--TRADUCTION DE STAR OCEAN 3 : TILL THE END OF TIME--
----PAGE 2 : Rencontre pour le moins mouvemente----


Fille Energique: Quuuoi ? Qui tes-vous ? Ici ce sont les loges des Rossetti! 
Hmm ? Oh, je sais ! Vous voulez un autographe, c'est a ?! Bien, il faut toujours
garder ses fans heureux... D'ordinaire, je suis plutt nerve quand quelqu'un
dbarque comme vous le fates, mais vous tes si mignons que je vais faire une
exception pour cette fois.

Fayt: Ah Hmm Les Rossetti ?

Fille Energique: Comment ? Tu ne connaissais pas le nom de notre troupe ?
Maintenant, tu as intrt  le retenir ! Hm, vous vous appelez comment ?

Fayt: Fayt Mais

Sophia: Et moi, Sophia.

Fille Energique: Bien.

Fille Energique: A...mon...trs...cher..Fayt... De la part de la Fe des Illusions,
Peppita Rosetti... Voil !

Sophia: Qu'est-ce que--!?

Fayt: Ah... H ! Tu n'as pas le droit d'crire sur le T-shirt des gens
sans prvenir !

Peppita: Hein ? Pourquoi ? Je croyais que tu voulais mon autographe !?

Sophia: Ni Fayt ni moi t'avons demand d'autographe !

Peppita: Heiiin !? Mais Je pensaisque--! Mais je croyais Alors vous voulez
un autographe de ma maman ? Ou de mon papa ? Vous ne voulez quand mme pas un 
autographe de Gonnella le Clown, ou de Ursus le Colosse... si ?

Fayt: Non, on ne veut pas vraiment d'autographe...

Peppita: Hein ! Alors, Tu es un reprsentant !? Nan En y repensant,
tu n'as pas l'air du genre de type  avoir fait un seul boulot honnte
de toute sa vie. Je sais ! Tu es ici pour le remboursement de notre emprunt ! 
Tu es trop en avance ! Ils ont promis qu'on avait jusqu'au mois prochain !!!

Fayt: Non non ! Qui sont les Rossetti d'ailleurs ? Et c'est quoi ce truc
de 'Fe des Illusions' ?

Peppita: Hmmmmmm okay, alooors, hmm Vous tes simplement perdus !?

Fayt: En fait, nous ne sommes pas vraiment perdus...

Peppita: Oh non! Vous tes des voleurs !

Fayt: Non plus.

Peppita: Mais alors qui tes-vous!? Tu n'es pas un de mes fans, tu n'es
pas l pour nos dettes, et vous n'tes pas perdus... Mais alors comment
osez-vous dbarquer dans la chambre des gens sans prvenir !?

Fayt: Hm, je suis dsol d'tre entr sans frapper. Nous faisons une
petite promenade, pour visiter cet endroit N'est-ce pas, Sophia ?

Sophia: Mmm-hmm.

Peppita: Une promenade !?

Fayt: Oui, une promenade.

Pepitta: Dbarquer comme a chez les gens n'est pas une 'PROMENADE!' 
C'est les cambrioleurs, ou les enfants perdus, ou les groupies qui font a...

Fayt: Euh... okay. Alors... Nous sommes perdus.

Sophia: Partons d'ici, Fayt.

Fayt: Bonne ide.

Pepitta: Alors vous tiez BIEN perdus. Ca explique tout. Moi qui pensais
que tu tais mon tout premier fan... Bon, en fait, c'est pas comme si
je m'tais dj prsente sur scne. Alors a aurait t un peu trange.

Fayt: Tu es une acrobate?

Pepitta: C'est exact. Nous sommes la Troupe Rossetti, nous vous apportons 
une vision phmre du futur ! Je suis votre serviteur, Peppita Rossetti.

Peppita: Bon, s'il faut vous le dire en Terran, nous sommes une troupe
de saltimbanques, et aujourd'hui je suis en haut de l'affiche !

Fayt: Oh... Alors ce T-shirt avec ta signature vaudra peut-tre
quelque chose plus tard.

Peppita: Bien sr ! C'est mon premier autographe jamais sign !

Fayt: Le premier !?

Peppita: Demain je fais mes dbuts. Dans six mois, eh bien, tu
pourras t'acheter une plante toute entire avec ce T-shirt !

Fayt: Ah ouais ? Impressionnant. Une plante toute entire.
Je prsume qu'il va falloir que j'en prenne bien soin.

Peppita: H... Tu ne me crois pas !?

Fayt: Si si, je te crois. Je suis certain que tu feras un malheur
une fois sur scne.

Peppita: Hihi... Merci ! Comme je suis de bonne humeur, je vais te
donner un petit cadeau, toi, mon premier fan!

Fayt: Hein... Un ticket ?

Peppita: Oui, notre spectacle est pour demain ! Tu as intrt  ne
pas le louper ! Une fois que tu nous auras vu sur scne, tu vas chrir
cet autographe jusqu' la fin de tes jours !

Fayt: H ben, merci. J'ai hte d'assister au spectacle.

Peppita: Gnial ! A plus tard, Fayt !
