---TRADUCTION DE XENOSAGA: SCRIPT PRINCIPAL---

-----PAGE 3: Pendant ce temps sur le Pont-----

Employ 1: Tous les vaisseaux sont sortis de lhyperespace.

Employ 2: Nous passons le moteur principal en rgime de croisire.

Employ 3: Maintien de la vitesse actuelle jusqu' ce que nous quittions le secteur.

Employ 1: Dpart hors de l'espace actuel prvu  13h00 temps
universel, le 22. Soit dans 7 heures, 16 minutes et 30 secondes.

Employ 4: Prochaine colonne U.M.N. prvue dans 7 heures, 36 minutes.

Employ 5: Tous les passages en hyperespace vers d'autres secteurs
sont coups jusqu' nouvel ordre.

Moriyama: Nous voil bientt de retour chez nous...

Cherenkov: Oui, Monsieur. Plus qu'une seule colonne en hyperespace
et nous y sommes.

Employ 1: Nous avons fait tout ce chemin jusqu'ici, tout ce passera bien!
Les risques de contact entre deux colonnes sont trs faibles statistiquement...
Par ailleurs, ce champ d'astrodes est parfait pour cacher l'ensemble de
la flotte de ces cratures.

Cherenkov: Hmf. Ainsi Pollyanna pense que ces petits astrodes vont
nous protger?

Employ 1: Je... Pardonnez-moi, monsieur.

Moriyama: Un peu aigri aujourd'hui, n'est-ce pas Commandeur?
Quelque chose ne va pas?

Cherenkov: Non... Bien sr non...

Employ 2: Depuis que nous avons rcupr cet objet il y a 10 jours, 
chacun de nous est un peu nerveux. Et nous avons encore une longue
route jusqu' l'espace commun... Je comprends donc le Commandeur.

Cherenkov: Hm...

Employ 5: Hm... Capitaine... Pouvez-vous... euh, nous informer de
la situation actuelle? Nos ordres de la Fdration Galactique taient 
l'origine d'enquter sur la plante disparue et assister les chercheurs,
mais depuis que nous avons rcupr cet objet, c'est comme si... tout
avait chang. Quelle est cette chose, d'ailleurs?

Moriyama: Qui sait? L'quipe de recherche n'en a pas dit un mot. 
Mais comme je l'ai mentionn tout  l'heure, "ils" sont aussi
 sa recherche... Evidemment, il s'agit d'informations officieuses.

Employ 1: Et concernant les diffrentes rumeurs sur la
disparitions des hommes lors de la procdure de rcupration...?

Moriyama: Mme si elles s'avouent tre justifies, cela ne nous
concerne aucunement. Les quipes de recherche ont leurs propres
ordres  grer. La seule instruction explicite que nous avons
reue est la suivante: Si des objets sont encore rcuprables
dans cette zone, alors leur rcupration est top prioritaire.

Employ 5: Top prioritaire? Comment cela?

Cherenkov: Cela signifie, au pril de nos vies.

Moriyama: L, l, pas la peine de les effrayer. Ces ordres
refltent globalement l'importance de cette opration pour
le gouvernement de la Fdration Galactique, ni plus ni moins.
Soyez donc vigilants et restez sur vos gardes.

Employ 2: Ca se comprend, monsieur. La flotte entire a
t assigne  cette mission.
Par ailleurs, en cas d'urgence, il nous reste toujours
notre botte secrte  jouer...

Moriyama: Ahh, oui, en parlant de a... O en est la situation
 ce sujet?

Employ 2: Ils ont prvu de prsenter les rapports A-7 aujourd'hui.

Moriyama: A-7, hein... L'avant-dernier pas avant qu'elle ne soit
pleinement oprationnelle. Ce n'est plus qu'une question de temps,
je suppose... Lieutenant, faites venir Chef Uzuki sur le pont une
fois que ses donnes seront prtes. Demandez-lui galement d'apporter
l'ensemble des prcdentes donnes.

Employ 2: Bien, monsieur.

Employ 4: Quelle botte secrte? Est-ce qu'il faisait rfrence
 cette androde de combat?

Employ 3: C'est bien a. Tu n'tais pas au courant?

Employ 4: Ouah, alors tout a est vrai.

Employ 1: H, j'ai entendu dire que le projet tait
dj bien en retard.

Employ 3: On ne peut pas leur en vouloir, surtout aprs
tous ces morts et ces blesss lors du dernier dmarrage.
Ils sont beaucoup plus prudents cette fois.

Employ 4: C'est difficile de croire qu'ils ont construit
un androde  notre poque. Les seuls endroits o j'ai pu
en voir, c'est dans les vieux romans de science-fiction.

Employ 3: Bah, botte secrte ou non, ce n'est qu'une exprience. 
Ce n'est pas comme si cette androde allait faire une quelconque
diffrence. Tout ce projet n'est qu'une manire pour ces types
de Vector de se la jouer, ou un vieux hobby dsuet, c'est tout.

Employ 1: On raconte mme qu'il y a de grandes diffrences entre
les modles, notamment entre ceux qui ont dj t en action et
les autres.

Cherenkov: On dit que les ignorants sont bnis...
Il semblerait que ce soit vrai.

Employ 1: Commandeur?!

Cherenkov: Je vous envie, voil tout...
