				The Battle of Olympus


+---------------------------+
|  Informations sur le jeu  |
+---------------------------+
Titre original : The Battle of Olympus
Console : Nintendo (Nintendo Entertainment System)
Dveloppement / dition : Imagineer et Infinity
Anne de sortie : 1990

Dans "The Battle of Olympus", plongez au cur de la Grce Antique et
des musiques subliminales. Incarnez Orphe dont la dame de ses penses,
Hlne, a t enleve par le Dieu Hads, matre absolu du Tartare.

Visitez les lieux les plus clbres de la Grce Antique comme le
Peloponnse ou la Crte et combattez des monstres mythiques comme le
Lion de Nme ou le Minotaure. Des dieux vous aideront dans votre qute
en vous aurez en votre possession des objets lgendaires comme l'Oeil
des Gres ou les sandales d'Herms.

Dcouvrez le jeu le plus mythique de la Nintendo dans son unique
traduction franaise.

+---------------------------+
| A propos de la traduction |
+---------------------------+
Version : 1.0
Traducteur : Rmi Leclerc
Site : http://www.lyssal.com
Page : http://www.lyssal.com/emulation/nintendo/the_battle_of_olympus/
Forum : http://www.lyssal.com/discussion/forum/forum/?id_forum_forum=32

Il faut appliquer la traduction sur la version europenne du jeu. Le nom
du fichier doit donc normalement ressembler   "Battle of Olympus, The (E).nes"
Vous pouvez tlcharger ce fichier sur la page :
http://www.lyssal.com/emulation/nintendo/the_battle_of_olympus/

Certaines choses ne sont pas traduites :
- Sur la carte, "ARCADIA" et "PHRYGIA"
- L'cran titre "THE BATTLE OF OLYMPUS"
-  la fin, le "THE END"

Et malheureusement, les accents n'ont pas pu tre ajouts

Au cours du jeu, il se peut galement que certaines phrases aient t
oublies. Si vous dcouvrez un oubli de traduction, vous pouvez m'aider
en m'crivant et en me disant prcisment ce que j'ai oubli (le lieu,
le contenu du message en anglais, ventuellement un mot de passe).

Vous trouverez plus d'informations sur la traduction et poser vos
questions sur le forum de discussion.

N'hsitez pas  m'crire  cette adresse: locelot@lyssal.com pour me
faire part de vos suggestions, me rapporter d'ventuels bogues, des
fautes de Franais, vos remarques ou autres.

Vous pouvez galement laisser vos commentaires sur le forum de discussion
du site, sur la page du jeu.

Merci.