--TRADUCTION DE STAR OCEAN 3 : TILL THE END OF TIME--
------PAGE 1 : En route pour une petite balade.-----

Fayt: Pfiou...

Fayt: Woa !

Sophia: Tiens !

Fayt: Ah, salut, Sophia Tu m'as surpris. Je pensais que
tu tais en train de bronzer sur la plage ?

Sophia: Je t'attendais, mais tu n'es pas venu ! Tu avais dit
encore une ou deux parties, puis tu venais me rejoindre !

Fayt: Euh Je suis dsol ! Je ne comptais pas rester si
longtemps, mais j'ai t comme absorb...

Sophia: Bien, bien, exactement ce que j'imaginais. Tu ne m'avais
pas dit que tu avais encore 'une tonne de devoirs  faire' avant
d'arriver  Hyda ?

Fayt: Mais je me suis si bien battu aujourd'hui ! Et j'ai
galement mont de quelques niveaux !

Sophia: Ouais, ouais. Grand bien te fasse.

Fayt: Hmm, quelqu'un a l'air de mauvaise humeur aujourd'hui.

Sophia: Est-ce si surprenant ? Tu prfres jouer  tes jeux
plutt que de venir en bord de mer avec moi !

Fayt: Sophia ?

Sophia: Hmf !

Fayt: Tu n'es pas... en colre, n'est-ce pas ?

Sophia: Je ne suis pas en colre !

Fayt: Tu veux... retourner sur la plage ?

Sophia: J'ai suffisamment nag. Pendant qu'une certaine personne
s'amusait comme un fou  jouer dans son coin...

Fayt: Alors... Veux-tu qu'on visite l'htel ? Je te parie que a
sera amusant. Qu'en dis-tu ? Allez ! S'il te plat ! Dis oui !!

Sophia: Hmm, eh bien, si tu tiens tellement  tre avec moi, alors
je crois que a devrait suffire...

Fayt: Gnial, allons-y ! Ne perdons plus une seconde !

Sophia: Okay !

Fayt: (Pff, elle en met du temps ! Je parie qu'elle fait
exprs de me faire poireauter !)

Sophia: Salut, Fayt !

Fayt: T'en as mis du temps ! Qu'est-ce que tu as pu bien
faire pendant tout ce temps ?

Sophia: Me changer. Je n'ai pas t si longue, si ? Tu oublies
que tu m'as poser un lapin de... combien de temps dj ?
Tu l'as bien cherch !

Fayt: Trs bien, trs bien...

Sophia: On y va ?

Fayt: Okay, mais lche-moi la main !!
