=============================================
                                             
 RETRADUCTION FRANCAISE DE "SKYBLAZER"(SNES) 
                                             
=============================================
Version 1.0 (24/01/2014)


L'quipe du projet:
-------------------

Responsable du projet : 4ph
Traduction du script : Happexamendios, l'ternel amoureux de Barbie.
Traduction des lieux et des pouvoirs : Lestat.
ROMhacking : 4ph.
Dcompression et compression de l'cran titre : BahaBulle.


1- L'histoire en quelques mots.
-------------------------------

Vous tes Sky, le dernier descendant libre.
Votre mission, si vous l'accepter... Ho, je m'gare...
est de dlivrer la jeune magicienne du doux nom d'Arianna.
Il vous faudra affronter Ashura dans un combat  mort, afin 
de mettre un terme  son emprise tyrannique.


2- Pourquoi ce patch.
---------------------

En fait, l'ancien patch sorti en 2000 par Ryusan tait incomplet et
comportait des erreurs. Soit dit en passant, la version anglaise 
en avait galement.


3- Ce qui a t fait.
---------------------

Script: 100%
Lieux: 100%
Pouvoirs: 100%
Graphismes: 100%
Crdits: 100%


4- Comment appliquer le patch:
------------------------------

Utiliser votre patcheur favori pour l'appliquer.
Le patch IPS "SKYBLAZER_FRA" s'applique sur la ROM Skyblazer(E).
Taille de la ROM : 1 048 576 octets.
Taille de la ROM, aprs patchage : 1 572 864 octets.
 
 
5- Remerciements:
-----------------

Toutes les personnes qui ont particips  ce projet.

La TRAF et son forum qui m'ont apport et appris beaucoup de
choses sur le ROMhacking.

Ma femme, pour sa patience ;)


6- Les projets:
---------------

La traduction franaise de Xak - The Art of Visual Stage. Traduit
directement du japonais en franais par Spring. Le patch a pris
un peu de retard, mais je fignole diffrentes choses. Patience,
il arrive...

J'ai aussi d'autres projets en cours, mais il est trop tt pour
en parler.

Merci d'avoir lu ce Lisez_moi jusqu'au bout.

 trs bientt,


4ph.
