            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
          Wizards & Warriors Chapter X - The Fortress of Fear



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Wizards & Warriors Chapter X - The Fortress of Fear
Console		: Game Boy
Dveloppeur	: Rare
Editeur		: Acclaim
Date		: Janvier 1990
Genre		: Action Plates-formes



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 04/11/2015) :
 \_________________________________________________________________

Cela faisait longtemps que je voulais me faire l'un de mes tout
premiers jeux Game Boy et comme j'avais un peu de temps  perdre,
je me suis pench sur le cas "Fortress of Fear".

Comme souvent dans les jeux de ce genre, il s'agit d'incarner
un hros en armure rutilante, maniant une pe de 300 kilos afin
d'aller sauver une ravissante jouvencelle des mains d'un malfaisant local.

L'intrt de ce jeu n'est pas dans son histoire, on l'aura compris,
mais surtout dans sa difficult. S'attirer les faveurs de
la donzelle se mrite, et il va falloir s'armer de courage
afin d'arriver au bout du titre.
En effet, les ennemis sont nombreux et vicieux et les niveaux sems d'embches.

Qu'il est dur d'tre un hros ! Surtout quand les bonus sont
rares et qu'il n'y a pas de systme de code ou de sauvegarde...

Clairement, le jeu marque son ge, mais il a toujours autant
de charme je trouve, et la musique entranante immerge dans
l'ambiance.



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
VIes infinies          0xC321          09
Cl infinies           0xC343          09
Energie infinie        0xC322          0B



/!\ Informations relatives  l'utilisation des codes de triche :

Le code de l'nergie infinie peut faire bugger l'affichage de
la barre de sant, mais l'essentiel est bien d'tre invincible, non?


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Fortress of fear.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Wizards & Warriors Chapter X - The Fortress of Fear (E) [!].gb
  Taille de la rom: 65536 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : 104EB503
  CRC rom patche : 9E7A6BC5

Le patch a t cr avec Lunar IPS et a t test avec les mulateurs suivants :
  BgB    [x]		GBEmul [ ]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
