<?
/**
 * emuControlCenter language system file
 * ------------------------------------------
 * language:	fr (français)
 * author:	Scheibel Andreas - Traduit par Belin Cyrille
 * date:	2006/09/09 
 * ------------------------------------------
 */
$i18n['menu'] = array(
	// -------------------------------------------------------------
	// context menu navigation
	// -------------------------------------------------------------
	'lbl_platform%s' =>
		"Options de %s",
	'lbl_roms_add%s' =>
		"Ajouter des ROMS",
	'lbl_roms_optimize%s' =>
		"Nettoyer la base de données des ROMS",
	'lbl_roms_remove%s' =>
		"Supprimer les ROMS de la liste",
	'lbl_roms_remove_dup%s' =>
		"Supprimer les ROMS en double de la base de données",
	'lbl_emu_config' =>
		"Editer/Assigner un émulateur",
	'lbl_ecc_config' =>
		"Configuration",
	'lbl_dat_import_ecc' =>
		"Importer un fichier de données emuControlCenter",
	'lbl_dat_import_rc' =>
		"Importer un fichier de données Romcenter",
	'lbl_dat_export_ecc_full' =>
		"Exporter un fichier de données ecc complet",
	'lbl_dat_export_ecc_user' =>
		"Exporter un fichier de données ecc-user",
	'lbl_dat_export_ecc_esearch' =>
		"Exporter un fichier de données ecc eSearch",
	'lbl_dat_empty' =>
		"Vider le fichier de données",
	'lbl_help' =>
		"Aide",
	// -------------------------------------------------------------
	// context menu main
	// -------------------------------------------------------------
	'lbl_start' =>
		"Démarrer la ROM",
	'lbl_fav_remove' =>
		"Supprimer ce favori",
	'lbl_fav_all_remove' =>
		"Supprimer tous les favoris",
	'lbl_fav_add' =>
		"Ajouter aux favoris",
	'lbl_image_popup' =>
		"Montrer toutes les images",
	'lbl_img_reload' =>
		"Recharger les images",
	'lbl_rom_remove' =>
		"Supprimer de la liste des ROMS",
	'lbl_meta_edit' =>
		"Editer",
	'lbl_roms_initial_add%s%s' =>
		"Aucune ROM trouvée pour la plateforme\n----------------------------------------\n%s (%s)\n----------------------------------------\nCliquer ici pour ajouter des ROMS !",
	'lbl_meta_webservice_meta_get' =>
		"Obtenir des données de eccdb (Internet)",
	'lbl_meta_webservice_meta_set' =>
		"Ajouter vos données dans eccdb (Internet)",
	// File operations
	'lbl_shellop_submenu' =>
		"Operations sur le disque dur",
	'lbl_shellop_browse_dir' =>
		"Ouvrir le dossier contenant cette ROM",
	'lbl_shellop_file_rename' =>
		"Renommer ce fichier sur le disque dur",
	'lbl_shellop_file_copy' =>
		"Copier ce fichier sur le disque dur",
	'lbl_shellop_file_unpack' =>
		"Décompresser ce fichier",
	'lbl_shellop_file_remove' =>
		"Supprimer ce fichier du disque dur",
	// Rating
	'lbl_rating_submenu' =>
		"Noter la ROM",
	'lbl_import_submenu' =>
		"Importer des données",
	'lbl_export_submenu' =>
		"Exporter des données",
	'lbl_rom_rescan_folder' =>
		"(Re)scanner le dossier de cette ROM",
	'lbl_meta_remove' =>
		"Supprimer les données",
	'lbl_rating_unset' =>
		"Supprimer les votes",
	
	/* 0.9 FYEO 9*/
	'lbl_roms_remove_dup_preview%s' =>
		"Chercher les ROMS en double",
	/* 0.9 FYEO 9*/
	'lbl_roms_dup' =>
		"ROMS en double",
	
	/* 0.9.1 FYEO 3*/
	'lbl_img_remove_all' =>
		"Supprimer les images de la ROM",
	/* 0.9.1 FYEO 4*/
	'lbl_meta_compare_left' =>
		"Comparaison - Sélection initiale",		
	'lbl_meta_compare_right%s' =>
		"Comparer avec \"%s\"",	

	/* 0.9.2 FYEO 2*/
	'lbl_start_with' =>
		"Démarrer la ROM avec",
	'lbl_emu_config' =>
		"Configurer un émulateur",
	'lbl_quickfilter' =>
		"Filtre rapide",
	'lbl_quickfilter_reset' =>
		"Supprimer le filtre rapide",

	/* 0.9.6 FYEO 1 */
	'lbl_dat_import_ecc_romdb' =>
		"Importation de données en ligne",

	/* 0.9.6 FYEO 8 */
	'lContextRomSelectionAddNewRoms%s' =>
		"Ajouter de nouvelles ROMS de %s",
	'lContextRomSelectionRemoveRoms%s' =>
		"Supprimer les ROMS de la liste de %s",
	'lContextMetaRemove' =>
		"Supprimer les données de la ROM",

	/* 0.9.6 FYEO 11 */
	'lbl_importDatCtrlMAME' =>
		"Importer un fichier de données ClrMAME",

	/* 0.9.6 FYEO 13 */
	'labelRomAuditInfo' =>
		"Montrer les infos de l'audit de la ROM",
	'labelRomAuditReparse' =>
		"Actualiser les infos de l'audit de la ROM",
	'lbl_roms_rescan_all' =>
		"(Re)scanner le dossier de chaque ROM",
	'lbl_roms_add' =>
		"Ajouter des ROMS",
		
	/* 0.9.6 FYEO 11 */
	'lbl_open_eccuser_folder%s' =>
		"Ouvrir l'eccUser-Folder (dossier utilisateur) (%s)",
	'lbl_rom_remove_toplevel' =>
		"Supprimer la (les) ROM(s)",
	'menuItemPersonalEditNote' =>
		"Editer les notes",
	'menuItemPersonalEditReview' =>
		"Editer les infos",
		
	/* 0.9.6 FYEO 11 */
	'menuItemRomOptions' =>
		"Options de la ROM",

	/* 0.9.7 FYEO 17 */
	'imagepackTopMenu' =>
		"Contributeurs imagepack",
	'imagepackRemoveImagesWithoutRomFile' =>
		"Supprimer les images des ROMS que vous n'avez pas",
	'imagepackRemoveEmptyFolder' =>
		"Supprimer les dossiers vides",
	'imagepackCreateAllThumbnails' =>
		"Créer des miniatures pour un accès plus rapide",
	'imagepackRemoveAllThumbnails' =>
		"Supprimer les minitaures Remove thumbnails pour les échanges de pack d'images",
	'imagepackConvertEccV1Images' =>
		"Convertir les images en pack ! (V1->V2)",

	/* 0.9.7 FYEO 17 */
	'onlineSearchForRom' =>
		"Rechercher la ROM sur Internet",
	'onlineEccRomdbShowWebInfo' =>
		"Rechercher la ROM dans la romdb",

	/* 0.9.8 FYEO 04 */
	'lbl_meta_edit_top' =>
		"Editer les données",

	/* 0.9.9 FYEO 01 */
	'lblOpenAssetFolder' =>
		"Parcourir le dossier des documents",

	/* 1.12 BUILD 06 */
	'lbl_image_platform' =>
		"Images de la plateforme",	

	'lbl_image_platform_import_online' =>
		"Importer les images de la plateforme à partir d'Internet (nécessite d'enregistrer le code Kameleon)",	

	'lbl_image_platform_import_local' =>
		"Importer les images de la plateforme à partir d'un dossier (non ecc, par exemple non-intro)",

	'lbl_image_platform_export_local' =>
		"Créer un pack d'images de cette plateforme (ecc, non-intro, emumovies)",
		
	/* 1.13 BUILD 02 */
	'lbl_emulator' =>
		"Platform emulators",
	'lbl_emulator_edc_download' =>
		"Download emulators from emuDownloadCenter (online)",
	'lbl_emulator_edc_webpage' =>
		"Open emuDownloadCenter project page",

	/* 1.13 BUILD 03 */
	'lbl_image_platform_import_emumovies' =>
		"Download platform images online from EmuMovies (forum account needed)",

	/* 1.13 BUILD 04 */
	'lbl_rom_content' =>
		"ROM Content/Media",	
	'lbl_image_inject' =>
		"Download images online from ICC server (kameleon code needed)",
	'lbl_rom_video_add' =>
		"Add videofile",
	'lbl_rom_video_delete' =>
		"Delete videofile(s)",	
	
	/* 1.14 BUILD 4 */
	'lbl_rom_moby_import_manual' =>
		"Import ROM information from MobyGames.com (manual)",
	'lbl_rom_moby_import_fullauto' =>
		"Import ROM information from MobyGames.com (full auto)",

	/* 1.152 BUILD 3 */
	'lbl_roms_clear_launchdata' =>
		"Clear ROM launch data",

	);
?>