|_______________________________________________________________|
|                      __       __                              |
|    ____  ____  _____/ / ___  / /_                             |
|   / __ \/ __ \/ ___/ /_/ _ \/ __/                             |
|  / /_/ / /_/ / /__/   /  __/ /_                               |
| / ____/\____/\___/_/\/\___/\__/                               |
|/_/                                                            |
|   __                 __           __  _                       |
|  / /__________  ____/ /_  _______/ /_(_)___  ____             |
| / __/ ___/ __ \/ __  / / / / ___/ __/ / __ \/ __ \            |
|/ /_/ /  / /_/ / /_/ / /_/ / /__/ /_/ / /_/ / / / /            |
|\__/_/   \_____\____/\____/\___/\__/_/\____/_/ /_/             |
|                                                               |
|                                                               |
|___________[ TRADUCTION DE JEUX VIDEO EN FRANCAIS ]____________|
|_______________________________________________________________|
|                                                               |
| ISMAIL ( Traduction/hack ) / Lestat ( Correction hack )       |
|                                                               |
|                                                               |
|_[ PRESENTENT ]________________________________________________|
|_______________________________________________________________|
|                                                               |
|            TRADUCTION DE INTERNATIONAL KARATE ADVANCED        |
|                        Editeur: Studio 3                      |
|                    Console: Game Boy Advance                  |
|                 Traduction ralise par: ISMAIL               |
|                                                               |
|_[ Introduction (un peu d'histoire a vous tente ?) ]__________|
|_______________________________________________________________|
|                                                               |
| International Karate est une comptition regroupant tout les  |
| Karatka du monde. Elle a t adapt sur PC en 1986 avec des  |
| graphisme de l'poque avant mme la sortie des Street         |
| Fighters, Mortal kombat et autres... Certains disent que les  |
| crateurs de Capcom s'taient inspirs de ce jeu.             |
| Puis, en 2000, il fut sorti sur GBC sous le nom de            |
| International Karate 2000 avec des graphismes bien soigns    |
| avec de belles couleurs et un systme de combat assez russi. |
| Enfin il sorti sur notre chre GBA avec des graphismes encore |
| plus beau, un systme de combat encore plus proche du rel,   |
| mais comme toujours, Studio 3 a oubli qu'il y avait des      |
| joueurs francophone... mais cette petite erreur vient         |
| d'tre rpare (enfin je l'espre).                           |
|                                                               |
|                                                               |
|_[ Historique ]________________________________________________|
|_______________________________________________________________|
|                                                               |
| - Traduction dbute le Jeudi 29/06/2006.                     |
| - Quelques heures d'apprentissage sur l'Art du Karat.        |
| - Traduction et Bta Test termin le Jeudi 15/07/2006.        |
| - Cette traduction doit tre applique sur la rom EUR ayant   |
|   pour CRC: D33A14AF                                          |
|                                                               |
|                                                               |
|_[ Avancements ]_______________________________________________|
|_______________________________________________________________|
|                                                               |
| Normalement tout a t fait :                                 |
|                                                               |
| (textes insrs, graphismes modifis).                        |
|                                                               |
|                                                               |
|-[ Contact ]___________________________________________________|
|_______________________________________________________________|
|                                                               |
| Si vous trouvez une erreur, faute, textes non traduits        |
| ou juste faire vos remarques et suggestions,                  |
| contactez moi a: ismail8991@hotmail.com ou                    |
| laissez un message sur www.bessab.com                         |
|                                                               |
|                                                               |
|_[ INFORMATIONS LGALES ]______________________________________|
|_______________________________________________________________|
|                                                               |
| Cette traduction n'est pas officielle, en consquences,       |
| les auteurs de cette dernire ne sauraient tre tenus         |
| responsable de pertes de quelques nature que ce soit.         |
| ( pertes de donnes, de temps, d'argent, de petite copine,    |
| etc...).                                                      |
|                                                               |
| La traduction suivante est gratuite!                          |
|                                                               |
| Cette dernire ne peut faire l'objet d'aucune transaction     |
| financire de quelles que nature que ce soit.                 |
|                                                               |
| EN UTILISANT CETTE TRADUCTION LES TERMES DE CET ACCORD SONT   |
| TACIQUES!                                                     |
|                                                               |
| (Grosso modo, si vous n'avez rien compris  ce qui s'est dit  |
| ci-dessus, ne vennez pas pleurer chez nous si votre chat se   |
| suicide aprs que vous ayez jou  International Karate       |
| Advanced. Et il vous est formellement interdit de vendre      |
| cette traduction.)                                            |
|                                                               |
|                                                               |
|_[ Mot de la fin ]_____________________________________________|
|_______________________________________________________________|
|                                                               |
| Note de ISMAIL :                                              |
|                                                               |
| Voila pour ma premire traduction complte sur la console     |
| fantastique qu'est la GBA.                                    |
| Sur ce, merci d'avoir lu jusqu'ici et bon jeu.                |
|                                                               |
|                                                               |
| - Mon record personnel atteint une traduction en une semaine. |
|                                                               |
|                                                               |
|                                                               |
| Note de Lestat :                                              |
|                                                               |
| Merci  ISMAIL pour sa contribution!                          |
|                                                               |
| Et n'oubliez pas qu'un enfant DOIT aussi jouer dehors !       |
|   ...mais pas sans surveillance...                            |
|                                                               |
|   (Oui je me mle de ce qui ne me regarde pas et alors :D ?)  |
|                                                               |
|                        Bon jeu  tous et  toutes!            |
|                                                               |
|                                                               |
|_______________________________________________________________|
|_______________________________________________________________|