LE FAMEUX FICHIER LISEZ MOI DE ZANAC
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I Introduction

Oh toi, noble joueur ayant tlcharg ce (moins) noble patch.
Tu as fait une bonne action! ^^
N'coute pas la raison qui te dit que Zanac, on s'en tape de l'histoire!
Courage! Le jeu est dur, en vaut peut tre plus la peine mais est marrant! 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
II Zanac, c'est quoi?

C'est un shmup de Compile (c'est l'diteur Compile, c'est pas une compile, vous suivez?) 
Un vieux shmup bien sadique dont l'originalit est le nombre assez impressionnant d'armes secondaires. (pour l'poque)
Toutes les armes secondaires sont numrots de 0  7 (euh, je crois)
Si vous prenez deux fois le mme numros, l'arme obtient son rendement maximum.
Je vous conseille le double 5, c'est avec a que j'ai eu la chance de finir le jeu sans trop de difficult.
(Avec sauvegardes auto, faut pas pousser... >> )
Et bien sr, le jeu est abominablement dur, vous voil prvenu! 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
III Mais que fait ce patch?

-Modification de la font pour qu'il puisse afficher tout l'alphabet.
-Traduction du menu, de l'cran titre et des crdits.
-Remplacement des graphismes GAME OVER, TIME et AREA par PARTIE TERMINEE, TEMPS et MONDE.
-Rajout d'un petit texte "Traduit par Haganeren" dans les crdits  la place d'un texte qui n'apparaissait pas dans le jeu "See You Again to Guardic"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IV Mais comment appliquer le patch?

Des logiciels tels que LunarIps ou TerminusPatcher permette de patcher facilement cette rom ou une autre.
Ces logiciels sont facilement trouvable sur http://traf.romhack.org/
Attention, le patch est prvu pour une version US du jeu. Allez savoir ce qu'il va se passer pour une version Japonaise...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V Un grand merci  

-Bahabulle, pour m'avoir, entre bien autre chose fait des outils qui m'a permis de dcompresser la font du jeu.
Le vainqueur des bouillis de pixels, c'est bien lui.
-Jes, pour m'avoir sortis d'un mauvais pas lors du menu et qui m'a appris que tout n'est pas que pointeurs dans le monde du Romhacking.
-Ti Dragon pour ses nombreux conseils aviss.
-Minh et KS151 que je connais moins, mais qui savent crire des tutoriels!
-Et de manire gnral,  toute la TRAF qui a su bercer mon enfance avec ses traductions ce qui m'a attir l-bas!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VI Contactez moi

Si il y a un quelconque problme avec ce patch, contactez moi sur Drevdami@tele2.fr