de données actuelle en cliquant sur ce bouton.",
	'paneInfoEccDbGetButton' =>
		"Voir la base de données Internet (eccdb)",

	'romDetailTabInfo' =>
		"Infos",
	'romDetailTabPersonal' =>
		"Personnel",
	'romDetailTabESearch' =>
		"eSearch",
	'romDetailTabRomDB' =>
		"RomDB",
	'romDetailTabRomData' =>
		"Données",
	'romDetailTabRomHeader' =>
		"En-tête",
	'romDetailTabRomHeaderJad' =>
		"Jad",

	/* 0.9.7 WIP 01*/
	'btnMainShowAllRomsLabel' => 
		"ROMS",
	'btnMainShowBookmarkedRomsLabel' => 
		"Favoris",
	'btnMainShowLaunchedRomsLabel' => 
		"Historique",
		
	'contextViewModeSelectHeader' => 
		"Choisir un mode",

	'paneInfoEccDbGetDatfileTitle' =>
		"Importer un fichier de données en ligne",
	'paneInfoEccDbGetDatfileText%s' =>
		"Vous pouvez importer le fichier de données pour %s le plus récent à partir de la romDB ici.",
	'paneInfoEccDbGetDatfileButton' =>
		"Importer le fichier de données",

	/* 1.1 WIP03 */
	'mainlist_tab_images' =>
		"IMAGES",			

	/* 1.11 BUILD 9 */
	'3dgalleryStart' =>
		"Démarrer",
	'3dgalleryConfig' =>
		"Configurer",		
);
?>
