TERMINUS TRADUCTION prsente

Kunio Kun no Nekketsu Soccer League - Technos Soccer League
----------------------------------------------------------------
*******************Table des matires******************
----------------------------------------------------------------

1.    L'HISTOIRE DU JEU
2.      CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3.    LES PATCHS PUBLIES
4.      TOUT CE QUI A ETE FAIT
5.    L'QUIPE DE LA TRADUCTION
6.      CONTACTS
7.    REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1.  L'HISTOIRE DE KUNIO KUN'S NEKKETSU SOCCER LEAGUE
----------------------------------------------------------------

Kunio Kun No Nekketsu Soccer League est mieux dcrit comme un jeu
de baston o il faut marquer des buts que comme un jeu de foot.
Une fois sur le terrain, Kunio Kun No Nekketsu Soccer League se
dmarque de la plupart des jeux de football sur console.
En gnral, on vous permet de contrler tous les membres de
l'quipe  tour de rle. Dans Kunio Kun's Nekketsu Soccer League,
au contraire, vous dirigez toujours le mme joueur.
Les autres membres de l'quipe sont contrls par la console!
Au dbut, c'est un peu droutant! Heureusement, vous pouvez quand
mme leur donner des ordres. Par exemple, leur demander de faire
des passes, de shooter ou de tacler un adversaire.
Outre les tirs classiques et les passes, vos joueurs disposent
d'un super tir, plus difficile  arrter mais dont l'utilisation
est limite. C'est bien gentil de marquer de shooter dans la balle,
mais encore faut-il arriver  la rcuprer lorsque l'quipe adverse
la possde! Pour cela, deux moyens: tacler ou plaquer l'adversaire
au sol. Ce n'est pas trs fair-play, peut-tre, mais c'est trs
efficace! Et puis, comme ce type de faute n'est pas pnalis,
on ne va pas se gner...
Si un joueur est touch trop souvent, il peut mme rester K.O.
quelque temps.

----------------------------------------------------------------
2.  CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

Normalement, l'archive ZIP doit contenir:
KunioSoccerFr.ips  - Le patch IPS du jeu
LisezMoi.txt - Le fichier que vous tes en train de lire

Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR
(le Patcheur Terminus par exemple).
Ce patch est  utiliser avec la rom JAP:
Kunio Kun no Nekketsu Soccer League (J).nes

----------------------------------------------------------------
3.  LES PATCHS PUBLIES
----------------------------------------------------------------

-V1.00
Traduction complte

----------------------------------------------------------------
4.  TOUT CE QUI A ETE FAIT
----------------------------------------------------------------

Retouches des graphismes pour certains mots et drapeaux

Traduction complete du jeu

----------------------------------------------------------------
5.  L'QUIPE DE LA TRADUCTION
----------------------------------------------------------------

Kazan : Hacking, Traduction

FlashPV: Corrections

----------------------------------------------------------------
6.  CONTACTS
----------------------------------------------------------------

Une remarque, une question ou une correction  apporter  la
traduction du jeu.

Kazan - newkazan@hotmail.fr

Vous voulez mieux connatre le groupe, tlcharger nos derniers
patchs ou vous renseigner sur un projet.

Site Web - http://terminus.romhack.net

----------------------------------------------------------------
7.  REMARQUES LEGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction franaise de ce jeu n'est pas officiel
et n'est pas support par Nintendo et Technos Japan.

Ce patch est gratuit et peut tre distribu gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifi, appliqu ou distribu avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifie non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent tre demands pour ce 
patch, dans sa forme originale ou applique.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucune personne cite dans cette documentation ne 
pourra tre responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et  bientt !

Kazan