
				Lex et GreatSkaori
				      prsentent :

		En exclusivit pour Gnration IX (http://generation9.uhrft.org)
				Gun Nac : traduction franaise



Plate-forme : Nes
Nom du jeu : Gun Nac
Dveloppeur : Nexoft
Anne de sortie : 1990
Type : P'tit n'avion surpuissant qui balaye tout sur son passage



*-* Sommaire *-*

--Carnet de bord du Capitaine
--Gun nac?
--Versions du patch
--Gnrique de fin
--Contact



--Carnet de bord du Capitaine : Dimanche 14 Dcembre 2003   11h32

Vous venez de tlcharger le fichier zip de traduction de Gun Nac sur Nes.
Ce fichier zip contient 2 fichiers, dont un que vous tes en train de lire actuellement, malgr
son titre, vous tes un personne sage et a nous plat!



--Gun Nac ?

La plupart de mes projets tant tomb  l'eau :/ ,GreatSkaori est arriv avec Gun Nac sous le bras en hurlant : "LAPINS TUEURS !!!!!!!!!!!"
Tout d'abord mfiant j'ai tout de meme daign telecharger la rom pour voir. Or il s'est avr que ce shoot en plus de proposer des lapins tueurs (et beaucoup d'autres dlires) est en fait un excellent clone de la srie des Gunhed : comprenez que le gameplay est identique (plus proche de nous, Super-Aleste offrait ce mme gameplay). Il est mme un peu amlior par l'ajout de boutiques entre les niveaux. Tout cela dans une ambiance dlire des plus sympathique.

Techniquement ce titre est une petite tuerie avec des milliers de sprites (euh, plutot des dizaines :P) ainsi que des scrollings sur plusieurs plans et ce genre de choses peu courantes pour de la Nes.

Bref, j'espre que ce patch vous fera ressortir votre emulateur Nes prfr le temps d'une petite partie.



-- Versions du patch
-> Version bta du 14 dcembre 2003

Ce patch doit tre appliqu sur une version US saine de Gun Nac.

"Game over" et "Area Clear" ne sont pas traduits  la fin des niveaux et il reste une fin que je n'ai pas test : j'ai fini le jeu en easy et en normal et j'ai eu la mme fin,  or je sais pour avoir hack le jeu qu'il y en a une autre. Si quelqu'un la trouve, je suis pas contre recevoir un state.




-- Gnrique de fin
fiquetpa = romhacking initial
Lex = romhacking, traduction additionnelle
GreatSkaori = traduction




-- Contact (remarques, bugs, etc.- )

a_riv777@yahoo.fr
Ou directement sur le fprum de Gnration IX (http://forum.bessab.net/viewforum.php?f=12)

http://generation9.uhrft.org