01/06/2003

TERMINUS TRADUCTION prsente FINAL FANTASY 5 RC1 (SNES)
Traduction franaise v1.00

----------------------------------------------------------------
***********************Table des matires***********************
----------------------------------------------------------------

1.	L'HISTOIRE DE FINAL FANTASY 5
2.      CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3.      LES PATCHS PUBLIES
4.	TOUT CE QUI A ETE FAIT
5.	L'QUIPE DE LA TRADUCTION
6.      CONTACTS
7.	REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1.  L'HISTOIRE DE FINAL FANTASY 5
----------------------------------------------------------------

Dans un monde gouvern par la magie et les cristaux, plusieurs
protagonistes d'origines trs diverses se regroupent et se
battent ensemble contre une force malfique.
Cet pisode, enchanant des scnes tragiques et de fantastiques
phases d'aventures, est le premier  vraiment exploiter le
fantastique systme des Jobs. Ici vous pouvez rellement
dcider des caractristiques de vos hros et ainsi laborer
les tactiques de combats les plus volues (seul Final Fantasy
Tactics aura su le dpasser sur ce point des annes plus tard).

----------------------------------------------------------------
2.  CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

Normalement, l'archive ZIP doit contenir :

ff5_fr.ips   - Le patch IPS de Final Fantasy 5 version franaise
LisezMoi.txt - Le fichier que vous tes en train de lire

L'utilisation du Terminus Patcher, qui est disponible sur notre
site, est recommande pour utiliser notre patch. Ce Patcheur est
trs rapide du fait de sa programmation en assembleur, et pse
6 ridicules kilo-octets !

Attention : Ce patch a t cr  partir de la version japonaise
            mais peut thoriquement tre employ avec la version
            amricaine.

----------------------------------------------------------------
3.  LES PATCHS PUBLIES
----------------------------------------------------------------

1.00 - 01/06/2003

Premire version du patch de Final Fantasy 5 en franais sur
SNES.

----------------------------------------------------------------
4.  TOUT CE QUI A ETE FAIT
----------------------------------------------------------------

Script     : 100 %
Objets     : 100 %
Equipement : 100 %
Magies     : 100 %
Menus      : 100 %
Ennemis    : 100 %
Gnrique  : 100 %
Graphismes : 100 %

----------------------------------------------------------------
5.  L'QUIPE DE LA TRADUCTION
----------------------------------------------------------------

Nemesis       : Chef de Projet, Traducteur, Hackeur
Manz          : Hackeur
Copernic      : Hackeur
NoMithrandil : Hackeur
Zkylan        : Bta-testeur
Bobcat        : Bta-testeur
Pesmerga      : Bta-testeur
French Jesus  : Bta-testeur

Merci  Manz qui a bien voulu raliser le
hack assembleur durant sa priode de
rvision du BAC. Bon courage Manz.

----------------------------------------------------------------
6.  CONTACTS
----------------------------------------------------------------

Une remarque, une question ou une correction  apporter  la
traduction de Final Fantasy 5 :

Nemesis  - tt_nemesis@yahoo.fr

Vous voulez mieux connatre le groupe, tlcharger nos derniers
patchs ou vous renseigner sur un projet.

Site Web - http://terminus.romhack.net

----------------------------------------------------------------
7.  REMARQUES LEGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction franaise de Final Fantasy 5 n'est pas 
officiel et n'est pas support par les concepteurs du jeu.

Ce patch est gratuit et peut tre distribu gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifi, appliqu ou distribu avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifie non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent tre demands pour ce 
patch, dans sa forme originale ou applique.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucune personne cite dans cette documentation ne 
pourra tre responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout.
Je tiens  remercier Copernic et No Mithrandil qui m'ont permis
de mener  bien mon premier projet. J'espre que le plaisir que
vous aurez  jouer sera aussi grand que le plaisir que j'ai eu
 traduire ce jeu.

A bientt.

Nemesis