
				Baha et GreatSkaori
				      prsentent :

		En exclusivit pour Gnration IX (http://generation9.uhrft.org)
				La Croisade Megaman!



- Saison 1 - Episode 6 - Plate-forme : Nes


Nom du jeu : Megaman
Dveloppeur : Capcom
Anne de sortie : 1993
Plate-forme : Nes
Type : Plate-forme


Sommaire

--Carnet de bord du Capitaine
--Quelle drle d'ide
--Versions du patch
--Bugs Connus
--Gnrique de fin
--En cas de ppin


-- Carnet de bord du Capitaine : Vendredi 20 Juin 2003  21h35



Vous venez de tlcharger le fichier zip de traduction de Megaman 6 sur Nes.
Ce fichier zip contient 3 fichiers, dont un que vous tes en train de lire actuellement, malgr
son titre, vous tes un personne sage et a nous plat!

Les deux autres fichiers sont des patchs ips, un "normal" et un "boss".
Dans la version "boss" , les noms des boss ont en fait t traduits. Alors que dans la version
"normale", ils conservent leur patronymes en "man".
A vous de voir  quelle version vous prfrez jouer.



--Quelle drle d'ide

Je me souviens quand j'ai eu ma nes, quand j'avais mme pas 10 ans, je recevais le magasine Club Nintendo,
une vraie relique aujourd'hui quand on y pense. Et dans l'un d'entre eux, il tait question de Kid Icarus
et de ce fameux megaman, petit bonhomme bleu qui a diffrentes armes pour dgommer les vilains
robots. Il y avait de chouettes dessins et j'avais vraiment envie d'y jouer! Puis, j'ai achet le premier
peu de temps aprs et j'ai ador! Ensuite est venu le 2, puis le 3, le 4 et le 5. Il n'y a que le sixime
auquel je n'ai pas jou sur ma nes d'origine. J'ai pu le dcouvrir bien plus tard, grce  l'mulation.

Aujourd'hui, j'aime toujours autant casser du cyborg en leur tirant dessus des bulles de savon!
Alors, mme si il n'y a que trs peu de texte, a a t un plaisir de travailler sur ce jeux-l.
Peut-tre moins pour les hackeurs, qui ont rellement d se casser la tte pour moi, mais a vaut le coup,
quand on voit le rsultat. Alors merci  eux :)

Voici donc notre croisade pour traduire megaman en franais! Aujourd'hui, c'est 12 patchs d'un coup
pour 6 jeux diffrents! Alors bon jeu, et rendez-vous pour la saison 2 de la croisade!



-- Versions du patch :

- Version Bta 2.
Le BEAT a t trouv par rveach (membre du groupe anglais "Rosetta Stone"
( http://rosetta.shacknet.nu/?s=news ), puis traduit par Baha.
Tout a donc t fait :)
(Utilisez une rom amricaine, le hack a en effet t fait depuis une version us du jeu)

- Version Bta.
Il manque le BEAT sur l'cran des boss et sur l'cran de slection des armes.
(Utilisez une rom amricaine, le hack a en effet t fait depuis une version us du jeu)



-- Bugs Connus

Aucuns  notre connaissance



-- Gnrique de fin

Au hacking : Baha et rveach (un grand merci  lui pour le BEAT)
A la trad : GreatSkaori
Assistant trads foireuses : Dark Schneider (Merci  lui d'avoir trouv le nom trs appropri de ce fichier texte.)
Au bta-test : Baha et GreatSkaori.



-- En cas de ppin

On ne sait jamais, y a toujours un truc qui tourne pas rond, alors n'hsitez pas  nous
contacter via le forum ( http://forum.bessab.net/viewforum.php?f=12 )
Ou par mail :

Baha : DragonBahamuth23@hotmail.com
GreatSkaori : GreatSkaori arobase yahoo point com

http://generation9.uhrft.org