            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                            Demolition Man



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Demolition Man
Console		: Super Nintendo
Dveloppeur	: Alexandria
Editeur		: Acclaim
Date		: Aout 1995
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 17/11/2015) :
 \_________________________________________________________________

Haaa, les bons vieux films d'action des annes 90 !!
Bon sang ce que j'adore a :D
On pose le cerveau  ct du canap et on se laisse porter
par une dbauche d'explosions et de petites phrases bien senties.

Passons vite sur le scnario de "Demolition Man" :
Simon Phoenix, le plus dangereux des psychopathes ; et John Spartan,
le plus bourrin des flics sont condamns  l'hibernation.
L'un pour ses crimes, l'autre pour homicide involontaire lors
de sa tentative pour arrter Phoenix.

En 2032, Phoenix s'vade de son cryotube et merge dans un
monde o le crime a disparu. Le criminel s'en donne donc 
coeur joie. Seul moyen de l'arrter : rveiller Spartan...

Le film est un bon gros dlire o Sylvester Stallone et Wesley Snipes
s'en donnent  coeur joie dans un monde qui a tellement chang
que le papier toilette n'existe plus.
Clbre pour sa publicit outrancire dans toutes les scnes,
Demolition Man est aussi connu pour ce qui doit tre une des
plus grosses enigmes du cinma ; je veux bien entendu parler
de l'utilisation des 3 fichus coquillages...
Si vous avez vu le film, je veux bien la rponse, sinon jetez
vous sur ce pur divertissement ^^

La traduction de ce jeu a commenc en 1993, mais le patch final n'a
vu le jour que 2 ans plus tard. La raison ? Ce foutu texte de
prsentation des personnages  l'cran titre !!
Cette cochonnerie m'a bloqu longtemps, et  chaque fois que
je me remettais dessus, je n'arrivais toujours pas  finaliser
cette animation de texte.
J'ai fini par laisser tomber... Je sais, c'est mal, mais j'en avais
assez de voir ce projet traner sur mon disque dur sans arriver
 quelque chose de correct. Quand a veut pas, a veut pas...

Je vous laisse dcouvrir le jeu, moi je vais aller me remettre
le film :D





\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie inf            0x7E9F30         7A
Grenades infinies      0x7E9B32         05
Grenades infinies 2    0x7E9FBC         04
Vies infinies          0x7E045C         09



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Demolition man.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Demolition Man (E).smc
  Taille de la rom: 2097152 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : 31A1B85A
  CRC rom patche : 5AD9EA01

Le patch a t cr avec WindHex32 et a t test avec les mulateurs suivants :
  BSnes          [ ]		SNes9X 1.51    [x]
  Snes 9X 1.43   [ ]		Snes 9X 1.53   [x]
  Snes 9x Geiger [ ]		Snes GT        [ ]
  ZSnes          [x]

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
