SHANTAE (Game Boy Color) - Patch de traduction française par Anthiflo
Réalisée grâce aux outils et l'aide aditionnelle de Lorenzooone.

--------------------------------------------------------

Ce que contient la traduction :
- Dialogues traduits
- Noms de lieux traduits
- Éléments d'interface traduits
- Menus traduits

Seuls les crédits ne sont pas traduits car bien trop compliqués à modifier pour une valeur ajoutée faible.
Les noms des villes et des personnages récurents ont été conservés.

--------------------------------------------------------

Comment installer le patch :

- Dézipper l'archive .zip avec un logiciel compatible
- Récupérer une rom de Shantae (Game Boy Color) en version USA
- Télécharger Lunar IPS : http://fusoya.eludevisibility.org/lips/index.html
- Lancer Lunar IPS et cliquer sur "Apply IPS Patch"
- Sélectionner le patch ShantaeFR
- Sélectionner la rom de Shantae originale
- La rom est désormais traduite en français !

--------------------------------------------------------

Libertés de traduction :

- Certains nom/expressions sont récupérés des jeux Shantae les plus récents.
- La police d'écriture de certains éléments graphiques a été changée (en même temps que la traduction) pour coller à celle utilisée dans les opus suivants.

--------------------------------------------------------

Notes de mise à jour :

Version 1.2
- Modification du "Appuyez sur Start" sur l'écran titre

Version 1.1
- Modification de certains textes (mineur)
- Ajout du Mode d'emploi intégralement traduit