The humble pope Neige the reversing schemer and avatar of laziness est fier de
prsenter la patch de traduction de Crystal Beans From Dungeon Explorer
version 1.0.

Cette patch traduit le jeu japonais Crystal Beans From Dungeon Explorer en
franais.

Cette patch doit tre applique  une ROM de "Crystal Beans From Dungeon
Explorer (J)" sans entte.

Vous allez avoir besoin de tsukuyomi (disponible ici
http://byuu.cinnamonpirate.com/files/tsukuyomi_v01.zip) ou d'un autre patcheur
UPS pour appliquer cette patch.


Crdits
Cration originale: Birthday et Hudson Soft

Localisation franaise :
Romhacking, Programmation, Assembleur : Neige
Graphismes : Neige & Kogami
Traduction : Hiei-
Adaptation : Rid
Correction : Rid
Bta-test : Neige, Hiei- & Kogami
Correction de la table des kanjis : BRPXQZME

Remerciements:
Ilfak Guilfanov pour Ida Pro, le meilleur dsassembleur au monde.
  <www.hex-rays.com>
Nightcrawler pour Romhacking.net.
Bessab pour bessab.com.
Inverse pour le dfunt site Romhacking.com, le premier site o j'ai commenc 
  apprendre sur le romhacking.
Ryusui pour son utilitaire "TheCheat"


Information sur le jeu

Contrles:
A       Confirmer, parler
B       Attaque longue porte, annuler, retourner au menu prcdent
X       Sortir  la carte du monde (seulement dans les villes)
Y       Attaque courte porte
L       Utiliser une potion blanche
R       Utiliser un/des crne(s) noir(s)
Start   Pause et menu du personnage
Select  Inutilis

Pour sauvegarder une partie, ouvrez le menu en appuyant sur START,
slectionnez Sauv. et ensuite choisissez la fiche o enregistrer la partie.

Pour reprendre une partie, slectionnez votre personnage et ensuite choisissez
la fiche o la partie a t enregistre.

N.B. Vous ne pourrez pas sauvegarder une partie si vous changez de personnage.
Il vous faudra reprendre le premier personnage que vous aviez choisi.

Attributs initiaux des personnages:
          PV  AG  AT  VI  IN
Fighter   18   5   8   7   4
Warrior   21   4   7   8   4
Bow-Man   15   7   4   4   6
Wizard    13   5   6   5   7
Priest    12   5   5   4   8
Monk      24   6   8   9   2
Kage      15   8   5   5   4
Witch     15   5   7   5   7
Thief     13  13   5   5   4
Bard      11   7   4   4  13
Dragon    28   9   7  13   3
Robot     18   6  13   6   6

Objets:
Haricot - Vie supplmentaire (appuyez sur A pour reprendre la partie)
Petit coeur - Gurit 25% des PV maximum du personnage 
Grand coeur - Gurit tous les PV du personnage 
Cape - Protge le personnage de (Intelligence x Niveau) point de dommages
Bottes - Augmente temporairement l'agilit du personnage
Mirroir - Fait ricocher les projectiles du personnage
Joyaux miraculeux - Fait augmenter le niveau du personnage (la couleur
                    dtermine l'attribut qui va tre augment)
Potion blanche - Utilis pour gurir le personnage
Crne noir - Utilis pour excuter une attaque magique

Calcul de la puissance magique des personnages:
Intelligence       0-7  8-15  16-20
Puissance magique   3    2      1

Les potions blanches gurissent (Max PV / Puissance magique) PV.
Il faut (Puissance magique) crnes noirs pour excuter une attaque magique.
