         ________					   ________
        /\					  /\
       /   _     /	/   _     /
      /   /_/   / /\  /\ /\  /\/\ /   //   /       
     /        / /  __   \/   ___//   ___/ /          //        /        
    /   ___    \/  /__/  /   /__ /   /    /   //   //   ___    \        
   /   //   /        /\___   \\___ \/   /  /   //   //   /        
  /   /___/   /   /    /   /   /   /   /  /   //   /___/   /         
 /        /\   \   /   /\      //        /          
/___________/  \________/_____/_______/  \___/\____/__________/          
                         
                             Traduction de roms en Franais              
                          
         	 BessaB: http://www.bessab.net
		           webmaster@bessab.net

		 	 
		            /""""""""""""""""""""""""\ 
                           |         Faxanadu         |
                            \......................../

                                     Aventure
			             

Introduction__________________________________________________________________________________

Faxanadu est sorti en Europe en 1988 sur Nes 8bits. Il tait disponible en France mais qu'en
Anglais. Un livret avec la traduction franaise de tous les dialogues tait fourni avec le jeu
mais il n'y a jamais eu de traduction officielle du jeu. Faxanadu n'est srement pas le 
meilleur jeu d'aventure sur Nes mais il dispose d'une histoire bien sympatique. Bref, faxanadu
vous offrira quelques bonnes heures.


Historique______________________________________________________________________________________

Tout dbute quand Fiquetpa entre dans le groupe. Il se cherchait un jeu sur nes  traduire. Il
a finalement choisi Faxanadu. Ne sachant pas hacker correctement  ce moment-l, Fiquetpa a 
demand l'aide de Biglo.





Version finale_______2 juillet 2001________________________________________________________

	Etat: 100% traduit et hack | Correction du problme du bouclier qui dpassait du cadre. 
	

	Sur le projet
	
	Biglo => Rom-hackeur
	Fiquetpa => Traducteur/Beta-testeur
	Jesaisplus => Asm-hackeur
	Cervants => Beta-testeur
	Fyros => Beta-testeur

Version 0.9 beta2_______29 Dcembre 2000________________________________________________________

	Etat: 100% traduit et hack | Plusieurs corrections apportes par rapport  l'autre patch. 
	

	Sur le projet
	
	Biglo => Rom-hackeur
	Fiquetpa => Traducteur/Beta-testeur
	Cervants => Beta-testeur
	Fyros => Beta-testeur

Version 0.9 beta_______5 Dcembre 2000__________________________________________________________

	Etat: 100% traduit et hack
	

	Sur le projet
	
	Biglo => Rom-hackeur
	Fiquetpa => Traducteur/Beta-testeur
	
Comment appliquer le patch ?

Tout d'abord, munissez-vous de la rom europenne de Faxanadu.
Copiez dans le mme dossier: la rom, IPS.EXE et le patch. Ouvrez une fentre dos, dplacez-vous 
dans le bon rpertoire  l'aide de l'instruction CD (Change Directory). 

Ensuite, tapez ips.exe nomdevotrerom.nes nomdupatch.ips.
_____________________________________________________________________________________________

Cette traduction est gratuite et ne peut en aucun car tre vendue. Elle ne peut
non plus tre modifie sans l'accord de ses traducteurs. Tous les nouveaux patchs
seront disponibles sur: 

- BessaB: http://bessab.net
- Consolemul: http://www.consolemul.com
- T.R.A.F: http://traf.romhack.net
- Zophar Domain: http://www.zophar.net_________________________________________________________
