Patch Golden Axe Warrior
par Haruney
Voil, je l'ai fait, c'est ma premire traduction !
Golden Axe Warrior est un excellent jeu SMS, un des meilleurs, mme, avec pas mal de texte, c'est pourquoi il fallait bien que quelqu'un le traduise, ce qui est chose faite.
C'est une traduction complte, mis  part le fait qu'on ne peut rajouter les accents, ce qui rend la lecture difficile, mais bon, personne n'est parfait, alors je pense qu'il ne va y avoir que peu de modifications  la traduction  l'avenir (s'il y en a).
A part a, j'ai optimis le peu d'espace dont je disposais, mme si j'ai d trahir un peu le texte par endroits, mais le sens n'est que peu chang.

14-15-16 juillet 2000: a y est ! J'ai trouv comment les mettre, ces fichus accents ! Merci  Skeud pour son prcieux coup de main ! Le seul problme est maintenant que les caractres spciaux ont trop de place, et a donne au texte un aspect dcousu, mais c'est toujours mieux comme a. Par consquent, c'est  prsent une traduction  100% ! Plus que ce petit bug  rsoudre.
J'en ai profit pour tester le jeu en entier et j'ai dbugg la fin o le texte ne s'affichait pas correctement. 


Si vous voulez me donner votre avis dessus, n'hsitez surtout pas, je verrai  ventuellement  l'amliorer (si c'est possible). Si vous avez aussi des conseils, il seront les bienvenus !
une seule adresse possible :
haruney@yahoo.fr

Amusez-vous bien !