---Traduction de XenoSaga, Script Principal---

-----------PAGE 2 : LExprience--------------


Shion: Dbut de la procdure. Ouvrez l'Interconnexion.

Allen: Bien reu. Ouverture de l'Interconnexion. Protocole Dummy en cours de connexion.

Basil: Zone de Protocole A-LINE scurise.

Togashi: Ouverture de la Partition. 60 secondes avant envoi. Dbut du compte  rebours. 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51...

Togashi: Tout est normal. ...3, 2, 1. J'ouvre la partition. Formation Corporelle de KOS-MOS en cours.

John Bell: Formation Corporelle termine. Mapping en cours.

Basil: Construction de l'Encphale en cours.

John Bell: Mapping  76%, 77%, 78%...

Basil: Construction de l'Encphale termine.

Allen: Il y a des parasites dans le lobe temporel.

Shion: Description du problme?

Allen: Ils apparaissent dans la partie gauche du lobe temporel, sous forme de lgres stimulations entre les synapses de la section 818. Nanmoins, nous restons dans le seuil de tolrance... Souhaitez-vous tout arrter?

Shion: Non, continuons. Respectons la procdure  la lettre. Je tenterai une approche directe. Couvrez-moi.

Allen: Bien reu. Lancement du systme de connexion NATARAJA.

<mot de passe: "Vous serez comme des Dieux.">

Systme de connexion: Mot de Passe Accept. Dmarrage d'une session sur le NATARAJA.

Shion: Allen, il semblerait qu'il y ait un problme avec la connexion visuelle.

Allen: Hmm... Ah... Je vois une petite faille dans le champ MT, route K12. On dirait que... le lien bi-directionnel du champ V4 est surcharg lui-aussi. Un instant... Je vais corriger a.

Allen: Et maintenant, Chef?

Shion: Bien, a m'a l'air d'aller. Continuons.

Allen: Bien reu. Dbut de la sparation entre KOS-MOS et l'hte.

Shion: Bonjour, KOS-MOS. Comment vas-tu?

KOS-MOS: Bonjour, Shion. Tous les systmes sont oprationnels.

Shion: Bien, et si tu commenais par te prsenter?

KOS-MOS: Je suis un Sytme Humanode de Combat Anti-Gnosis, numro de srie 00-00-00-00-1. Nom de prototype KP-X. Nom de code KOS-MOS. Etant configur pour une simulation de combat, ma puissance a t limite  22% de ses capacits. Mes spcifications en matire d'armement sont...

Shion: Trs bien, a suffira. Merci.

KOS-MOS: Je vous en prie.

Shion: Nous allons reprendre quelques tests d'entranement aujourd'hui. Je suis navre de t'avoir rveille rien que pour a. Tu devras retourner dormir une fois que tout aura t vrifi.

KOS-MOS: Je vois.

Shion: Est-ce que a te rend... triste?

KOS-MOS: Un ensemble d'motions pr-enregistrs a t cod dans mon module motionnel afin de faciliter
les interactions avec les humains. Et afin de faciliter mes relations avec vous - Ingnieur Chef Shion
Uzuki du projet KOS-MOS, Premire Division R&D des Industries Vector - Je n'mettrai une expression telle
que la tristesse uniquement quand cette raction est estime ncessaire. Cependant, le module motionnel
de mon programme estime que ce n'est pas ncessaire en ce moment prcis.

Shion: (Hihi) Je suppose que tu as raison. Et je suis bien place pour le savoir.

KOS-MOS: Votre comprhension est apprcie.

Shion: Mais tu sais, KOS-MOS... Mes sentiments sur tout a sont plutt... mitigs.
Evidemment, je suis heureuse que tu sois rveille... Mais le fait de devoir te
renvoyer dormir me rend... triste. D'un autre ct, la prochaine fois que nous te
rveillerons... ce sera peut-tre pour des effusions de sang. C'est pourquoi 
l'intrieur de moi je prie pour que ce jour n'arrive jamais... Tu comprends?

KOS-MOS: Les algorithmes qui m'ont t programms ne supportent pas la comprhension
des penses humaines illogiques.

Shion: Eh bien... J'espre qu'un jour... tu comprendras.

KOS-MOS: Je ferai de mon mieux.

Shion: Trs bien, KOS-MOS, et si nous commencions? Allen,
reprenons le processus 277 o nous l'avions laiss.

Allen: Compris. Mise en place des cibles auto-pilotes dans l'Encphale. Ces engins
sont configurs en "dplacement irrgulier" et "ambuscade." Que diriez-vous d'un petit
chauffement avant la mission, Chef?

Shion: Hmm, d'accord, allons-y. Tu as bien entendu, KOS-MOS?

KOS-MOS: Affirmatif.

John Bell: Fin des processus jusque 300.

Allen: Chef, le transfert des donnes s'effectue sans encombre. Le protocole A-LINE
semble okay.

Shion: Bien sr. Les temps de raction sont parfaits.

Allen: Si nous arrivons  maintenir un tel niveau, nous obtiendrons de
trs bons rsultats en un rien de temps.

Shion: Oui...

Allen: Chef?

Shion: Allen... Zappons tous les processus au dessus de 300 et passons
directement au niveau 400.

Allen: 400...? Chef, c'est...

Shion: J'ai confiance cette fois-ci...

Allen: Mais Chef! Vous vous souvenez ce qui s'est pass la dernire fois...?
Si nous avions attendu une dizaine de secondes supplmentaires avant d'intervenir,
nous n'aurions jamais pu vous ramener parmi nous! N'est-il pas possible de tester
a en Mode Objectif?

Shion: Tu sais bien que nous n'obtenons pas de bon rsultats de cette manire!
Tout ira bien. Si a tourne mal, je mettrais fin aux tests.
Par ailleurs, je sais que tu meurs d'envie d'effectuer ces tests toi-aussi,
je me trompe? Nous avons pass toute une nuit  coder les bases du Protocole
A-LINE.

Allen: Oui, je sais, mais...

Shion: Alors, on est d'accord! Commenons.

Allen: (*soupir*) Trs bien... Mais si quelque chose arrive, je serais oblig
de tout couper instantanment, alors ne tentez pas le diable!

Shion: Je sais, je sais...

Allen: Et respectez les objectifs...!

Shion: Oui... m'man.

Allen: Pff... C'est tout  fait elle. Est-ce qu'elle va se rendre
compte un jour du soucis que je me fais pour elle?

Evelyn: Vous savez, la manire dont vous vous inquitez tout le
temps pour le Chef Uzuki, je suis tonne que vous n'ayez pas
encore fait une crise cardiaque.

Allen: H...h! Ca suffit! Est-ce que le programme, niveau 400, est prt?

John Bell: C'est quand vous voulez!

Allen: Alors mise en route du programme! Je veux des rapports dtaills
de chacune des stations. A la moindre erreur, je coupe tout dans la
seconde!

Shion: KOS-MOS, laisse-moi te donner des infos sur cet endroit.
Nous sommes dans un lieu imaginaire cr artificiellement dans
le rseau. C'est une sorte de modle de ruines du dbut de l'an
2000. Ta mission est de dtruire la cible principale qui se trouve
 l'intrieur du btiment dlabr. La cible est marqu du symbole
de Vector. Certains des objets ici peuvent tre exploss. Il y en
a mme qui sont efficaces lorsqu'ils explosent assez prs d'un ennemi.
Utilise-les  ton avantage. Maintenant, commenons la mission.

KOS-MOS: Oui, compris.

Shion: Trs bien, c'est parti.

Allen: Dernier rapport?

John Bell: Je ne vois rien d'inhabituel. Tous les sytmes sont
stables. Tout a l'air okay. Ca nous permettra de nous rattraper
sur le mois dernier.

Allen: Je l'espre...

Basil: KOS-MOS a atteint le point de contact. Dbut du processus 431.

Togashi: Placement des cibles de Type-G en cours. Affichage.

Allen: Chef, j'ai chang la configuration des cibles auto-pilotes.
Les prochaines cibles ne ragiront uniquement en cas de bruit de
votre part. Vous pourrez donc marcher lentement, en appuyant sur
R2, si vous voulez les viter! Quant  cette chose derrire vous,
il s'agit d'un Point de Sauvegarde. En appuyant sur Rond, vous
pourrez enregistrer vos donnes. Faites-en bon usage!

Shion: Je peux dverrouiller la porte dsormais!

Shion: Ah... Ce doit tre la bonne salle.

Allen: Nous y voil...

Allen: Que se passe-t-il?

John Bell: Un nouveau rseau est en train de se crer  l'intrieur
du circuit principal de KOS-MOS. Je n'ai jamais vu une telle raction
auparavant. C'est incroyable... Jamais un rseau n'a grandi aussi
rapidement! Regardez! Des parties de la map de l'Encphale sont
en train d'voluer!

Allen: Qu'est-ce que...

Shion: Allen, je vais engager la cible. Fais bien en sorte d'enregistrer
toutes les donnes.

Allen: Quoi?! Vous ne pouvez pas engager la cible maintenant!
Vous tes prise au beau milieu de la perception de KOS-MOS -
C'est bien trop instable!

Shion: Ne t'en fais pas. Je peux m'en sortir.

Allen: Que voulez-vous dire par ne pas m'en faire?! Chef!

Shion: Ca se prsente bien... Passez la cible en Mode Relle.
Nous allons tester l'Effet Hilbert.

Allen: Comment?! Chef! Vous tes cense suivre la procdure...!!

Shion: KOS-MOS, active Hilbert.

KOS-MOS: Affirmatif. Activation de l'Effet Hilbert.

Allen: Je savais que a arriverait! Je veux un rapport!

Basil: C'est pas bon! Quelque chose cloche avec l'Encphale!
Sa structure peut s'effondrer  n'importe quel moment!

Allen: Quoi?! Et le Chef dans tout a?! Chef! Vous tes en
danger! Sortez de l tout de suite!

Shion: Patience! Encore une petite minute!!

Allen: Chef!!

Basil: Impulsions nerveuses dans le systme limbique! Nous avons des Kindling!

Allen: Ca suffit! Coupez tout! Sortez-la de l immdiatement!

Basil: Bien reu! Arrt du Sytme!

Basil: Ma commande a t rejete! Le Chef nous a devancs. Nous ne pouvons
plus contrler a d'ici!

Allen: Quooooi?!

John Bell: Dix seconde avant l'effondrement de l'Encphale!

Allen: Bordel!

Allen: Chef!!

Allen: Chef?!

Allen: Vous... vous allez bien?

Shion: Oui... merci. Tu trouves que j'ai trop tent le diable cette fois?

Shion: Allen?

Allen: Vous... devez arrter ce genre de choses, Chef. J'ai cru que j'allais
faire une crise cardiaques.

Shion: Pardonne-moi... Mais les donnes sont excellentes. En plus...

Allen: Vous avez vu quelque chose d'autre?

Shion: Hmm? Oh... non, ce n'est rien. Bien, commenons  travailler
sur ces donnes. La date butoire tait aujourd'hui, donc je suis sre
qu'ils vont bientt appeler.

Annonce: Votre attention, s'il vous plat. Nous allons passer en hyper-espace
dans environ 3 minutes. A l'ensemble du personnel, retournez  vos postes
immdiatement. Je rpte... Votre attention, s'il vous plat. Nous allons
passer en hyper-espace...
