				Equinoxe 2 version Franaise.


Informations sur le jeu :
  
Titre original : Equinox
Console : Super Nintendo. 
Dveloppement / dition : Sony 1993
Nom de la rom / Equinox (E) [!].smc



Dcouvrez un des jeux le plus difficile de la Super Nintendo dans son unique
traduction franaise  l'heure actuelle.


Patch Version : 1.0
Traducteur : 4ph.
Traduction des textes Anglais vers le Franais: Happexamendios.

Il faut appliquer la traduction sur la version europenne du jeu.
Le nom du fichier doit donc normalement ressembler  " Equinox (E)[!].smc "


Certaines choses ne sont pas traduites et pas faites:

- L'cran titre "EQUINOX"
- Dans le jeu, le nom " Life et Magic "
- Les minuscules et les accents (la font est compresses, c'est hors de ma comptences).

Remarque:

- Le mot " White " pour la couleur de la clef remplacer par " Creme ".


Au cours du jeu, il se peut galement que certaines phrases aient t oublies. 
Si vous dcouvrez un oubli de traduction, vous pouvez m'aider en m'crivant en MP sur le site de la TRAF 
et en me disant prcisment ce que j'ai oubli (le lieu, le contenu du message en anglais).


N'hsiter pas  me faire part de vos suggestions, me rapporter d'ventuels bogues, des
fautes de Franais, vos remarques ou autres.
Vous pouvez galement laisser vos commentaires sur le forum de discussion.

Remerciement :

Happexamendios pour la traduction des textes Anglais.
Ti-Dragon pour les conseils qu'il m'a apport et  Bahabulle pour avoir essay de dcompresser la font. 
(Cette compression est une vraie usine  gaz).  

Merci d'avoir lu ces informations, 4ph.
