                                                                                                       
                               ` `             .--.`                                                                 
               ````  ``    `/osyh:             .mNNNo   :`                                                            
        .:oyhdmmmmmddmy..`:m+yd-MN`  `         hMMMN.   h/                                                            
     `.oNMMdydddddhMMMM/` `/oss+MMhdmmmh+`    /MMMMo   -NNd/                                                          
     odMMMms:`````+mmms`    /:/NMMMMMMMMMd.  `mMMMN`   sMMMM:    -/:                                                  
     +MMMN+       ````     `s/mMN++odMMMMMh  +NNMMy    mMMMM.   `mMN`                                                 
     yMMMy                `/+mMMs./``dMMMMM.`mMNMMdo+/+MMMMN` -`sMMMs                  `         ``.                  
     dMMMs                `sNMMmyhhysmMMMMM-:MMNNMNyyhMMMMMh `-+MMMMN:-. `/syyyso/:/` .ddh/   `   `.-                 
     +MMMm.     `/yddso.  -NMMmsomNMNMMMMMm`yMMNMmdyshMdMMM+..:NMMdMMy-` yMMMNNNMMMMm+-mMMm` `o::hhyo/`               
      oNMMmhhyyohMMMMo+``+NMMMMmdhMMMMMMMN:`NMMNM-:.`/MMMMN./+mMMy:hMN-`omMMNoo////mMMyyMMM/ /mhmMMMNo`               
       -dmNNNMMMMMMMMh+ymMMdyydNMMMMMMMNh-.hMMMMM     MMMMd..hMMd` :MM: :mMMN+`    /syo+MMMs-yMMMMMh:                 
     . `..+:--/ydsdmMMMMMNy`++-+mMMMh+:.  oMMMMMh     MMMMy:yMMd.  `NMs  dMMm`         oMMMNNMMMMhdyo-`               
       `+/+- `.ooo.`:+os+-      .yMMMo..  :MMMMMd     MMMyhMMMho/:-NMd `MMMd          yMMMMMmMNMNs:oyh++:`           
        `./` `  ``               `oNMMd/`  mMMMMh     odNd+MMMmmmmNNMMN`:MMMh      ```.dNMMMdysNMMNoo`o`.:.           
                  ``               :dMMMdyohhmNMhNMMMNs/mhNMm+.:`..-dMN`:MMMm::::-.mmddMNmdMd` oNmMm+`   `            
                  `                 `oNMMMMMMMMMMMMMN/ `o-//-       sNm``NMMMMMMMMdMMNMMMm.Nyo++yNMmNy`               
                                      :omNMMMMMMMMMd:               `.. ./o+++ohmsys/dNMNo:myo/`/hNMMMy               
                                        `-+ydmNmmy/`                 `:..-.` .+y/`   -:sNdhs+.   :mNNNN:              
                                             ```                     `/+-` `        `-shh/:.      ```..`              
                                                                             ``   `/+s/.                              
						 crhack.romhack.org


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre       : POPULOUS
Console     : SNES
Dveloppeur : BULFROG
Editeur     : IMAGINEER, ELECTRONIC ARTS
Sortie      : 16 DECEMBRE 1990 (JAPON), SEPTEMBRE 1991 (USA), 1991 (Europe)
Genre       : STRATEGIE



\ VERSIONS ET NOUVEAUTES
 \______________________
 
 
Version 1.0a
------------

Premire version publique de la traduction.



\ COMPATIBILITE
 \______________
Ce patch est uniquement applicable sur la version E (Europenne).



\ ETAT DE LA TRADUCTION
 \_____________________

Ce qui a t traduit :
- Le texte principal
- Les menus

Ce qui n'a pas t traduit :
- Les graphismes

Si vous constatez un oubli, n'hsitez pas  nous en faire part sur notre forum :)



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________

Inexpugnable



\ DISTRIBUTION DU PATCH
 \______________________
 
Cette traduction a t ralise par une quipe bnvole.
Celle-ci est distribue sous forme de patch, tlchargeable depuis notre site (crhack.romhack.org) ou celui de la T.R.A.F. (traf.romhack.org).

Sachez que nous aimerions garder le contrle de cette distribution.
Nous invitons donc les ventuels redistributeurs  fournir  vos visiteurs un lien vers notre site ou la page ddie au projet,
voir mme le lien direct de tlchargement et  tout prix viter d'hberger vous-mme le fichier.

Si nous demandons cela, c'est pour deux bonnes raisons:
- Obtenir des statistiques proches de la ralit en ce qui concerne le nombre de tlchargements. (C'est une info qui nous tient videmment  coeur)
- Suivre correctement les mises  jour. Ces mises  jour reprsentant elles aussi un travail considrable, nous prfrons cesser la distribution des patchs obsoltes.

Notre site n'est pas sujet  liens morts et bnficie d'une trs haute disponibilit, n'ayez donc crainte sur ce point-l.

NB : CE PATCH EST GRATUIT. SI VOUS AVEZ PAY QUOI QUE CE SOIT POUR L'OBTENIR, VOUS VOUS TES FAIT LOURDEMENT AVOIR !


 
\ CONTACTS
 \_________

Pour toute faute d'orthographe, bvue, oubli de mot, bug, erreur de style ou de contexte, merci de nous les signaler sur le forum  l'adresse suivante :
De mme, n'hsitez pas  venir nous dire ce que vous pensez de notre travail...

Forums    : http://www.romhack.org/
Sites Web : Chaos Romhack    - http://crhack.romhack.org/
            T.R.A.F.         - http://traf.romhack.org/



\ REMARQUES LEGALES
 \_________________

Chaos Romhack Traduction vous propose une traduction non officielle ralise  but non lucratif par des amateurs bnvoles.
Elle n'est en aucun cas supporte par NINTENDO ou ELECTRONIC ARTS.
Cette traduction est donc gratuite et ne peut tre vendue sous quelque forme que ce soit : son usage commercial est par consquent strictement interdit.
Vous utilisez ce patch de traduction en dgageant les auteurs de toute responsabilit concernant d'ventuels dommages.
 2011-2012 Chaos Romhack Traduction
Tous droits rservs

NINTENDO et POPULOUS sont la proprit de NINTENDO COMPANY.
Les mentions lgales relatives  NINTENDO COMPANY se trouvent dcrites dans un livret fourni avec chacun de leurs produits.
Veuillez les lire attentivement.
 1990 - 1991 NINTENDO
Tous droits rservs
