TERMINUS TRADUCTION prsente

Shufflepuck Cafe
----------------------------------------------------------------
*******************Table des matires******************
----------------------------------------------------------------

1.    L'HISTOIRE DU JEU
2.      CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3.    LES PATCHS PUBLIES
4.      TOUT CE QUI A ETE FAIT
5.    L'QUIPE DE LA TRADUCTION
6.      CONTACTS
7.    REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1.  L'HISTOIRE DE Shufflepuck Cafe
----------------------------------------------------------------

Dans votre domaine, vous tes une petite clbrit. En effet,
personne dans la galaxie ne maitrise le trafic de Krypton-3 mieux
que vous. Votre cargaison du jour est dailleurs la plus importante
que vous ayez jamais convoye. Hlas votre vaisseau, le Nash
Sombrero tombe en panne. Vous vous posez donc sur la premire
plante venue, et plus prcisment dans un caf compltement paum
(le Shufflepuck), dans lespoir de trouver un tlphone en tat de
marche. Mais avant davoir le privilge de pouvoir passer un coup
de fil, il vous faudra vous dfaire de huit joueurs de air hockey
spatial

Le principe en tait simple, mais efficace : il s'agit ni plus ni
moins d'un jeu de palet, aussi appel "air hockey", tel qu'on en
trouve dans les bowlings ou les salles de jeu. Vous dbarquez donc
dans un bar, qui ressemble furieusement  la Cantina de Star Wars,
o vous pouvez dfier plusieurs adversaires qui ont un niveau et
un style de jeu propre.

Plusieurs possibilits s'offrent  vous ; vous pouvez donc choisir
un adversaire au hasard pour vous entraner, ou bien dbuter le
tournoi pour faire le meilleur score possible et, bien sr, battre 
le champion en titre ! Il est galement possible de modifier la
taille et la vitesse de votre raquette, et de placer une raquette
supplmentaire au centre de la table.

----------------------------------------------------------------
2.  CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

Normalement, l'archive ZIP doit contenir:
ShufflepuckCafeFr.ips  - Le patch IPS du jeu
LisezMoi.txt - Le fichier que vous tes en train de lire


Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR
(le Patcheur Terminus par exemple).
Ce patch est  utiliser avec la Rom:
Shufflepuck Cafe (Japan).nes

----------------------------------------------------------------
3.  LES PATCHS PUBLIES
----------------------------------------------------------------

-V1.00
Traduction complte

----------------------------------------------------------------
4.  TOUT CE QUI A ETE FAIT
----------------------------------------------------------------

Traduction complete du jeu

----------------------------------------------------------------
5.  L'QUIPE DE LA TRADUCTION
----------------------------------------------------------------

Kazan : Hacking, Traduction.

----------------------------------------------------------------
6.  CONTACTS
----------------------------------------------------------------

Une remarque, une question ou une correction  apporter  la
traduction du jeu.

Kazan - newkazan@hotmail.fr

Vous voulez mieux connatre le groupe, tlcharger nos derniers
patchs ou vous renseigner sur un projet.

Site Web - http://terminus.romhack.net

----------------------------------------------------------------
7.  REMARQUES LEGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction franaise de ce jeu n'est pas officiel et 
n'est pas support par Nintendo, PONY CANYON et BRODERBUND SOFTWARE

Ce patch est gratuit et peut tre distribu gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifi, appliqu ou distribu avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifie non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent tre demands pour ce 
patch, dans sa forme originale ou applique.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucune personne cite dans cette documentation ne 
pourra tre responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et  bientt !

Kazan