<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:pt (portuguese)
 * author:	traduzido por rodrigo 'namnam' almeida
 * date:	2009/01/22
 * ------------------------------------------
 */
$i18n['menu'] = array(
	// -------------------------------------------------------------
	// context menu navigation
	// -------------------------------------------------------------
	'lbl_platform%s' =>
		"Opções do %s",
	'lbl_roms_add%s' =>
		"Adiccionar ROMs",
	'lbl_roms_optimize%s' =>
		"Optimizar ROMs",
	'lbl_roms_remove%s' =>
		"Remover ROMs",
	'lbl_roms_remove_dup%s' =>
		"Remover ROMs duplicadas",
	'lbl_emu_config' =>
		"Editar/Atribuir um emulador",
	'lbl_ecc_config' =>
		"Configuração",
	'lbl_dat_import_ecc' =>
		"Importar emuControlCenter datfile",
	'lbl_dat_import_rc' =>
		"Importar Romcenter datfile",
	'lbl_dat_export_ecc_full' =>
		"Exportar um datfile ecc-completo",
	'lbl_dat_export_ecc_user' =>
		"Exportar um datfile ecc-usuário",
	'lbl_dat_export_ecc_esearch' =>
		"Exportar um datfile ecc-eSearch",
	'lbl_dat_empty' =>
		"Apagar metadados",
	'lbl_help' =>
		"Ajuda",
	// -------------------------------------------------------------
	// context menu main
	// -------------------------------------------------------------
	'lbl_start' =>
		"Iniciar ROM",
	'lbl_fav_remove' =>
		"Remover este favorito",
	'lbl_fav_all_remove' =>
		"Remover TODOS favoritos",
	'lbl_fav_add' =>
		"Add aos favoritos",
	'lbl_image_popup' =>
		"Abrir imageCenter",
	'lbl_img_reload' =>
		"Actualizar imagens",
	'lbl_rom_remove' =>
		"Remover ROM da lista",
	'lbl_meta_edit' =>
		"EDITAR METADADOS",
	'lbl_roms_initial_add%s%s' =>
		"Nenhuma ROM encontrada para a plataforma\n----------------------------------------\n%s (%s)\n----------------------------------------\nClique aqui para adicionar ROMs!",
	'lbl_meta_webservice_meta_get' =>
		"Obter metadados do gamedb (internet)",
	'lbl_meta_webservice_meta_set' =>
		"Adicionar seus metadados no gamedb (internet)",
	// File operations
	'lbl_shellop_submenu' =>
		"Modificar ficheiro",
	'lbl_shellop_browse_dir' =>
		"Explorar diretório da ROM",
	'lbl_shellop_file_rename' =>
		"Renomear arquivo no disco rígido",
	'lbl_shellop_file_copy' =>
		"Copiar arquivo no disco rígido",
	'lbl_shellop_file_unpack' =>
		"Descompactar arquivo",
	'lbl_shellop_file_remove' =>
		"Remover arquivo do disco rígido",
	// Rating
	'lbl_rating_submenu' =>
		"Classificar ROM",
	'lbl_import_submenu' =>
		"Importar datfile",
	'lbl_export_submenu' =>
		"Exportar ficheiro dat",
	'lbl_rom_rescan_folder' =>
		"(Re)verificar diretório da ROM",
	'lbl_meta_remove' =>
		"Remover metadados",
	'lbl_rating_unset' =>
		"Remover classificação",
	
	/* 0.9 FYEO 9*/
	'lbl_roms_remove_dup_preview%s' =>
		"Procurar ROMs duplicadas",
	/* 0.9 FYEO 9*/
	'lbl_roms_dup' =>
		"ROMs duplicadas",
	
	/* 0.9.1 FYEO 3*/
	'lbl_img_remove_all' =>
		"Remover imagens da ROM",
	/* 0.9.1 FYEO 4*/
	'lbl_meta_compare_left' =>
		"COMPARAR - Seleccionar lado esquerdo",		
	'lbl_meta_compare_right%s' =>
		"COMPARAR com \"%s\"",	

	/* 0.9.2 FYEO 2*/
	'lbl_start_with' =>
		"Iniciar ROM com...",
	'lbl_emu_config' =>
		"Configurar emulador",
	'lbl_quickfilter' =>
		"filtroRápido",
	'lbl_quickfilter_reset' =>
		"fechar filtroRápido",

	/* 0.9.6 FYEO 1 */
	'lbl_dat_import_ecc_romdb' =>
		"Importar ficheiro dat da gameDB(internet)",

	/* 0.9.6 FYEO 8 */
	'lContextRomSelectionAddNewRoms%s' =>
		"Adicionar mais ROMs do %s",
	'lContextRomSelectionRemoveRoms%s' =>
		"Remover todas as ROMs do %s da lista",
	'lContextMetaRemove' =>
		"Remover metadados da ROM",

	/* 0.9.6 FYEO 11 */
	'lbl_importDatCtrlMAME' =>
		"Importar ClrMAME datfile",

	/* 0.9.6 FYEO 13 */
	'labelRomAuditInfo' =>
		"Mostrar infos rom audit",
	'labelRomAuditReparse' =>
		"Actualizado infos rom audit",
	'lbl_roms_rescan_all' =>
		"Examinar as pastas de ROMs",
	'lbl_roms_add' =>
		"Adiccionar novas ROMs",
		
	/* 0.9.6 FYEO 11 */
	'lbl_open_eccuser_folder%s' =>
		"Abrir pasta ecc-user (%s)",
	'lbl_rom_remove_toplevel' =>
		"Remover ROM(s)",
	'menuItemPersonalEditNote' =>
		"Editar notas pessoais",
	'menuItemPersonalEditReview' =>
		"Editar resenha",
		
	/* 0.9.6 FYEO 11 */
	'menuItemRomOptions' =>
		"Opções da ROM",

	/* 0.9.7 FYEO 17 */
	'imagepackTopMenu' =>
		"ferramentas do imagepack",
	'imagepackRemoveImagesWithoutRomFile' =>
		"Remover imagens das ROMs que não possui",
	'imagepackRemoveEmptyFolder' =>
		"Remover pasta vazia",
	'imagepackCreateAllThumbnails' =>
		"Criar imagens reduzidas (thumbs) para acesso mais rápido",
	'imagepackRemoveAllThumbnails' =>
		"Remover imagens reduzidas (thumbs) para compartilhamento de imagepacks",
	'imagepackConvertEccV1Images' =>
		"Converter imagens para a nova estrutura do imagepack! (V1->V2)",

	/* 0.9.7 FYEO 17 */
	'onlineSearchForRom' =>
		"Procurar pela ROM na internet",
	'onlineEccRomdbShowWebInfo' =>
		"Procurar pela ROM no gamedb",

	/* 0.9.8 FYEO 04 */
	'lbl_meta_edit_top' =>
		"Editar metadados",

	/* 0.9.9 FYEO 01 */
	'lblOpenAssetFolder' =>
		"Explorar pasta de documentação (manual, mapa...)",

	/* 1.12 BUILD 06 */
	'lbl_image_platform' =>
		"Imagens da plataforma",	

	'lbl_image_platform_import_online' =>
		"Importar imagens da plataforma pela internet (Requer código do kameleon)",	

	'lbl_image_platform_import_local' =>
		"Importar imagens da plataforma duma pasta local(non ecc, like no-intro)",

	'lbl_image_platform_export_local' =>
		"Criar imagepack da plataforma (ecc, no-intro, emumovies)",
		
	/* 1.13 BUILD 02 */
	'lbl_emulator' =>
		"Emuladores das plataformas",
		
	'lbl_emulator_import_online' =>
		"Descarregar emuladores online",	
		
	'lbl_emulator_information' =>
		"Abrir ficheiro de informação onde obter emuladores",

	/* 1.13 BUILD 03 */
	'lbl_image_platform_import_emumovies' =>
		"Descarregar imagens da plataforam online de EmuMovies (requer conta no forum)",

	/* 1.13 BUILD 04 */
	'lbl_rom_content' =>
		"ROM Conteúdo/Media",	
	'lbl_image_inject' =>
		"Descarregar imagens online do servidor ICC (Requer código kameleon)",
	'lbl_rom_video_add' =>
		"Adicionar ficheiro de vídeo",
	'lbl_rom_video_delete' =>
		"Apagar ficheiro(s) de vídeo",
		
	/* 1.14 BUILD 4 */
	'lbl_rom_moby_import_manual' =>
		"Import ROM information from MobyGames.com (manual)",
	'lbl_rom_moby_import_fullauto' =>
		"Import ROM information from MobyGames.com (full auto)",

	/* 1.152 BUILD 3 */
	'lbl_roms_clear_launchdata' =>
		"Clear ROM launch data",

	);
?>