            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                                Wardner



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Wardner
Console		: Megadrive
Dveloppeur	: Dragnet
Editeur		: Mentrix Software, Inc.
Date		: 25 avril 1991
Genre		: Prise de tte



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 11/11/2015) :
 \_________________________________________________________________

Si vous aimez le challenge, alors ce jeu est fait pour vous!
Sous ses aspects de petit jeu simplet, il cache une difficult
et une perversit de tous les instants, mais nous y reviendrons.

Alors que notre hros et sa copine/soeur/voisine de palier se
baladaient sur l'avenue, le coeur ouvert  l'inconnu.
Heu... Pardon...
ALors qu'ils se baladaient dans la fort, ils s'aperurent
qu'ils taient perdus.
C'est alors que surgit le mchant Wardner et qu'il enlve la donzelle.
Il ne nous reste plus qu' accder au chteau de Wardner et
de la librer par la force.

Le hros (auquel je trouve un faux air de Cartman dans South Park)
est une espce de magicien qui peut balancer des boules de feu.
Au fur et  mesure qu'il trouvera des orbes de puissance, il pourra
lancer plus de boules de feu.
Afin de faciliter une tche passablement ardue, Cartman pourra
acheter des bonus dans une choppe ; allant du temps supplmentaire
 la cape magique en passant par des sorts.

Graphiquement, le jeu n'est pas  la hauteur de la Megadrive.
Il ressemble plus  un jeu 8 bits et les couleurs sont un peu
dgueu.
Le level design est bien tordu et recquiert prcision et patience
pour arriver au bout de chaque niveau.
Mais le plaisir de jeu est entch par une difficult  la limite
de l'insoutenable. Les boss sont infmes, les ennemis nombreux
et les piges omniprsents. Je ne parlerai mme pas du dernier
niveau tellement c'est inbouffable ! Que celui qui a conu ce jeu
souffre mille tortures jusqu' la fin des temps...

Rajoutons  cela qu'il n'y a que peu de vies pour venir  bout
du titre et que le temps est limit pour chaque niveau, et vous aurez
l un beau jeu bien prise de tte qui n'est pas  la porte
des plus jeunes.

Normalement tout est traduit,  part un dialogue que je n'ai
pas vu en jeu mais qui devrait apparatre correctement.
Si jamais vous voyez une erreur, n'hsitez pas  nous faire
remonter l'info.



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

FF8294:0004	vies infinies
004D36:5238	toujours cape
002198:08F9	toujours cape
003A48:6004	toujours cape


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Wardner.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Wardner (U) [!].bin
  Taille de la rom: 524288 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : 1E369AE2
  CRC rom patche : 8C1EF11A

Le patch a t cr avec SmartIPS et a t test avec les mulateurs suivants :
  Emulicious       [ ]		Genesyst         [ ]
  Kega Fusion 3.64 [x]

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
