
---- Traduction FR de Hikari Shinwa - Palthena no Kagami (Kid Icarus) ----


Plateforme : Famicom Disk System


------------------

Traduction : Blyn
Hack : Blyn

------------------

Ce qui a t traduit :

- Menu
- Dialogues
- Ecran titre
- Interface de cration du personnage
- Instructions diverses.

------------------

Application du patch :

Il existe deux patchs pour les ROMs avec et sans header (les noms sont assez explicites).
Les patchs IPS doivent tre appliqus sur la ROM Hikari Shinwa - Palthena no Kagami (suivant la prsence du header).

Pour vrifier si votre ROM comporte un header, il faut l'ouvrir avec un diteur hexadcimal, et vrifier si elle
contient la squence suivante sur la premire ligne (0x00  0x0F) : 4644531A020000000000000000000000

La ROM doit comporter un header si vous comptez y jouer sur la vritable console. L'mulateur FDS, lui, peut s'en passer.

Si vous souhaitez ajouter le header manquant, rien de plus simple : ouvrez votre ROM non modifie avec un diteur hexadcimal
(Translhextion, par exemple) et insrer la squence mentionne plus haut. Ensuite, appliquez le patch pour ROM avec header.
L'autre technique consiste  ajouter le header aprs avoir appliquer le patch  la ROM sans header (vous suivez ?)

Utilisez LunarIPS pour appliquer le patch :
http://fusoya.eludevisibility.org/lips/

------------------

Remerciements :

M0nsieurL(Lestat) et Ichigo pour leurs conseils !

