            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                             Monster Party



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Monster Party
Console		: Nintendo NES
Dveloppeur	: Human Entertainment
Editeur		: Bandai
Date		: Juin 1989
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 14/04/2014) :
\_________________________________________________________________

Monster Party est un jeu comme on aimerait en voir plus souvent!
Sous son apparence de banale jeu de plates-formes, il cache
des trsors d'humour et des piges retors...

Alors que Mark, le hros (donc vous), rentrait peinard chez lui,
voil t'y pas que Bert, une espce d'extraterrestre  la mauvaise
alien, vous embarque pour l'aider  sauver sa plante d'une horde de
monstres belliqueux.

On peut raisonnablement se demander "Pourquoi vous ?", mais dj :
1- C'est un scnar de jeu, donc faut pas chercher trop loin !
2- Si ce n'est pas vous, qui ira sauver le monde ?
3- Si vous refusez d'aider les monstres en dtresse, y aura pas de jeu possible...

Afin de tataner les floppes de monstres qui parsment les 8
niveaux du jeu, vous serez arm de votre batte de baseball
qui vous permettra de frapper les streums, mais surtout de
renvoyer leurs tirs.

A l'occasion, vous pourrez galement vous transformer
temporairement en Bert, ce qui vous donne la capacit de voler
et de tirer sur les ennemis.

J'avoue que ce jeu m'a bluff ! Human Entertainment a fait du
trs bon boulot sur ce soft. La jouabilit est parfaite, l'humour
omniprsent et le jeu est suffisament long pour masquer sa
relative facilit. 

La conception des niveaux est sympa, bien que le niveau 6 soit
assez galre. Indice pour le dernier niveau : n'allez pas tout
de suite sur la droite ;)

Les ennemis sont aussi diffrents qu'amusants et vous latterez
aussi bien des parapluies chauve-souris, des paires de jambes ou
des pantalons que des beignets de crevettes, la mort ou une sorte
de bonhomme lgo gant.
Mention spciale au type avec un sac en papier sur la tte. Tapez-lui
une fois dessus, et admirez :D


La traduction et le test du jeu ont pris une bonne journe, et
je me suis amus  refaire quelque chose que j'avais dj fait
deux ou trois fois auparavant : n'utiliser aucun mot contenant
des accents. Et ben c'est pas toujours facile, croyez moi !
Ce jeu terriblement fun mritait une trad  sa hauteur, et
j'espre avoir russi mon coup et que vous l'apprcierez 
sa juste valeur!

"Have Fun", comme on dit dans les milieux autoriss...



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinie        0X009E          2A



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Monster_Party.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Monster Party (U) [!].nes
  Taille de la rom: 262160 octets
  Rom avec Header ? Oui
  CRC de la rom   : 6F0AC6EC
  CRC rom patche : DD6203A2

Le patch a t cr avec WindHex32 et a t test avec les mulateurs suivants :
  FCeu XD SP [x]		NesTicle   [ ]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
