            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
            vous prsente la traduction aux p'tits oignons
                              de Yo! Noid



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Yo! Noid
Console		: Nintendo NES
Dveloppeur	: Now Production
Editeur		: Capcom
Date		: 1990
Genre		: Plates-formes



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 09/09/2013) :
 \_________________________________________________________________

C'est un peu par hasard que je suis tomb sur cette rom.
Je cherchais de quoi me changer un peu d'un gros jeu de plates formes
de la SuperNes quand le destin me dsigna d'un doigt gracile cette petite rom.
Plus prcisment, je zyeutais les tests d'EmuNova, mais dit comme a,
c'est tout de suite moins romantique...

Toujours est-il que je fus intrigu. En effet, on a tous en mmoire
(du moins pour les plus anciens d'entre nous) les jeux "Mc Donald Land"
et "Super Dany", ou encore "Cool Spot" qui n'taient qu'un moyen
douteux de nous faire manger du gras, du flan et ingurgiter du 7up.
Mais hormis ces trois spcimens clbres, il en existait un autre,
qui semble ne pas avoir connu les joies de l'importation en Europe
mais dont la star est la mascotte de "Domino's Pizza".

Nous voici donc dans la peau de Noid, une sorte de heu... ninja en
costume de lapin arm d'un yoyo (mais qu'est-ce qu'ils ont mis
dans leurs pizzas ?) qui va devoir sauver New York de l'infme
Dr Green qui vient foutre le dawa pour on ne sait trop quelle raison.

Le jeu est trs sympa  jouer, les 14 niveaux sont varis et colors
et on n'a pas l'impression de faire tout le temps la mme chose.
Les concepteurs ont eu l'excellente ide d'incorporer des niveaux
en gyrocoptre, en skate board,  scrolling automatique, et comble
d'originalit les combats contre les boss ont t remplacs par
un concours de mangeurs de pizza assez fun et relativement tactique.

Le personnage rpond bien, la jouabilit et l'animation sont au top
et les graphismes bien lchs pour de la Nes. On pourrait presque
comparer  du "Tic & Tac Rescue Rangers".

A noter que les concours de pizzas se gagnent plus facilement si vous
trouvez un maximum de cartes bonus dans les niveaux, mais attention,
car la plupart sont invisibles et n'apparaissent que si on tire
dessus avec le yoyo.

La traduction est complte, et franchement je vous conseille
de l'essayer, car malgr ses dehors de jeu publicitaire (et encore! ),
il permet de passer un bon moment.

Allez, pour fter a, mettez moi 2 Margarithas avec supplment poivrons et anchois !



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

Voici les codes que j'ai utiliss (merci GameFaqs ;p ) :

---[Effet]--------------[Code Game Genie]---
Vies infinies			SXKTTUVK+SXKVPUVK
Temps infini			SXXLIGVG


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "YoNoid.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
Nom de la rom   : Yo! Noid (U).nes
Taille de la rom: 262160 octets
Rom avec Header ? Oui
CRC de la rom   : 3D6260D2
CRC rom patche : 5A5F546F

Le patch a t cr avec "WindHex32" et a t test avec les mulateurs suivants :
  FCeu XD SP [x]
  NesTicle   [ ]

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
