

				Lex et GreatSkaori

				      prsentent :

		En exclusivit pour Gnration IX (http://generation9.uhrft.org)

				C a s t l e v a n i a  2




Nom du jeu : Castlevania 2, Simon's Quest.
Dveloppeur : Konami
Anne de sortie : 1988
Plate-forme : Nes
Type : Chasseur de vampire en 2D



Sommaire

--Carnet de bord du Capitaine
--Quelle drle d'ide
--Versions du patch
--Bugs Connus
--Gnrique de fin
--En cas de ppin



-- Carnet de bord du Capitaine : Mercredi 25 Juin 2003



Vous venez de tlcharger le fichier zip de traduction de Castlevania 2 sur nes.
Ce fichier zip contient 2 fichiers, dont un que vous tes en train de lire actuellement, malgr
son titre, vous tes une personne sage et a nous plat!

L'autre fichier, "Simon-bta.ips" n'est autre que le patch de traduction,  appliquer sur une rom amricaine.
(Castlevania 2 - Simon's Quest (U).nes)



--Quelle drle d'ide

Au mois de dcembre 2002, metallines est venu me voir et m'a propos de bosser sur ce jeu. Il
savait que je l'aimais beaucoup et a voulu me faire plaisir. J'ai traduit le script et ensuite on l'a
modifi de faon  pouvoir garder des majuscules et des minuscules. Tout marchait trs bien, il
ne restait que peu de choses  faire, et meta a de nouveau eu des problmes de connexion et
a disparu.
Plus tard, son ami kAiNz est arriv et a voulu finir ce jeu. On a repris le travail, fignol le tout, mais
lui aussi a disparu dans les abmes de l'inconnu...
Alors il y a quelques jours, aprs que lex et moi ayons termins les megamans, je lui ai demand
si il voulait bien finir le peu de choses qu'il restait  faire sur le jeu.
Il a accept, le patch est prt!

Je dis  nouveau un norme merci  meta, kAiNz et Lex :)


-- Versions du patch :

-> Version Bta du 25 Juin 200.

Tout a t fait.

Utilisez le patch "Simon-bta.ips" sur la rom "Castlevania 2 - Simon's Quest (U).nes"


-- Bugs Connus

Aucuns  notre connaissance



-- Gnrique de fin

Au hacking : metallines, kAiNz, Lex
A la trad : GreatSkaori
Au bta-test : Lex, GreatSkaori



-- En cas de ppin

On ne sait jamais, y a toujours un truc qui tourne pas rond, alors n'hsitez pas  nous
contacter via le forum ( http://forum.bessab.net/viewforum.php?f=12 )
Ou par mail :

Lex :a_riv777@yahoo.fr
GreatSkaori : GreatSkaori arobase yahoo point com

Le nom de ce fichier texte est (C) Dark Schneider ^__^

http://generation9.uhrft.org