   /\
   --  Fichier d'information gnr par la T.R.A.F --
   \________________________________________________/


Informations sur le jeu
-----------------------

Titre           : Seiken Densetsu 3
Console         : Super NES
Editeur         : Squaresoft
Anne de sortie : 1995
Genre           : Action RPG


Informations sur le patch
-------------------------

ROM/ISO  patcher : Seiken Densetsu 3 (J).smc
Base de donnes   : GoodSNES
Noms              : sd3_sd3.ips, sd3_sd3j.ips, sd3_som2.ips
Norme             : IPS
CRC32 des patchs  : D31F4FE9, 52FE87D0, 19F12B63
CRC32 de la ROM   : 863ED0B8
Auteurs           : Terminus Traduction (95% du jeu)
                    Vertex (texte d'intro)
                    DragonsBrethren (cran titre)
Taux d'avancement : 98%
Anne de sortie   : 2006

Les 3 patchs sont identiques dans leur contenu  une petite
diffrence prt qui se situe au niveau de l'cran titre :
- sd3_sd3.ips affiche "Seiken Densetsu 3"
- sd3_som2.ips affiche "Secret of Mana 2"
- sd3_sd3j.ips affiche le titre original en japonais

Ces patchs sont surtout importants dans la mesure o ils
compltent le travail effectu par Terminus Traduction fin
2000. On retrouvera donc la traduction du texte d'introduction
effectue par Vertex peu aprs la sortie du patch mais qui
n'avais jamais t incorpor dans le projet de Terminus. Le
petit bonus provient du fait que, comme je l'ai dit plus
haut, vous pourrez choisir l'cran titre qui vous convient
grce au travail de DragonsBrethren en 2005.

Enfin, je me suis permis de crer le patch de manire  ce
qu'il soit applicable  la ROM sans header (c'est--dire celle
qui est issue du GoodSNES sans passer par des outils comme
SNEStool), ce qui devrait rendre les choses plus simples
pour pouvoir profiter de cette traduction. Accessoirement,
j'ai galement rgl les checksums (autant faire les choses
bien, non ?).

Amusez-vous bien !


Ti Dragon


--

Pour patcher votre ROM, rendez-vous sur le site de la T.R.A.F
dans la section ddie : http://traf.romhack.org/?page=ipsuse

--

Site de la T.R.A.F          : http://traf.romhack.org/
Site de Terminus Traduction : http://terminus.romhack.net/
Site de DragonsBrethren     : http://dragonsbrethren.elazulspad.net/
Forums de la scne Fr       : http://www.bessab.com/
