			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net)
         est fier de vous prsenter le nouveau patch concentr enrichi en pulpe de tomates :

			         ATTACK OF THE KILLER TOMATOES
			          lu "Saveur de l'Anne 2005"




\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre : Attack Of The Killer Tomatoes
Console : NES
Dveloppeur : THQ
Date : 1991
Genre : Plates-formes 


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch final du 28/10/2005
 \__________________________________________________

Tout  t traduit, du dbut  la fin... Mme l'cran titre, c'est vous dire (malgr un petit
dfaut mais je vous laisse le trouver) !

Y'a pas grand chose aussi faut dire, mais comment passer  ct de ce jeu aussi mythique
que le film duquel il est tir ?

Bref, je vais pour une fois courter mes habituelles diatribes et aller droit au but, et
ce sans tourner autour du pot : ce jeu est une bombe neurale ! Pourquoi je dis a?
chais pas  dire vrai, je me suis dit que a ferait bien dans mon ridmi. Influence
cyberpunk probable....
Re bref (vitre) Ce jeu est une ode  l'horreur! Le rsultat parfait de la collaboration
rate d'un programmeur en mal de vivre et d'un designeur drogu, jugez plutt :

- Histoire : a tient sur une demi feuille de papier  cigarette, et encore en crivant gros :
	     Un sinistre scientifiqeu fou en veut  une pauvre ville sans dfense et la
	     ravage  coup de tomates mutantes... Fallait oser!
-Graphismes : un manchot empereur sous ecstasy ferait trs certainement mieux. Je subodore que
	      le designer avait un coup dans le nez au moment du choix crucial des 8 couleurs
	      du jeu utilises et rutilises jusqu' ce que nause s'ensuive. J'en ai encore
	      mal aux yeux rien que d'y repenser!
- Musiques : si l'on appelle "musique" le parasitage audio mis par l'mulateur, il y'a de
	     quoi faire peur aux mlomanes! On en viendrait presque  vnrer les infmes
	     gargouillis vocaux des pauvres res de la naz'academy... Bref, ici le son se coupe
	     sans regret!
- Jouabilit : entre le "A chier" et le "Infme", il m'a fallu tlcharger la faq pour savoir
	       comment faire bouger le tas de mou qui sert de hros...
- Intrt : pour tout joueur normal : absolument aucun! Pour l'adorateur de bouse immonde que
	    je suis, a frle 500% de bonheur!

Note de Ti Dragon : on a vu bien pire, ceci dit. Si vous aimez l'ambiance des jeux qui ont un
                    scnario d'enfer (Tomatoes Attacks !), n'hsitez surtout pas. Je me suis bien
                    amus le temps du bta test.


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	       : Happexamendios
Hack graphique : Ti Dragon
Traduction     : Happexamendios
Bta-Test      : Happexamendios, Ti Dragon

De toute faon, qui d'autre aurait t assez cingl pour ne serait ce que jetter un regard de
ddain  cette infme putridicit ? hein ? a existe pas "putridicit" ? ben tant pis, trop tard!

Note de Ti Dragon : je suis venu me rajouter  la dernire minute pour traduire ce sublime cran
titre. Ce fut long et intense (les meilleurs moments) et, malgr un petit dfaut, je ne suis pas
mcontent d'avoir pu le faire en moins d'une heure (temps effectif :D). Je laisse dont la parole
 mon Matre, Happexamendios.


\ REMERCIEMENTS
 \______________

Al Hoween, sans qui je n'aurais pas eu de raison suffisament forte pour m'intresser  cette rom
THQ : pour avoir commis cette insanit
Placebo : dont les albums ont remplac avantageusement la musique larsenesque du jeu
Ma tite puce : pour le bonheur qu'elle m'apporte
Ma chre belle soeur : Merci pour tout ;) (cherchez pas, a n'a rien  voir avec la trad')


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch de traduction "NES-AttackofthKillerTomatoes.ips" est destin  la rom
"Attack of the killer tomatoes (U).nes".

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 


\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web: http://generation9.kanshima.net/
Forum	: http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
T.R.A.F : http://traf.romhack.org/