<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	fr (français)
 * author:	Scheibel Andreas - Traduit par Belin Cyrille
 * date:	2006/09/30 
 * ------------------------------------------
 **/
$i18n['meta'] = array(
	
	/* FILES */
	'lbl_filename' =>
		"Nom de fichier",
	'lbl_filename_short' =>
		"Fichier ",
	'lbl_directory' =>
		"Chemin",
	'lbl_directory_short' =>
		"Cible ",
	'lbl_filesize' =>
		"Taille du fichier",
	'lbl_filesize_short' =>
		"Taille ",
	
	/* META FIELDS */
	'lbl_title' =>
		"Titre",
	'lbl_category' =>
		"Catégorie",
	'lbl_developer' =>
		"Créateur",
	'lbl_publisher' =>
		"Editeur",
	'lbl_year' =>
		"Année",
	'lbl_usk' =>
		"USK",
	'lbl_storage' =>
		"Sauvegarde",
	'lbl_info' =>
		"Infos",
	'lbl_infoid' =>
		"ID",
	'lbl_languages' =>
		"Langues",
	'lbl_rating' =>
		"Note",
		
	/* META OPTIONS */
	'lbl_running' =>
		"Jouable",
	'lbl_buggy' =>
		"Boguée",
	'lbl_trainer' =>
		"Trainer",
	'lbl_intro' =>
		"Hack intro",
	'lbl_usermod' =>
		"Traduit",
	'lbl_freeware' =>
		"Gratuit",
	'lbl_multiplay' =>
		"Multijoueur",
	'lbl_netplay' =>
		"En réseau",

	/* 0.9.7 WIP 01 */
	'lbl_programmer' =>
		"Programmeur",
	'lbl_musican' =>
		"Musicien",
	'lbl_medium' =>
		"Support",
		
	/* 0.9.7 WIP 20 */
	'lbl_graphics' =>
		"Graphismes",
		
	/* 0.9.8 WIP 03 */
	'metaEditFeatureMuliplaySimultaneousLabel' =>
		"Simultaneous",

	/* 0.9.8 WIP 04 */
	'lbl_dump_type' =>
		"Dump type",

	/* 1.20 */
	'lbl_perspective' =>
		"Perspective",	
	'lbl_visual' =>
		"Visual",	
	'lbl_description' =>
		"Description",	
);

$i18n['dropdownMedium'] = array(
	'unknown' =>
		"Inconnu",
	'cd' =>
		"CD/DVD-Rom",
	'tape' =>
		"K7",
	'floppydisc' =>
		"Disquette",
	'cartridge' =>
		"Cartouche",
	'card' =>
		"Carte",
	'arcade_board' =>
		"Borne d'arcade",
);
// please dont translate this strings!
$i18n['dropdownDumpType'] = array(
	'unknown' =>
		"Inconnu",
	'[!]' =>
		"[!] Bon dump vérifié",
	'[a]' =>
		"[a] Dump alternatif",
	'[b]' =>
		"[b] Mauvais dump",
	'[t]' =>
		"[t] Trainer",
	'[f]' =>
		"[f] Fixé",
	'[T]' =>
		"[T] Traduit",
	'[h]' =>
		"[h] Hack",
	'[o]' =>
		"[o] Overdump",
	'[p]' =>
		"[p] Pirate",
	'[cr]' =>
		"[cr] Craqué",

	/* 1.1 WIP 02 */
	'[misc_fav]' =>
		"Favorite dump",
	'[misc_amiga_WHD]' =>
		"Amiga WHDLoad dump",
	'[misc_amiga_ADF]'=>
		"Amiga ADF dump",
	'[misc_amiga_IPF]' =>
		"Amiga IPF dump",
	'[misc_amiga_SPS]' =>
		"Amiga SPS dump",
);

/* 1.20 */
$i18n['dropdownVisual'] = array(
	'unknown' =>
		"unknown",
	'2D scrolling' =>
		"2D scrolling",
	'Cinematic camera' =>
		"Cinematic camer",
	'Fixed / Flip-screen' =>
		"Fixed / Flip-screen",
	'Free-roaming camera' =>
		"Free-roaming camera",
	'Isometric' =>
		"Isometric",
);

/* 1.20 */
$i18n['dropdownPerspective'] = array(
	'unknown' =>
		"unknown",
	'1st-person' =>
		"1st-person",
	'3rd-person' =>
		"3rd-person",
	'Audio game' =>
		"Audio game",		
	'Behind view' =>
		"Behind view",
	'Birds-eye view' =>
		"Birds-eye view",
	'Side view' =>
		"Side view",
	'Text-based / Spreadsheet' =>
		"Text-based / Spreadsheet",
	'Top-down' =>
		"Top-down",
);
?>
