	Salut  tous,
	
Voici, quelques semaines aprs la version 0.2b, la version 0.3. Je pensais ne pas pouvoir vous
offrir un patch avanc si tt car j'tais parti en vacances pendant 12 jours. Et finalement,
trois semaines et un jour aprs le dernier patch (55%), j'ai avanc pas mal puisque la traduction
est termine  90%! Il ne reste plus qu' traduire les noms d'ojets, armes, monstres, etc
Tout le script est traduit et vrifi. Dans quelques jours, arrivera la version 0.9 (oui, on 
passe la 0.4, 0.5, 0.6, 0.7 et 0.8 ^_^). Celle-ci sera une traduction  100% mais BETA! 
La dernire version (v1.0 final) arrivera dans quelques mois et a sera la dernire. En attendant,
vous pourrez dj comprendre toute l'histoire.

Les nouveauts de cette version:
		
	- Correction des dialogues (alignement, grammaire, etc):
		* Village de Guen + Lieu Saint + Rencontre avec Goblin 
		* Palais de Diene
		* Village de Nam + Grottes
		* Village de Brune
		* Village de Rand
		* Village de Teal + Forteresse de Geru
		* Village de Lun + Tour
		* Village de Kaz + Eglise
	
	- Traduction: TOUT LE SCRIPT QUI RESTAIT (50%)

		* Village de Kaz (fin) + Forteresse de Rushizy
		* Ville de Minx + Chteau
		* Ville de Bren
		* Village de Mol + Tour
		* Village de Rio
		* Village de Capes
		* Village de Tia
		* Ville de Minv + Palais
		* Rgion de Catz
		* Texte de mort et de victoire (ben oui, a arrive qu'on meurt  ce jeu ^_^)
		

Je devrai commencer une nouvelle traduction ces prochains jours. Un petit jeu sur NES. Pour les
curieux (et fans de la nes), je vous conseille d'aller jeter  un oeil sur le site de BessaB!
D'ailleurs, la traduction de Robotrek devrait recommencer d'ici peu!!

Avant de vous laisser, j'aimerai remercier quelques personnes:

	- Jesaisplus: Pour m'avoir aid pour les pointers de Robotrek.
	- Bes: Pour m'avoir expliqu clairement ce que les autres n'arrivaient pas.
	- Sir Jaguar: Pour son excellent site.
	- Les gars de la T.R.A.F.: Pour leur excellente doc.
	
Egalement un petit coucou :
	
	- Tous ceux des chans #webemulation, #emulfr, #romhack et #terre sur irc.kewl.org.
	- Ceux que je ne vois plus trop souvent: Iswalito, Chquent, Segaman et God_Is_A_DJ.
	- Celui qui me fait la gueule pour une connerie: Saroumane.
	- Celui qui est trop oqp pour me parler: Einstein.
	

@+++

Biglo, biglo@infonie.be
BessaB: http://bessab.emuplayer.com
