            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                            Toxic Crusaders



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Toxic Crusaders
Console		: Game Boy
Dveloppeur	: Realtime associates
Editeur		: Bandai
Date		: Septembre 1992
Genre		: Action / plates-formes



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 08/02/2017) :
 \_________________________________________________________________

Comment parler de ce jeu ?
humm.....
On peut dire ce qu'il est : un jeu d'action/plates-formes o l'on peut incarner jusqu' 5 personnages diffrents.

Voil...

Hein ? Comment a, c'est peu ?

Ok, allons-y pour le grand jeu, youhouuu !

Toxic Avenger est  l'origine un vieux film de la Troma racontant l'histoire d'un looser qui hrite de
super pouvoirs  cause d'un ft de bidules hautement radioactifs. Par contre, la version Game Boy
se contente de l'adaptation dudit film en dessin anim. On y retrouve le hros, Toxie, ainsi
que ses quatres amis aux looks trs... particuliers.

Voil voil...

Passons maintenant  ce que le jeu n'est pas :
- beau : ma portable prfre n'est pas  l'honneur avec ce jeu. C'est assez moche et le level
 design est tout sauf inspir.
 Les 6 niveaux sentent le rchauff  plein nez et c'est assez dpouill.

- agrable aux oreilles : je ne suis pas sr qu'il y ait plus qu'un seul sample qui passe
 en boucle. Et ce ne sont pas les misrables bruitages qui vont relever le niveau.

- sympa  jouer : ce jeu souffre de ralentissements insupportables ds qu'il y a plus
 de 3 sprites  l'cran. C'est mou, lent, il n'y a aucun challenge particulier et on ne peut mme pas
 se motiver par une chasse au high score puisqu'il n'y a aucun point de comptabilis.

- vari : bien qu'il y ait 5 personnages diffrents, seuls leur aspect et la forme
 de leurs projectiles changent. Aucune spcificit particulire ne vient changer le gameplay.
 Ct ennemi, a reste dans le mme esprit. Il doit n'y avoir que 4 ou 5 ennemis diffrents
 et rien ne vient casser la monotonie.

- drle : des petites scnettes viennent gayer le jeu aprs chaque niveau ou boss, mais c'est
 aussi amusant qu'un pisode de Derrick.

En conclusion, le jeu n'est pas franchement amusant ni intressant, il ne prsente aucun challenge
particulier et ce n'est pas les maigres bonus qui motivent ; mais le look douteux des personnages et
la traduction pralable de la version NES m'ont incit  le franciser.

\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinie Head-banger   0xC0C6          08
Energie infinie Nozone        0xC0C3          08
Energie infinie Junkyard      0xC0C7          08
Ressorts infinis              0xC0CD          08
Energie inf Disaster          0xC0C4          08
Energie infinie Toxie         0xC0C5          08



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Toxic Crusaders (Fr).ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Toxic Crusaders (U).gb
  Taille de la rom: 131073 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : C6E9EA04
  CRC rom patche : C2875BD3

Le patch a t cr avec Flips 1.12 et a t test avec les mulateurs suivants :
  BgB    [x]		GBEmul [ ]		VisualBoy Advance [x]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
