            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                           Mechanized Attack



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Mechanized Attack
Console		: Nintendo NES
Dveloppeur	: SNK
Editeur		: SNK
Date		: 1990
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 07/08/2018) :
 \_________________________________________________________________

Etant donn qu'il faisait beaucoup trop chaud pour s'atteler 
un gros projet (et que j'ai une flemme intersidrale en ce moment),
je me suis pench sur la liste des jeux Nes utilisant le Zapper,
ce gros bidule en plastique orange et  la vise imprcise...

Comme il reste encore quelques jeux de cette liste qui n'ont pas
encore eu la chance d'tre franciss, j'ai lanc 1D10 et je suis
tomb sur "Mechanised Attack".

Autant dire que le hasard n'tait pas trop avec moi...

Pour l'histoire, il faudra repasser :
un hros, un minigun, des kilos de munitions, et... c'est tout!

Je suppose que le manuel en dit un peu plus, mais tout ce qui
nous intresse est de pulvriser du soldat ennemi  coups de
grandes rafales de plomb.
Et autant dire que a va chauffer, car il y en a de l'ennemi!
Survivre  ces hordes belliqueuses ne sera pas une partie
de plaisir. Heureusement que les chargeurs sont plus que
nombreux (ce qui n'est pas le cas des bonus de vie)

Bon, autant le dire tout de suite ; c'est plutt moche !
Si vous jouez comme moi sur un cran plat, a va piquer
les n'oeuils ! L'image ne fait que scintiller (effet secondaire
de la technologie du zapper), mais indpendament de cela
les dcors et les personnages manquent un peu d'inspiration.

On ira de la mer  une base secrte gre par un espce de
cerveau en bocal, et on peut supposer qu'une technologie de
clonage a t utilise car les soldats sont tous identiques...

Histoire de varier les plaisirs, le jeu permet de choisir
ses niveaux. C'est toujours a de pris, car sinon l'ennui arrive
aussi vite qu'un tir de missile.

Symptomatique de ce genre de jeu ; le gameplay est rptitif
et la difficult assez leve.

L'avantage est qu'on n'a pas besoin de rflchir...

La traduction est complte, mais il faut dire qu'il n'y a pas
des tonnes de textes.


\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

Vies infinies :		05F0:09
					042F:09

Chargeurs infinis : 041f:09
					05f2:09


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Mechanized Attack (Fr).ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Mechanized Attack (U) [!].nes
  Taille de la rom: 196624 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : D56644B7
  CRC rom patche : F0784FB1

Le patch a t cr avec WindHex32 et a t test avec les mulateurs suivants :
  FCeu XD SP [x]		NesTicle   [ ]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
