 ___________________________________________________________________________
               
                    Traduction de Bayonique Cammainedowe
                            (Bionic Commando quoi)
                              par Cigarette Patch
                  et mon pote GreatSkaori de Gnration IX
 ___________________________________________________________________________

 Pff, encore un ridmie qui sent la fatigue... a devient franchement lourd
 d'tre oblig de se taper des bides  rptition sous pretexte que 
 Cigarette  traduit un nouveau jeu. Je serais vous, j'esquiverais vite
 fait les paragraphes dbiles pour aller directement  la partie
 "les Dessous du Dossier Bionic Commando".
 ___________________________________________________________________________
 
 Patch version 1.00  

 Disclaimeur
 Publicit
 Les Dessous du Dossier Bionic Commando
 Remerciements		          		      
 ___________________________________________________________________________

 Disclaimeur:

 Bonjoure ai bienvenu sure mon dixclmeure, ami copin internotte.
 En ba de page tu trouverat plain de lien poure choppaient des romme
 gaime cub, Pesse2 mais pa Xbouz parsque sai une consolle de tarlouz LoL
 loooool MdRrR ptdr xpdr. Eh ouait c sa le future. jouait gratiss au jeu.
 la honte l'otre jour mon potte ghislain ai partis s'achetais le derniais
 Yugioh au Scorres Gamez' on sait bien fouttu de sa gueul tro lait, il 
 pars sacheter dais jeu comm mon gran paire il fesaient* du tamps de la 
 NESSE.

 *Maince, on dit pas il faisaient, m il faiteS avaique un S.

 Mai attenssion! tu ne peu gardait tes romme que pandant 24 heurs (jais
 calculer sa faits 1 joure pile poile), sinon juli lesco et mouss diouf
 vont faire une desentte chez toi et piquais tout ton stoque de janbom 
 madrange. spa coule, mai du momant qu'ils ne capturres pas mes Seunny
 Dilaight, (NDLR: Sunny Delight) c bon. 

 Au faite se cerai trai trai jentil de ta pard si tu pouver cliquais sur
 lai pubbe de mon sponsor "un clic pour plein de fric", car mon 
 haibergeur gratui free.fr me coute la po du Q. free bende de voleur!!

 Biensure pour dl les rome, tu doit tlphonez sur mon sairveur allopass,
 fo pa dconnait, je fait pa sa poure du beur, mai pour l'argens du beur.

 Tu ne doit pas vandre les romme que tu va tailechargais. 
 enfin je dis ca parsque c mon pere qui m'a dis de meittre ca, mais
 sinon on peut s'arrengais. tu me verse dais royaltizes de 25% sure ton
 chifre d'affere, et je te laisse faires ton ptit deal paipaire maimaire.

 Bon il me fo une chutte pour mon skaitche. Car tous bon skaitche qui se
 respaicte se termine pare une chuttes. attens je raiflaichis deux sec...
 
 A y ai j'ai trouver!
 Pince mi & pince moi sont sur un bato. Pince mi tombe a l'eau.
 voila la chutte, (ben oui il es tombe a l'eau, il a donc fais une chutte).
 mdr Looolll lololollllool

 ===========================================================================
 Vous tes comme moi, et vous vous sentez agress dans vos yeux lorsque vous
 lisez des disclaimeurs de ce type  l'entre d'un site d'mulation? 
 Un assemblage dsordonn de lettres alignes  la hte comme de vulgaires
 Lego par un mioche de 9 ans dop au Choco BN, voil l'image, mes chres 
 frres et soeurs, voil l'image de la jeunesse d'aujourd'hui.
 
 Alors pour faire cesser le massacre de pauvres voyelles innocentes et de 
 malheureuses consonnes rticentes (a veut rien dire mais c'est pour la 
 rime) faites comme moi, ayez le geste citoyen. Suivez  la lettre la LEN et
 osez la dlation auprs du boss de AOL. 

 Dommage que les lobbys ont fait marche arrire, il me plaisait bien 
 cet article sur la dlation...

 ___________________________________________________________________________

 Publicit:

 Cigarette Patch, ce groupe merveilleux du monde fabuleux de la trad
 francophone. Ce groupe qui est en parfaite harmonie avec la nature, ce
 groupe qui fait "cui cui" comme les chants des oiseaux, ce groupe qui
 respecte le blanc et les couleurs de dedans ta machine  laver....
 
 Ce groupe qui fait des patch tellement pourris.... tels que:

 Ninja Gaiden Trilogy (SNES) : Le projet mythique de ce groupe qui finira
  			       bien un jour ou l'autre dans un cendrier...

 Final Fight 2 (SNES)	     : Un patch parodique trs mauvais pour ton 
			       inscurit de dans la rue.

 Prince of Persia (SNES)     : Un patch engag dans la lutte contre le
                               racisme.

 River City Ransom (NES)     : Une traduction avec des scnes d'amour
                               terrifiantes, et des scnes de violence
                               mouvantes.

 Duck Tales 2 (NES)          : Une traduction a but lucra...ducatif, 
                               pour montrer  ces ptits cons de jeunes que
                               le divertissement jeunesse de qualit 
                               c'est pas du Hamtaro ni du Sakura la
                               chasseuse de cartes.

 ___________________________________________________________________________
     
 Les dessous du dossier "Bionic Commando" 

 Bionic Commando est un jeu choc qui joue sur la provoc'. En effet, les gars
 de chez Capcom - ah ce sont des sacrs filous les gars de chez Capcom -
 ont sorti ce jeu initialement au Japon sous le nom:
 Hitler no Fukkatsu - Top Secret.

 Je vous traduit le titre, car j'ai appris le japonais au lyce avec Sangoku
 et Ranma: La Rsurrection d'Hitler - Top Secret.

 Ouh l, on se demande comment la prude compagnie Nintendo a pu laisser
 passer une telle affaire, et apposer le logo dor "Nintendo Seal of 
 Quality" sur la cartouche. Mme de nos jours, alors que la firme est en 
 pleine crise d'adolescence en qute d'un style pour plaire aux jeunes 
 pro-$onY, je ne pense pas qu'on puisse voir un jeu GameCube avec un titre 
 aussi choc et provoc, bref aussi glauque qu'un phoque se tapant Roch
 (Voisine).

 Toujours est il que dans le jeu japonais vous trouverez des croix gammes 
 la pelle (amis nerds petite ide de soire pour vous si vous vous ennuyez:
 "lequel de ces deux jeux comporte le plus de croix gammes:
 Wolfenstein 3D ou Bionic Commando Jap?"). Le boss de fin est par ailleurs
 l'ignoble Hitler, qui meurt dans d'atroces souffrances, dans une des fins
 les plus gores jamais vues sur une console 8 bits. 

 Pour viter de trop faire plaisir  un certain porc nomm Jean-Marie,
 Capcom  dcid de censurer le jeu aux States des Etats-Unis, et en Europe.
 Mais rassurez vous, Hitler meurt toujours dans d'atroces souffrances
 quelque soit la version du jeu. 
 
 D'autres dtails diffrencient les versions jap et us. Certains niveaux
 contiennent plus de piges, et il est possible de tuer le prisonnier de 
 l'empire dans la zone 17 en version jap. On peut aussi se faire une petite 
 bire (sans alcool on est sur une console Nintendo ;), et se taper deux 
 trois blagues belges avec un gnral ennemi dans une des zones neutres. 
 Les blagues ont d tre trop salaces car elles passent  la trappe dans la
 version ricaine :(
 
 Bionic Commando connaitra deux suites, une sur GameBoy, sans aucune
 rfrence polmique, et une autre sur GameBoy Color, avec une ambiance
 futuriste.

 Voil pour le ct badboy du commando  la main extensible baladeuse,
 et dire que Dhalsim lui a repomp ce trait de caractre sans remords :( 
 Passons aux patchs:

 J'ai dclin la traduction sexy du lgendaire GreatSkaori de Gnration IX
 en trois patchs:
 o Bionic Commando.ips est la traduction avec la police d'origine.
 o Metal Gear Commando.ips est la traduction avec la police de Metal Gear.
 o enfin Bionic Commando Remix est la traduction avec une police refaite 
   avec plein d'accents (, , , et tous leurs amis mais aussi les accents
   marseillais, qubecois, vietnamiens etc...). 

 Mon dieu, quel bide digne de Patrick Bosso...
 Enfin je suis soulag a faisait longtemps que je revais de le placer
 celui-l. Ce bide me hantait chaque nuit dans mes pires cauchemars, un
 peu comme le gros cul de ma responsable de formation du BTS me torturait
 l'esprit chaque nuit. Un cul norme, monstrueux, capable d'absorber
 n'importe quel choc, les amricains ont pens un temps louer ses services
 pour construire le fameux bouclier anti-missile, (ah ma grosse truie, tu les
 aimes les missiles nuclaires bien russes hein?). Mais les japonais ont 
 tout fait foirer en engageant ce cul norme pour doubler les levres de 
 Godzilla Densestsu Vs Hello Kitty s'pile le maillot en crole.
 On sait maintenant pourquoi Godzilla a une si mauvaise haleine :(

 Ces patchs sont  appliquer sur la version amricaine de la rom.

 A oui j'oubliais, la tradition dans les ridmies, un petit code pour chaque
 jeu en bonus, pour te remercier public de m'avoir lu jusqu'ici:

 Appuyez sur A+B+Start pour quitter instantanment une zone.
 
 Allez un deuxime, c'est la fte, je fais pter le Banga:
 Pour avoir des continues, provoquez les Regis et autres Francis en camion
 sur la carte et flinguez les ennemis les plus dangeureux. Vous obtiendrez
 des emblmes d'albatros synonymes de continues.

 ___________________________________________________________________________

 Remerciements

 Mon pote GreatSkaori : Il a accept de traduire un deuxime jeu pour
                        Cigarette. Je n'ai mme pas eu  le harceler, ni
                         lui faire du chantage. Dis lui, toi public, que
                        je suis de la mauvaise graine, et que je file du 
                        mauvais coton sur la mauvaise pente. Je suis une
                        mauvaise frquentation, mais non, il veut bosser
                        avec moi.
                        Merci encore Greats, et si on le nommait membre
                        d'honneur du groupe? Vous en pensez quoi, amis
                        du public?
                        
 Lex                  : Pour son intert pour le projet "Bayonique 
                        Cammainedowe", Bionic Commando quoi.
                        
 Le site de la TRAF   : Pour nous avoir propos plein de patch, ainsi que 
                        des FAQ qui m'ont permis de comprendre comment 
                        traduire les jeux. Et surtout pour avoir accept de 
                        publier mes patchs sur leur site. Merci les gars :)
		        http://traf.romhack.org

 Les webmasters des   : Pour avoir pris le risque de parler de Cigarette 
 sites d'mulation      Patch dans leurs news et pour avoir gracieusement
                        distribu nos patchs.

 Seb                  : Pour avoir crit la FAQ (La Traduction pour les Nuls)
                        qui m'a enfin fait comprendre comment traduire les 
                        jeux.

 Les crateurs de Nesticle, VirtuaNES, Translhextion, Tile Layer Pro

 Et surtout le public qui vote en masse sur le petit bouton "voter" en bas
 du site. Merci de votre soutien ;)

 ___________________________________________________________________________

 Patch de Traduction de Bionic Commando Copyright 2004 GreatSkaori - Skaiboy
 http://cigarette.consolemul.com
 http://generation9.kanshima.net
 skaiboy@free.fr