	Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
	vous prsente la traduction de Halloweenesque de 
			Ghostbusters


\ INFOS SUR LE JEU 
\_________________ 

Titre : Ghostbusters
Console : Nes
Dveloppeur : Bits Studio
Date : 1986
Genre : Action toute pourrie en 4 couleurs


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 cre le : 18/10/2005 
 \_________________________________________________________

Bouh qu'il est laid ce jeu !
Mais il me fallait un bon projet pour Halloween, et Ti Dragon avait propos les Ghostbusters. Voil donc
le premier sur Nes, et par l mme mon premier patch pour cette machine.
Cela dit, ce jeu est laid, mou,  la jouabilit douteuse (surtout dans le passage des escaliers), et
les effets sonores sont loin d'tre audibles (j'ai carrment coup le son de l'mulateur!)
Bref, une bonne daube de plus  mon actif!!


\ REMERCIEMENTS ET SALUTATIONS :
 \______________________________

-ma chre et tendre pour sa patience!
-Ti pour cette ide de gnie ! Si tu as d'autres ides de bouses dans ce genre, je prends!
-Gamefaqs.com pour la soluce sans qui j'en serais encore  comprendre comment jouer  cette horreur...
-Sirenia et Nightwish pour leurs albums qui ont tourn en boucle le temps de la trad


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack : Happexamendios
Traduction : Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "ghostbusters.ips" est  utiliser sur la rom "Ghostbusters (U).nes". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 