 ________  _                   __    _________                                __          _    _                   
|_   __  |(_)                 [  |  |  _   _  |                              [  |        / |_ (_)                  
  | |_ \_|__   _ .--.   ,--.   | |  |_/ | | \_|_ .--.  ,--.   _ .--.   .--.   | |  ,--. `| |-'__   .--.   _ .--.   
  |  _|  [  | [ `.-. | `'_\ :  | |      | |   [ `/'`\]`'_\ : [ `.-. | ( (`\]  | | `'_\ : | | [  |/ .'`\ \[ `.-. |  
 _| |_    | |  | | | | // | |, | |     _| |_   | |    // | |, | | | |  `'.'.  | | // | |,| |, | || \__. | | | | |  
|_____|  [___][___||__]\'-;__/[___]   |_____| [___]   \'-;__/[___||__][\__) )[___]\'-;__/\__/[___]'.__.' [___||__] 
                                                                                                                   

prsente

+------------------------------------------------+
          _____                    _            
         / ____|                  | |           
        | (___   ___  ___ _ __ ___| |_          
         \___ \ / _ \/ __| '__/ _ \ __|         
         ____) |  __/ (__| | |  __/ |_          
        |_____/ \___|\___|_|  \___|\__|         
                          __                    
                         / _|                   
                    ___ | |_                    
                   / _ \|  _|                   
                  | (_) | |                     
                   \___/|_|                     
  ______                                        
 |  ____|                                       
 | |____   _____ _ __ _ __ ___   ___  _ __ ___  
 |  __\ \ / / _ \ '__| '_ ` _ \ / _ \| '__/ _ \ 
 | |___\ V /  __/ |  | | | | | | (_) | | |  __/ 
 |______\_/ \___|_|  |_| |_| |_|\___/|_|  \___| 
                                                
+------------------------------------------------+

Patch 2 joueurs pour la version Franaise.
Version 1.02. Juin 2009.

#------------#
|Introduction|
#------------#
Il y a cinq ans, Fusoya sortait un patch pour Secret of Evermore, permettant de jouer  deux joueurs.
Il y a plus de trois ans maintenant, Bessab sortait une adaptation du patch de Fusoya pour la version franaise.
Il y a six mois, Fusoya sortait une mise  jour de son patch, corrigeant un bug.
Il y a un mois, Skeud s'ennuyant, il dcida de porter ce patch  nouveau sur la version Franaise.
Nanmoins, il y a des changements par rapport  la version prcdente. La principale tant la taille de la rom, qui reste  3 Mo.
Les routines de Fusoya ont t expurges de fonctions inutiles, rduisant ainsi l'espace total. Cela a permis de faire
tenir tout le code dans de l'espace libre dans la rom.
Au cours des tests, Skeud s'est rendu compte d'un bug existant aussi sur les version prcdentes : lorsque deux joueurs
dirigent chaque personnage, et que le garon veut remonter dans le vaisseau, le menu de choix ne peut tre contrl que
par le joueur deux. Il a donc corrig le bug, et l'a rapport  Fusoya (qui sortira bientt une version 1.02 pour la version Anglaise).


Ce qui suit est un honteux copi/coll du readme de bessab (adapt  certains endroits). Merci  Hell ! :)


+------------+
Introduction 2
+------------+

Secret of Evermore est un bon Action-Rpg made in SquareSoft sorti en
1997. Si vous avez dja jou  Secret of Mana, vous devriez
retrouver vos marques : le systme de menu et de combat sont les mmes.
Mais a s'arrte l : Secret of Evermore n'est pas une suite ou un
pisode annexe  Secret of Mana... l'histoire n'a rien  voir avec
Mana. Vous dirigez un jeune ado envoy dans une autre poque 
accompagn de son chien. Durant le jeu, vous aurez la possibilit
de changer  tout moment de personnage pour diriger le garon ou le
chien. L'autre personnage sera control par l'ordinateur et vous
aidera pendant les combats. Bien qu'il y ait deux personnages, il est 
impossible de jouer avec un second joueur comme cela tait le cas avec
Secret of Mana...

Pour combler ce manque, Fusoya a sorti en dbut d'anne 2004 un patch
incroyable permettant d'ajouter un mode deux joueurs pour Secret of
Evermore. Grce  ce patch, un second joueur peut diriger le chien en
mme temps que l'autre dirige le garon. Jes a adapt ce patch fin 2005
pour la version Franaise.
Fin 2008, Fusoya  mis  jour son patch, adapt aujourd'hui en version
Franaise par Skeud.


+------------------+
Description du patch
+------------------+

- Ce patch ajoute un mode deux joueurs pour Secret of Evermore. 
- Il y a un indicateur  cot de chaque portrait pour savoir qui 
contrle qui.
- Chaque joueur peut dcider  tout moment d'entrer ou sortir du jeu
en appuyant sur Start.
- La camra du jeu suit UN SEUL des deux joueurs.
- Seul le personnage suivi par la camra peut changer de zone et
activer certains vnements.
- Chaque joueur peut recentrer la camra sur lui mme en appuyant sur
le bouton Select. 
- Ce patch comporte quelques dfauts et bugs car le jeu n'est pas fait
initialement pour jouer  deux joueurs.

De plus, il est possible qu'il reste certains bugs non localiss lors
du bta-test du jeu (qui a t trs lger).


****** ATTENTION ******

Certains bugs peuvent bloquer le jeu MAIS peuvent tre vits. 
C'est pour cela que nous vous conseillons de lire la liste des bugs ci-dessous. 

Ces bugs sont galement prsents dans la version amricaine du patch. 
Certains d'entre eux seront corrigs dans une prochaine version du patch.
Certains d'entre eux ont srement dj t corrigs par effet de bord des
corrections effectues dans les versions 1.01 et 1.02...


+--------------+
Bugs peu gnants 
+--------------+

Toute poque :
--------------
- Le joueur qui n'est pas suivi par la camra peut sortir de l'cran. 
  Pour revenir dans l'cran, il suffit d'appuyer sur le bouton Start
  pour que le personnage revienne  cot de l'autre. Si le personnage
  ne revient pas, c'est qu'il est coinc et n'arrive pas  se 
  dbloquer. Changez de pice ou passez lui la camra pour le faire
  revenir.

- Seul le joueur suivi par la camra clignotera lorsque sa jauge
  d'attaque atteindra 100%.

- Lorsqu'un joueur rcupre la camra pendant que l'autre concentre
  son arme, sa barre de progression se bloquera jusqu' ce que le 
  joueur relche le bouton Attaque.

- Le joueur qui n'est pas suivi par la camra pourrait de temps  
  autre tre coinc derrire un mur invisible en sortant de certaines
  habitations (ex : Auberge dans le village de Regard de Braise, Auberge 
   Noblia, Entre de la Pyramide, etc).
  Pour le dbloquer il suffit d'appuyer sur le bouton Start du joueur
  bloqu pour que l'ordinateur le dbloque. 

- Il est possible de prendre le contrle du chien lors de certains 
  squences de la dmo du jeu. Pour cela il suffit d'appuyer sur Start
  avec la seconde manette.

- Le bouton Select fonctionnera sur les deux manettes mme si l'un 
  des joueurs n'est pas prsent.


Epoque Antika :
---------------
- Dans la zone de la Pyramide (dehors ou  l'intrieur), si vous 
  dplacerez la camra, l'autre joueur sera bloqu jusqu' ce que la
  camra lui revienne. C'est tout  fait normal... Il y a certaines
  nigmes  rsoudre en se servant des deux personnages. Dans le jeu 
  original, cela permettait d'viter que le joueur contrl par
  l'ordinateur ne se dplace.

- Lorsque le garon se rend dans le passage secret sous le dsert de 
  Noblia ( l'aide du tourbillon), le jeu bloque le chien ainsi que 
  l'utilisation du bouton Select. Si la camra suit le chien, le
  garon ne pourra pas sortir du passage secret. Vu qu'il n'est pas
  possible d'utiliser le bouton Select, la solution pour le dbloquer 
  est d'appuyer sur le bouton Start avec le chien pour que la camra
  suive le garon.

- Si vous tentez d'entrer dans le Colise alors qu'il est ferm, le jeu
  fera faire demi-tour au joueur qui aura eu la dernire conversation.
  Ca sera donc pas forcment le joueur qui tente d'entrer dans le 
  Colise.


+-------------------------+
Bugs pouvant bloquer le jeu
+-------------------------+

Toute poque :
--------------
- Lorsqu'un des joueurs est occup  causer avec quelqu'un, toutes
  les actions de l'autre joueur (ex : faire apparaitre le menu, changer de
  pice si la camra le suit, etc) se produiront  la fin de la
  conversation. Cela peut provoquer des plantages ou mme bloquer le
  jeu.

- Si le joueur suivi par la camra change de pice en mme temps que
  l'autre joueur dmarre une conversation, l'cran suivant n'apparaitra
  pas tant que le joueur n'aura pas termin sa conversation. Une fois
  que l'cran sera apparu, le joueur suivi par la camra sera bloqu
  et ne pourra pas bouger. Solution : donner la camra  l'autre joueur
  et sortir de la pice.

- Lorsque vous parlez  certains personnages (ex : le vendeur de Mdaillon
  Atlas  Noblia), ce sera  l'autre joueur de finir la conversation.

- Si  tout hasard le jeu plante sans raison en plein milieu du jeu,
  c'est que vous tes surement tomb sur un bug de mmoire corrompue.
  Nous avons rencontr peu de fois ce problme. Si vous utilisez une
  sauvegarde rapide pour charger avant le bug, ce problme risque de se
  produire  nouveau puisque les sauvegardes rapides conservent
  galement la mmoire du jeu. Solution : aller sauvegarder  l'Auberge
  la plus proche et charger cette sauvegarde pour que la mmoire se
  rinitialise. Si vous aviez dja sauvegard juste avant le bug, pas
  la peine de sauvegarder  nouveau.


Epoque Prhistoria :
--------------------
- Si le garon meurt avant le combat contre les raptors, le jeu se
  souviendra de qui controlait qui  l'cran de choix du nom du garon.
  Si le joueur 2 tait le garon, c'est le joueur 2 qui devra nommer le
  garon. Par contre si personne ne controlait le garon (mme en mode 
  1 joueur), personne ne pourra le nommer et le jeu sera bloqu.

- Si vous mourrez pendant le combat contre les Raptors, au village de
  Braise on vous proposera de sauvegarder. Mais si personne ne contrle
  le garon (mme en mode 1 joueur), il sera impossible de sortir du 
  menu de sauvegarde et le jeu sera bloqu.

- Lorsque Regard de Braise vous demande de nommer le chien et que
  personne ne contrle le garon (mme en mode 1 joueur), il sera
  impossible de nommer le chien et le jeu sera bloqu.


Epoque Antika :
---------------
- Si vous activez le joueur 2 pendant la dmo du March de Noblia et
  que vous tentez de sortir du march par la gauche (en prenant le
  controle de la camra), le jeu se bloquera.

- Lorsque vous aurez rcupr votre chien et que vous parlerez au
  passeur-fantme du dsert (le squelette) avec le garon ou le chien,
  ce personnage agira comme si c'tait le chien qui lui causait. Cela
  empche donc d'utiliser ses services de transport. Solution : passer
  le dsert  pied ou utiliser temporairement la rom franaise
  originale : les sauvegardes sont compatibles entre les deux versions. 

- A Crustacia (aprs avoir rcupr votre chien), si la camra suit 
  le chien et qu'il tente de monter  l'chelle, le chien attendra au
  pied de l'chelle et le garon se retrouvera seul dans le jeu mais
  sans que la camra le suive. Il sera donc impossible d'entrer dans
  une habitation ni de rcuprer le chien et le jeu sera bloqu.

- A l'ouest de Crustacia, si vous voulez passer au dessus du pont 
  cass, vous devrez contrler le chien en mode 1 joueur (peu importe
  que le chien soit dirig par le joueur 1 ou 2) avant de vous rendre
  dans cet cran. Si vous ne faites pas cela, le chien n'arrivera pas 
  sauter par dessus le pont.


+-------------------------+
Comment appliquer le patch?
+-------------------------+

Pour appliquer le patch, vous devez tout d'abord possder la rom
franaise "Secret of Evermore (F).smc". Votre rom ne doit pas
comporter d'header.

Ensuite munissez vous d'un patcheur et appliquez le patch sur cette
rom.

Vous trouverez des patcheurs sur la T.R.A.F :
http://traf.romhack.org

Si la rom ne fonctionne pas aprs avoir t patche, c'est que
votre rom n'est pas la bonne ou bien qu'elle comporte un header.

Un patch au format UPS est aussi disponible dans l'archive.
Le logiciel Tsukuyomi de byuu peut tre utilis pour patcher la rom (disponible sur Romhacking.net ou byuu.org).
L'avantage de ce format est qu'il vous indiquera si la ROM utilise est invalide.


+------+
Contacts
+------+

Si vous trouvez un bug qui n'a pas t cit, contactez-nous en nous
donnant le plus d'informations possible sur le bug (contexte, effet,
capture d'cran, sauvegarde rapide avant le bug) pour que nous puissions
le reproduire et le corriger. Merci.


+-----------------------+
Equipe Version Amricaine
+-----------------------+

Hack Asm : Fusoya
Bta-test : Fusoya, Zero-G
Site Web : http://fusoya.panicus.org/


+--------------------------------+
Equipe Adaptation Franaise V 1.02
+--------------------------------+

Hack Asm : Skeud (skeudi@gmail.com)
Lger Bta-test : Kogami
Site Web : http://www.finaltranslation.com

Merci  Hell et Jes pour la premire version du patch.
