            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                       King Neptune's Adventure



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: King Neptune's Adventure
Console		: Nintendo NES
Dveloppeur	: Color Dreams
Editeur		: Color Dreams
Date		: 1990
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 11/04/2014) :
\_________________________________________________________________

Blub bluub bluubi blubb bubulle...

Amateurs de poissons et de fonds marins, soyez les bienvenus !
Vous avez aim "Abyss", "Sphre", voire "Le Grand Bleu", alors 
ce jeu vous est ddi.

Une espce de bestiole tentacule a dcid de pourrir la vie
du dieu des ocans en lui piquant ses trsors ftiches.
Neptune n'tant pas du genre  laisser ce forfait impuni empoigne
son trident dans la foule et va transformer l'infme voleur
en sashimi.

Il vous revient donc d'incarner le seigneur des abysses et de
retrouver vos biens dans 9 zones diffrentes plus ou moins
longues (volcan, pave de bateau, labyrinthe...).
Pour mener votre mission  bien vous serez arm d'clairs
pouvant rebondir sur les murs et de bombes bulles (en quantit
limite) que vous pouvez faire exploser quand bon vous semble.

Le jeu est assez court et n'est pas spcialement difficile,
mais trouver tous les objets n'est pas forcment vident
puisque certains sont totalement invisibles.

Les niveaux sont sympas sans tre transcendants et on voit
bien que le jeu n'est pas destin aux hardcore gamers.
Le nombre d'ennemis varie selon les niveaux et ils lchent
suffisament de bonus pour ne pas tre frustr de l'absence
de code ou de sauvegarde.

Ce jeu n'a jamais t commercialis et j'ai vu beaucoup d'avis
le qualifiant de "mauvais jeu"... Je pense que c'est un poil
extrme, car il n'est pas si imbuvable que a. Bon, c'est vrai,
je ne suis pas forcment un expert en bons jeux, mais j'ai
bouff de la bouse par camions tout au long de ma carrire
et je pense que "King's Neptune Adventure" peut tenir la drage
haute  bien des jeux (et certains beaucoup plus rcents :
essayez "Ultraman" ou "Home Alone" sur Super Nes !!)

Ce n'est pas le jeu du sicle, loin de l ! On y joue, on le
finit en une petite heure et on passe  autre chose, mais
a change un peu.



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Bombulles infinies     0x008F          0A
Energie infinie        0x051B          0F



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "King Neptune's Adventure (Unl) [!p].ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : King_Neptune_Adventure.nes
  Taille de la rom: 131088 octets
  Rom avec Header ? Oui
  CRC de la rom   : 586C8D07
  CRC rom patche : B0F4196A

Le patch a t cr avec WindHex32 et a t test avec les mulateurs suivants :
  FCeu XD SP [x]		NesTicle   [ ]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
