[Final Translation - http://finaltranslation.romhack.net]

[Informations gnrales]

Titre : Final Fantasy V
Pays : Japon
Anne : 1992
Editeur : Square
Console : Super Famicom (Super Nintendo)

[Traduction]

*Membres sur le projet :
- Archangel = Traducteur
- Bazwell = Traducteur
- Bitos 33 = Traducteur
- Heulsay = Traducteur
- Kloud = Traducteur
- Lag = Hackeur et traducteur
- Light Knight = Traducteur
- Meradrin = Hackeur Gnral
- Readiosys Fisher = Correcteur

*Bugs et problmes connus : Aucun 

*Version actuelle : FT-FF5-100-1 (Final Translation - Final Fantasy V - 100 % Traduit - Beta 1)
- Accompli  : 100 % (Version Beta 1)
- Traduction : Anglais - Franais
- Version de la rom  utiliser pour le patch : Japonaise

*Des remarques, des encouragements, flicitations, critiques, vous voulez signaler une faute de franais ou un bug : mailez Readiosys (readiosys@consolemul.com) qui fera le necessaire pour contacter les personnes concernes ou rsoudre les problmes lis  la traduction.

[Utilisation de "Final Translation Patcher"]

*Final Translation Patcher est un programme de ma cration (Readiosys) qui patche votre rom automatiquement. Le moteur IPS ainsi que le patch sont inclus dans un seul et mme programme. Ainsi, nul besoin de transporter des tonnes de fichiers. Tout se fait  partir du mme excutable, via un menu attrayant et simple. Il vous vitera aussi bien des dsagrments qui sont courants avec les autres patcheurs IPS. Final Translation Patcher vrifie, avant d'appliquer le patch, que vous possdez la bonne version de la rom. Le cas chant, il vous invite  la tlcharger sur notre site.

*Vous devez lancer Final Translation Patcher dans le dossier ou se trouve la rom (si elle n'est pas prsente ou corrompue, le programme vous le signalera). L'utilitaire crera alors un nouveau fichier : la rom patche.
/!\ Attention : Si vous renommez l'excutable de Final Translation Patcher (exemple : ff5fr.exe), le programme ne marchera pas lors de l'opration de patch. Si vous avez tlcharg une version renomme, retlchargez le bon package sur notre site (http://finaltranslation.romhack.net).

*NB : Le patch IPS seul est aussi disponible sur notre site. Cependant, nous vous conseillons plutt d'utiliser Final Translation Patcher (plus rapide, simple, fiable et vraiment adapt  nos traductions).
Le patch IPS s'adresse surtout aux "masochistes" qui ne souhaitent pas utiliser notre programme et aux concours de traduction o il faut publier un patch IPS (Romhack Awards - http://awards.romhack.net).

[Note aux webmasters]

*Nous autorisons (et mme encourageons) les webmasters de sites d'mulation et de roms  diffuser nos traductions. Nous prfrions que ce soit le patch qui circule (plus simple  mettre  jour, plus lger, et contient les informations sur le groupe et les traducteurs) et non pas la rom patche. Cependant vous pouvez procder des deux manires.

*A la condition que vous spcifiez le nom du groupe qui a traduit le jeu (ici Final Translation) et linker notre site (http://finaltranslation.romhack.net) sur la page de tlchargement afin que le visiteur puisse facilement nous retrouver et profiter de nouvelles versions de cette traduction, et d'autres de nos contributions..

*Dans tous les cas vous laisserez le fichier Lisezmoi.txt ici prsent dans l'archive du patch et/ou de la rom.

*Ces quelques dolances ne sont vraiment pas contraignantes. Nous vous prions donc de les respecter. Merci infiniment.

[Fin]

Pensez  nous quand vous jouerez ! Et n'oubliez pas de venir frquemment sur le site de Final Translation pour profiter des dernires versions de traductions et d'utilitaires.
Merci  tous et bon jeu !