<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	pt (portuguese)
 * author:	traduzido por rodrigo 'namnam' almeida
 * date:	2009/01/22
 * ------------------------------------------
 **/
$i18n['metaEdit'] = array(

	/* 0.9.7 WIP 01 */
	
	'mediaEditMetaFrameBaseData' =>
		"Características principais",
	'mediaEditMetaFrameLanguages' =>
		"Idiomas",		
	'mediaEditMetaFrameFeatures' =>
		"Características da ROM",
	'mediaEditMetaFrameFileInfos' =>
		"Características do ficheiro",
	'mediaEditMetaFrameAdditionalInfos' =>
		"Info adicional",
	'mediaEditMetaFrameLinks' =>
		"Mais...",
		
	'mediaEditReviewFrameRating' =>
		"Avaliação pessoal",
	'mediaEditReviewFrameReview' =>
		"Resenha pessoal",
	'mediaEditReviewFrameMoreSettings' =>
		"Outras opções",
	'mEditUserRatingFunScaleLabel' =>
		"Diversão",
	'mEditUserRatingGameplayScaleLabel' =>
		"Jogabilidade",
	'mEditUserRatingGraphicsScaleLabel' =>
		"Gráficos",
	'mEditUserRatingMusicScaleLabel' =>
		"Som",
	'mEditUserRatingDifficultyScaleLabel' =>
		"Dificuldade",
	'mEditUserReviewExportAllow' =>
		"permitir exportação desta resenha para a base de dados online",

	'mediaEditPersonalFrameNotes' =>
		"Anotações",
	'mediaEditPersonalFrameMoreSettings' =>
		"Mais anotações...",
	'mEditUserPersonalHiscoresLabel' =>
		"Minha pontuação máxima",
		
	'mEditUserMissingTitle' =>
		"Por favor, dê um título para a ROM!",

	'mediaEditTabMeta' =>
		"Metadados",
	'mediaEditTabRating' =>
		"Avaliação/Resenha",
	'mediaEditTabPersonal' =>
		"Pessoal",
	'mediaEditTabFile' =>
		"Info do arquivo",

	/* 0.9.7 WIP 06 */
	'mEditMediaCountsWrong' =>
		"Por favor, verifique novamente os números inseridos!",

	/* 0.9.7 WIP 20 */
	'mediaEditMetaFrameRegion' =>
		"Região",

	/* 0.9.8 WIP 02 */
	'mEditMediaDataInserted' =>
		"Metadados guardados!",
	'mEditMediaDataUpdated' =>
		"Metadados actualizados!",
	'mEditMediaDataUnchanged' =>
		"Nada guardado, nada foi modificado!",
	'mEditFileIsMultifileLabel' =>
		"Multi-ficheiros",
	'mediaEditTabFile' =>
		"Infos do ficheiro",
	'mediaEditTabScript' =>
		"eccScript",
	'mEditScriptIniFrameLabel' =>
		"Configuração do eccScript",
	'mEditScriptIniTextMissingTemplate' =>
		"faltando modelo do eccScript",
	'mEditScriptIniTextNoEccScript' =>
		"eccScript não encontrado!",

	'mEditUserWrongCharacters' =>
		"Caracteres inválidos encontrados no texto. Corrija por favor!",


);
?>