     ________________________________
    (                                )
   (   1943 : La Bataille de Midway   )
    (________________________________)


    +--------------------------------+
    |    Informations sur le jeu     |
    +--------------------------------+

Titre original : 1943 : The Battle of Midway
Console : Nintendo Entertainment System
Dveloppement : Capcom
Conception : Yoshiki Okamoto
Anne de sortie : 1988

1943 est un jeu de tir  dfilement vertical qui fait suite au jeu 1942 sorti deux/trois an plus tt.
Sorti  l'origine sur borne arcade en 1987, il a ensuite t adapt sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Nintendo Entertainment System, PC Engine et ZX Spectrum.


    +--------------------------------+
    |   A propos de la traduction    |
    +--------------------------------+

Version : 1.0
Traducteur : Rmi Leclerc
Site internet : http://www.lyssal.com/
Page du jeu : http://www.lyssal.com/emulation/nintendo/1943_la_bataille_de_midway/
Forum du jeu : http://www.lyssal.com/discussion/forum/groupe/?id_forum_groupe=109

Il faut appliquer la traduction sur la version amricaine du jeu.
Le nom du fichier doit donc normalement ressembler   "1943 - The Battle of Midway (U).nes"
Vous pouvez tlcharger ce fichier sur la page http://www.lyssal.com/emulation/nintendo/1943_la_bataille_de_midway/

Le fichier IPS a t cr avec Spi et vous pouvez appliquer ce fichier sur la version originale du jeu avec ce mme logiciel.
Vous pouvez tlcharger Spi sur : http://www.lyssal.com/logitheque/donnees/spi/

Certaines choses ne sont pas traduites :
- le "GAME OVER", je n'ai pas trouv comment le traduire
Si vous dcouvrez un autre oubli de traduction, n'hsitez pas  m'crire ou  laisser un message sur le forum

Mon adresse lectronique : locelot@lyssal.com
  pour me faire part de vos suggestions, me rapporter d'ventuels bogues, des fautes de Franais, vos remarques ou autres.
Vous pouvez galement laisser vos commentaires sur le forum de discussion du site, sur la page du jeu.

Merci

Locelot.