            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                              Cowboy Kid



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Cowboy Kid
Console		: Nintendo NES
Dveloppeur	: Pixel
Editeur		: Romstar
Date		: Janvier 1992
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 13/02/2014) :
\_________________________________________________________________

Taritatatatatataaaaaa !
hein ?
Ben c'tait le son de la charge de cavalerie !

C'est le minimum pour parler de Cowboy Kid, un jeu Nes fort
sympathique au demeurant et se droulant dans l'ouest sauvage...

Il s'agit ici d'incarner un jeune cowboy qui va devoir capturer
mort ou vif une tripote de malfrats dignes d'un film de Sergio
Leone.

Chaussez vos perons et en route pour la traque !
Vous aurez donc 6 gangsters  capturer et c'est  vous de
choisir l'ordre dans lequel vous leur courrez aprs.

Le jeu vous fera visiter diffrentes villes aux ambiances
diverses et on va retrouver les clichs du western tels
les saloons glauques, le village indien, le fort de cavalerie
et mme une mine d'or.

L'intrt principal du jeu rside dans son petit ct RPG et
traquer certains malandrins vous obligera  rcolter des cls
et des infos auprs des habitants.

Le jeu est assez long et l'absence de code se fera quelque
peu ressentir, surtout qu'on peut perdre des vies de faon
ridicule, notamment en loupant un saut, mais il est possible
de jouer  deux, ce qui facilite quelque peu la tche...

Histoire de varier les plaisirs, la rom vous propose de jouer
au black jack, au jeu du maillet et d'accrotre votre pcule
en faisant du tir  la cible.

L'action est omniprsente et on a tout le temps le doigt sur
la gchette, car l'ouest sauvage est vritablement trs mal
frquent ! Scorpions, bandits, serpents, indiens et fantmes
dboulent par dizaines de tous les coins de rue.
Heureusement que les munitions ne sont pas limites...


Je suis tomb sur cette rom un peu par hasard et je pensais
torcher la traduction rapidement, mais le jeu est plutt
bavard et j'ai d intgrer quelques DTE pour traduire certains
passages (notamment pour le black jack) et j'espre que
cette rom vous amusera autant que moi. 





\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
energie infinie        0X0698          08



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Cowboy_Kid.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Cowboy Kid (U).nes
  Taille de la rom: 524305 octets
  Rom avec Header ? Oui
  CRC de la rom   : EF6B2AF4
  CRC rom patche : E5E6A7FA

Le patch a t cr avec SmartIPS et a t test avec les mulateurs suivants :
  FCeu XD SP [x]		NesTicle   [ ]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
