TERMINUS TRADUCTION prsente

Ikari Warriors 2 - La Route De La Victoire
----------------------------------------------------------------
*******************Table des matires******************
----------------------------------------------------------------

1.    L'HISTOIRE DU JEU
2.      CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3.    LES PATCHS PUBLIES
4.      TOUT CE QUI A ETE FAIT
5.    L'QUIPE DE LA TRADUCTION
6.      CONTACTS
7.    REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1.  L'HISTOIRE DE Ikari Warriors 2 - La Route De La Victoire
----------------------------------------------------------------

Quand vous allez lire le dscriptif, vous allez vous demander
pourquoi avoir perdu du temps  traduire ce jeu...tout simplement
car le 1er et le 3eme ont t traduits par  le pass...et comme
je veux que mon set NES soit full FR...voil :)

SNK dcida de porter son jeu darcade nomm Ikari Warrior sur la
console phare du moment : la NES.
Ce quon ne sait pas forcment, cest quils ont os sortir une
suite : Ikari Warriors 2  Victory Road. 

Tout dabord, le scnario est tout bonnement extraordinaire mme
sil suit directement celui de Ikari Warriors 1.
Paul et Vince viennent de sauver leur colonel.
Alors quils reviennent en avion, un accident surgit, lavion
tombe en flamme et cest la warp zone.
A vous daffronter Zang Zip qui dtient la terre en esclavage
sur des plantes extra-terrestre !

Graphiquement, ce jeu est ingal : il alterne entre le laid, le
mauvais got, et le nant. Certains crans sont vides. Il y a le
hros, le sol, et rien dautre.
Le jeu est dune fluidit absente. Lcran tilte de haut en bas.
Chaque niveau et menu mettent 2 secondes  se charger.
Ca surprend tellement sur NES quon croit que le jeu a bugg.

Le jeu est extrmement incontrlable, difficile, intolrant et
vous ne possdez quune seule vie, sans continue.

Outre les dfauts de ralisation, le plus gros problme des Ikari
Warriors sur Nes vient de leur maniabilit catastrophique.
On passe son temps  se tourner pour aligner les ennemis,  deux
 lheure. A lorigine, le jeu tait sur arcade et possdait un
stick trs particulier : un pouvait faire tourner la boule du
stick pour orienter le personnage. Cela permettait de se dplacer
dans un sens mais de tirer dans un autre. Ceci a bien videmment
disparu sur Nes, provoquant le dsastre que lon connait.

http://www.jenesuis.net/tests/nintendo-nes/403-ikari-warriors-2

----------------------------------------------------------------
2.  CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

Normalement, l'archive ZIP doit contenir:
IkariWarriors2Fr.ips  - Le patch IPS du jeu
LisezMoi.txt - Le fichier que vous tes en train de lire

Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR
(le Patcheur Terminus par exemple).
Ce patch est  utiliser avec la ROM No-Intro:
Ikari Warriors II - Victory Road (USA).nes

----------------------------------------------------------------
3.  LES PATCHS PUBLIES
----------------------------------------------------------------

- V1.00


----------------------------------------------------------------
4.  TOUT CE QUI A ETE FAIT
----------------------------------------------------------------

Traduction du jeu

----------------------------------------------------------------
5.  L'QUIPE DE LA TRADUCTION
----------------------------------------------------------------

Kazan:   Hacking, Traduction

----------------------------------------------------------------
6.  CONTACTS
----------------------------------------------------------------

Une remarque, une question ou une correction  apporter  la
traduction du jeu.

Kazan - newkazan@hotmail.fr

Vous voulez mieux connatre le groupe, tlcharger nos derniers
patchs ou vous renseigner sur un projet.

Site Web - http://terminus.romhack.net
Facebook - https://www.facebook.com/TerminusTrad/

----------------------------------------------------------------
7.  REMARQUES LEGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction franaise de ce jeu n'est pas officiel et
n'est pas support par Snk et Nintendo.

Ce patch est gratuit et peut tre distribu gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifi, appliqu ou distribu avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifie non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent tre demands pour ce 
patch, dans sa forme originale ou applique.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucune personne cite dans cette documentation ne 
pourra tre responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et  bientt !

Kazan