            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
           Mickey's Playtown Adventure - A Day Of Discovery!



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Mickey's Playtown Adventure - A Day Of Discovery!
Console		: Super Nintendo
Dveloppeur	: Hi Tech
Editeur		: Disney Interactive
Date		: 1994
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 22/11/2013) :
 \_________________________________________________________________

Il y avait longtemps que j'avais entam ce projet. Trs longtemps,
mme car le premier coup de pioche date d'au moins 2 ans...
Mais par une raison inconnue, le projet a t vou  l'oubli
(plantages de pc, pertes de donnes suite  de multiples crash
de disques dur, j'en passe et des meilleures), mais comme je suis
du genre ttu, je me suis dit que je ne pouvais pas laisser
tomber ce jeu.

Je suis donc reparti de zro et voici donc la traduction complte
de ce jeu...

Il s'agit ici d'un ludo ducatif o l'on incarne une clbrit
 grandes oreilles (non, c'est pas le prince Charles), mais
bien la souris de Walt Disney, j'ai nomm Mickey.

Le jeu commence alors que Mickey s'veille d'une bonne grosse
nuit de sommeil et il va falloir aider tous nos gentils z'amis,
 savoir Pluto, Dingo, Minnie et les autres...

Ici, pas de monstres visqueux  liminer, pas de boss  passer
au crache-flammes ou de princesses  sauver, mais des chats
 faire descendre d'un arbre, des joyaux  rcuprer et des
instruments de musiques  retrouver ou  acheter pour la grande
fte du village.

Bref, on va s'clater comme des ouf guedins !!

Vous vous demandez srement pourquoi j'ai jet mon dvolu sur
un jeu pour marmot en couches culottes, non ? Et bien sachez
que je suis tomb un peu dessus par hasard, et que les graphismes
sympas me plaisaient bien. Et oui, la rom n'est pas mal du tout !

Ce jeu permet diffrentes "activits" varies et ne prend pas
le jeune public auquel il s'adresse pour des idiots congnitaux
justes bon  baver devant les Teletubbies.

Sachez que le jeu se termine ds lors que vous retournez vous
coucher.

La traduction du jeu a pu tre finalise grce (encore une fois)
 Bahabulle qui a crit un compresseur/dcompresseur afin
de pouvoir retoucher le "Press start" de l'cran titre
et l'cran de demande d'ge.

La seule chose qui est reste en anglais est le nom des objets
qu'il faut assembler dans le jeu des tuyaux. C'est pas grave
et a ne gne pas (et si a perturbe, c'est pareil ! )



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

Pas de cheat codes pour ce jeu...


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Bahabulle, Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Mickey-Playtown_Adventure.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
Nom de la rom   : Mickey's Playtown Adventure - A Day Of Discovery! (U).smc
Taille de la rom: 1048576 octets
Rom avec Header ? Non
CRC de la rom   : 53524952
CRC rom patche : 4DB89BBE

Le patch a t cr avec Ips XP 1.11 et a t test avec les mulateurs suivants :
  BSnes          [ ]		  SNes9X 1.51    [ ]
  Snes 9X 1.43   [ ]		  Snes 9X 1.53   [ ]
  Snes 9x Geiger [ ]		  Snes GT        [ ]
  ZSnes          [ ]		  Higan v093     [X]

/!\ Cette rom ne tourne correctement QUE sous Higan !
Ce jeu plante de faon alatoire avec TOUS LES AUTRES mulateurs !!
N'essayez mme pas, a donnera rien ! Je ne sais pas ce qui fait que
a part en sucette, mais Higan le fait passer impeccable alors cherchez
pas plus loin...

Pensez  bien enlever l'header de la rom avant de patcher la rom !

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
