La traduction des dialogues du chapitre 8

 

Yuria >> Selis 

Selis gagne + 1 en chance

Yuria : Sir...

Selis : Yuria, quelque chose ne va pas ?

Yuria : J’ai peur. Je sens une présence maléfique dans cette région.

Selis : Quoi ?

Yuria : Selis, sois prudent... Ishtar est extrêmement puissante. Tu ne dois pas te battre contre elle !

Selis : Yuria !? Qu’est-ce qui te prend ?

Yuria : heu... quoi ?

Selis : Yuria !

Arthur >> Fee

Arthur : Fee, sois prudente, ne pars pas voler partout toute seule, ok ?

Fee : Arthur ! On dirait que tu es inquiet pour moi !

Arthur : On peut dire ca comme ca.

Fee : Vraiment ?... Et moi qui croyais que tu ne pensais qu’à toi. Ca fait plaisir de voir le contraire.

Arthur : Oui, bon... disons simplement que je fais une exception pour toi.

Fee : Comment ca ?

Arthur : Bon, sois prudente, c’est tout. On se revoit plus tard.

Fee : Arthur ...

Fee gagne + 3 HP Max

Finn >> Leaf

Leaf gagne + 3 en force

Finn : Votre majesté, nous avons la responsabilité de garder la région. Nous ferions mieux de nous en occuper, la tâche risque d’être rude.

Leaf : Tu penses que je ne le sais pas ? J’ai prié pour que ce jour arrive. La dernière volonté de mon père était de ramener la paix sur la péninsule de Thracia. Et je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour mettre un terme au règne du roi Blume. Même si cela doit me coûter la vie...

Finn : ...votre majesté ! Soyez raisonnable. Quiconque en position de devenir roi doit rester en vie à tout prix, pour son peuple !

Leaf : Tu as raison.... désolé. Je sais que tu as fais un très long chemin pour que l’empire ne me trouve pas. Tu venais souvent nous ramener de la nourriture à notre cachette, ... et même si tu n’en as jamais rien dit, je réalise tous les sacrifices que tu as consentis pour moi. Merci Finn, pour tout cela, merci...

Finn : Le plus grand rêve de ton père était la réunification de toute la péninsule de Thracia. Tu dois faire vivre ce rêve. Tu es le seul qui en sois capable.

Retour

 

 Paty >> Faval

Paty : Faval, que fais-tu ici !? Ne me dis pas que tu travailles pour Blume !

Faval : Paty ! Combats tu avec les rebelles !?

Paty : Oui, nous aidons les gens et nous allons en finir avec Blume ! C’est la garde impériale qui a tué les parents de ces orphelins, tu te souviens ? Et maintenant tu combats à leur côté ! Qu’est-ce qui ne va pas ?

Faval : Tu as raison. Désolé... Je ne sais pas ce qui m’a pris.

Paty : Si tu es réellement désolé, alors joins-toi à nous. Nous allons ramener la paix dans ce paix.

Faval : D’accord. Je suis avec vous, Paty. Tu as grandi depuis la dernière fois.

Paty : Qui ca ? Moi ? Hé !

Faval >> Selis

Faval : Prince Selis, pardonnez moi s’il vous plaît.

Selis : Hey, ne serais-tu pas Faval ? Ne t’inquiètes pas pour ca, Faval. Parle moi plutôt des orphelins dont vous prenez soin.

Faval : Oui, je ne peux pas croire que j’ai été assez stupide pour travailler pour l’Empire. J’ai si honte... Prince Selis, je fais le serment de me racheter.

Selis : Bien, merci Faval. C’est bon de t’avoir à nos côtés.

Retour

 

 Selis >> Tinny

Selis : Tinny, connaissais-tu la princesse Ishtar ?

Tinny : Oui, Ishtar était comme ma sœur.

Selis : Et ce garçon qui est venu la chercher ? Qui est-il ?

Tinny : Hmm... il s’agit probablement du Prince Yurius.

Selis : Prince Yurius ?

Tinny : Oui, ces deux-là sont amoureux. C’est la raison pour laquelle il l’a sauvée, je pense.

Selis : Ainsi tu connais le Prince Yurius ?

Tinny : Oh, je l’ai rencontré deux ou trois fois à Barhara. Il est... hum comment pourrais-je dire. Il a ce charisme qui fait les leaders. Quelque chose émane de lui. Mais il est aussi diaboliquement froid. C’en est terrifiant... Comme s’il n’était pas humain...

 

Tinny gagne + 3 en Max HP

Nanna >> Ares

 

Nanna gagne + 2 en force et + 2 en défense

Nanna : Es-tu Ares ?

Ares : Oui, de quoi as-tu besoin ?

Nanna : On m’a dit que tu était le fils d’Eltosian. Est-ce vrai ?

Ares : Oui, et ?

Nanna : Enfin, après tout ce temps ! je suis Nanna... le fille de la sœur d’Eltosian !

Ares : Quoi ? Tu es la fille de Lachesis ?

Nanna : Oui ! Elle était si inquiète pour toi... Je pense que c’est pour cela qu’elle est partie à Lenster. Elle te cherchait.

Ares : Mon père savait qu’Agustria était sur le point de s’engouffrer dans la guerre. Alors il m’a envoyé avec ma mère dans une résidence de sa famille à Lenster. Mais j’ai perdu ma mère durant la guerre, lors de l’invasion de Lenster par l’empire.

Nanna : Et c’est alors que tu es parti avec Jabarro ?

Ares : Oui, il m’a pris avec lui, et nous avons voyagé dans le monde entier avec son armée de mercenaires.

Nanna : Pas étonnant que nous ne nous soyons jamais rencontrés... Ares, j’ai quelque chose pour toi, un message.

Ares : Quoi ! Un message venant de mon père ?

Nanna : Oui, ma mère me l’a transmis, mais cela t’est destiné.

Ares : ! ! !

Nanna : Ainsi, Sir Sigurd n’a jamais trahi la confiance du Roi Eltosian. Je suis certaine qu’ils sont restés bons amis, jusqu’à la fin.

Ares : Oh, alors j’étais dans le faux depuis tout ce temps.

Nanna : Ares, protège sir Selis, d’accord ? Il a besoin de toi à ses côtés plus que tout.

Ares : Oui, je le ferais, Nanna. Tiens, avant que tu partes, je vais t’enseigner quelques techniques de combat à l’épée. Regarde attentivement.

Retour

Fee >> Sety

 

Sety gagne + 1 en chance

Fee : Sety ? C’est bien toi ? C’est moi, ta sœur !

Sety : Fee !? Que se passe-t-il ? Que fais-tu ici ?

Fee : Je te cherchais ! Que pouvais-je faire d’autre ? Tu n’est jamais rentré à la maison après nous avoir quitté...

Sety : Je suis navré, Fee. Je vagabondais à Manster dans l’espoir de retrouver la trace de notre père, et les villageois étaient si désemparés que je ne pouvais les abandonner à leur sort.

Fee : C’est exactement ce que j’ai pensé, Sety. Pas étonnant que je t’aime tant.

Sety : Ainsi, tu as rejoint l’armée de libération ?

Fee : Oui, je voulais aider sir Selis.

Sety : C’est vrai, tu es le portrait craché de maman. Elle ne pouvais supporter que des gens souffrent quelque part.

Fee : Cela vaut aussi pour toi, Sety ! Oh, pauvre maman. Je n’oublierais jamais ce que notre ‘père’ lui a fait !

Sety : Oui, je n’arrive pas à comprendre. A quoi peut-il bien penser ?

 

Sety >> Selis (si Levin est le père de Sety)

Sety : Euh.. sir ! Puis-je vous demander qui est cette personne à vos côtés ?

Selis : C’est Levin, mon conseiller. Tu le connais ?

Sety : Levin... C’est... c’est mon père...

Levin : Hey Sety, tu m’a retrouvé. Comment ca va ?

Sety : Père, tu ne manques pas de culot ! As-tu la moindre idée du temps que j’ai passé à te chercher ? As-tu la moindre idée du nombre d’années qui se sont écoulées depuis que tu as quitté Silesia ?

Levin : Hmm. Bonne question ! Et comment va Fury ?

Sety : COMMENT OSES-TU ? !!! Maman est morte ! Elle voulait te revoir une dernière fois, et c’est pour ca que je suis parti à ta recherche.

Levin : Est-ce vrai ? Fury... Fury est... Quel malheur.

Sety : Tu es si glacial ! Tu n’as même pas l’air triste.

Levin : ...

Sety : Fee t’en veux encore plus que moi, tu sais. Elle ne veut même plus te voir, ni te parler. Pourquoi n’as tu jamais cherché à la revoir ? Tu savais où la trouver...

Levin : Sety, j’ai quitté ma famille il y a bien longtemps pour une raison précise. Fais avec cela, d’accord ?

Sety : PERE !

 

Sety gagne + 3 en chance

Retour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les villages du huitième chapitre

Libération du village à l’est d’Alster

Nous avons entendu que les villageois de Manster préparaient une rébellion. Ils ont placé toute leur confiance derrière un jeune mage silésien du nom de Sety. Mais ils sont aussi aux portes de Thracia, et à leur merci. J’espère qu’ils vont bien.

Libération du village sur la route entre Lenster et Conote

L’armée de libération est arrivée ! J’attends ce jour depuis si longtemps. Prince Selis est notre seule lueur d’espoir. Je vous en prie, veuillez accepter ce Power Ring en gage de notre gratitude.

Vous recevez le Power Ring

Libération du village au nord de Conote

Thracia et Lenster était un seul et même pays il y a longtemps. Mais les deux finirent par devenir et ennemis. Pourquoi ne peuvent-ils pas tout simplement vivre ensemble ?

Retour

Libération du village à coté de Manster

Thracia cherche à prendre possession de cette région depuis aussi longtemps que je puisse m’en souvenir. Mais la famille royale de Lenster et leur saint Geyborg nous ont toujours protégé. Malheureusement, le Geyborg a été perdu lors de l’attaque de Cuan, Ethrin et leur fille Althena dans le désert de Yied.

Libération du 1er village de la côte est

Le Royaume de Thracia a été fondé par un chevalier dragon du nom de Dain. Il tenait la lance divine Gungnir entre ses mains. On suppose que le Royaume de Lenster a été fondé par le croisé Noba, qui était la jeune sœur de Dain.

Libération du 2nd village de la côte est

Oh pour l’amour de dieu ! Que m’apportes-tu dans cette sombre forêt ? Tu as fait tout ce chemin pour nous. Tiens, essaye ca : on l’appelle le Thief Ring. Tu deviendras un voleur en portant cet accessoire. Prends soin de toi maintenant ! Ho ho...

Vous recevez le Thief Ring

Retour