
				Lex et GreatSkaori
				      prsentent :

		En exclusivit pour Gnration IX (http://generation9.uhrft.org)
				         **Egypt**



Nom du jeu : Egypt
Dveloppeur : Human Creative
Anne de sortie : 1991
Plate-forme : Nes
Type : Rflexion



Sommaire

--Carnet de bord du Capitaine
--Historique du projet
--Versions du patch
--Bugs Connus
--Gnrique de fin
--En cas de ppin



-- Carnet de bord du Capitaine : Samedi 7 Juin 2003  16h03.



Vous venez de tlcharger le fichier zip de traduction de Egypt sur nes.
Ce fichier zip contient 3 fichiers, dont un que vous tes en train de lire actuellement, malgr
son titre, vous tes un personne sage et a nous plat!

Les deux autres fichiers sont des patchs de traductions.

- Egypt-beta-US.ips : Ce patch est  appliquer sur une rom japonaise dj patche avec la version 1.0
de Dodgy Translations (http://www.miryokuteki.com/dodgytrans).
Si le site n'est pas disponible, vous pouvez tlcharger ce patch sur The Whirlpool (http://donut.parodius.com/)

- Egypt-beta-J.ips : Ce patch est  appliquer directement sur une rom japonaise. (Egypt (J).nes)


Egypt est un jeu de rflexion qui m'a un peu rappel Ra, un vieux jeu amiga que j'avais quand j'tais gosse.
Si quelqu'un possde encore cette relique, qu'il me fasse signe!
Vous vous trouvez sur un tableau sur lequel se trouvent divers symbole. Le but du jeu tant de rapprocher
les symboles identique, qui en entrant en contact se volatilisent. Une fois tous les symboles disparus, le
niveau est complt. Vous enchanez ainsi les niveaux jusqu' atteindre la fin du temple.



-- Historique du projet

C'tait il y a un mois et demi. Je regardais le goodnes que fiquetpa m'avait envoy  la recherche de jeux
sympa, pas forcment monstrueusement longs. Mais diffrents de tout ce qu'on a actuellement. Et je
suis tomb sur ce jeu de rflexion qui m'a beaucoup plu. C'est un genre assez peu reprsent dans les
traductions que nous faisons, on se tourne plus sur les rpgs c'est vrai. Mais ces jeux n'en sont pas moins
trs intressants. J'ai propos sur notre forum de le traduire vite fait, et lex m'a propos ses services.
(Dcidemment :D)
J'ai donc contact par mail l'quipe anglaise qui avait traduit le jeu depuis le japonais.
Quelques jours plus tard Samda Knowe est venu me demander si un groupe franais voulait traduire Egypt
car le traducteur anglais avait reu un mail qu'il avait accidentellement effac :D
J'ai pu ensuite rejoindre un chan et parler directement avec DodgyAussie, qui a t trs intress! Une copie
de notre patch lui sera d'ailleurs envoy :)
Donc voil, aprs quelques problmes de connexion, le patch est aujourd'hui  vous, alors bon jeu!



-- Versions du patch :

-> Version Beta du 7 Juin 2003.

Tout est fait sauf le END  la fin du jeu



-- Bugs Connus

Aucuns,  notre connaissance.



-- Gnrique de fin

Au hacking : Lex
A la trad : GreatSkaori / Lex
Au bta-test : Lex, GreatSkaori

Merci  Samda Knowe d'avoir servi d'intermdiaire.
Merci  DodgyAussie de nous avoir donn le code de la fin ( permettant ainsi de tester le texte de fin :)) et
d'avoir partag quelques informations du jeu avec Lex.
Merci encore une fois  Lex pour sa disponibilit et son talent! :)



-- En cas de ppin

On ne sait jamais, y a toujours un truc qui tourne pas rond, alors n'hsitez pas  nous
contacter via le forum ( http://forum.bessab.net/viewforum.php?f=12 )
Ou par mail :

Lex :a_riv777@yahoo.fr
GreatSkaori : GreatSkaori arobase yahoo point com

Le nom de ce fichier texte est (C) Dark Schneider ^__^

http://generation9.uhrft.org