# Documentación de Kronos

versión 2.6.2
última actualización : 28 de Diciembre, 2024
Web : https://github.com/FCare/yabause/tree/extui-align
Youtube : Síguenos en Youtube - Kronos
Discord : Síguenos en Discord

Kronos es un emulador de Sega Saturn/ST-V basado en Yabause y Yaba Sanshiro. Copyright (C) 2017-2025 - François Caron. Éste programa es software gratuíto; puedes redistribuírlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal y como está publicado por la Fundación de Software Libre en su versión 2 de la licencia, u (opcionalmente) cualquier versión posterior. Éste programa se distribuye con el fin de resultar útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de MERCANTILIDAD o FINALIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Ver la Licencia Pública General GNU para más detalles. Deberías haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto a éste programa; de lo contrario, escribe a la Asociación de Software Libre Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

## Tabla de contenidos

- Introducción
- Antes de empezar
- OpenGL / Núcleo de sombreadores computerizados
- Características específicas de Kronos
- ¿Cómo ejecutar un juego ST-V?
- Listado de compatibilidad ST-V
- Listado de comandos
- ¿Qué necesitamos?
- ¿Cómo traducir Kronos?
- Traducciones
- Contacto

Para los cambios más recientes acude al archivo Changelog.txt en Inglés.

## Antes de empezar :

Kronos es un emulador de código abierto de Sega Saturn/ST-V, escrito en C/C++ estándar. Basado en Yabause/UoYabause/Yaba Sanshiro, la finalidad es mejorar la emulación de Sega Saturn.
Volver arriba

## Antes de empezar :

Para tener una experienca óptima, sigue los siguientes pasos :

- Borra tu bkram.bin --> Por defecto, la ruta es C:\Usuarios\tunombre\Appdata\local\kronos\.
- Borra tu antiguo kronos.ini o usa el proporcionado junto al ejecutable.
- Los antiguos guardados/estados guardados en otra versión probablemente no funcionen con Kronos 2.5.0.
- Configure Kronos with a real BIOS. If you launch Kronos, the error message "Cannot initialize Kronos" will be displayed. Watch the video: Vidéo sur l'erreur "Ne peut pas initialiser Kronos"
- If you have OneDrive on your computer, Kronos should not be synchronized with OneDrive or use OneDrive paths in the settings.
- The Kronos team does not provide any BIOS in its archive and no link to download it; if that's the case, we will not provide any support.

Volver arriba

## OpenGL / Núcleo de vídeo de sombreadores computados :

The Compute Shader core is the only one available since version 2.6.0 following the removal of the OpenGL core in version 2.5.5.

- Núcleo de sombreadores computados : Tarjetas gráficas soportadas >= OpenGl 4.3

Algunos errores gráficos no se solucionarán con el núcleo OpenGL (P.ej : Los agujeros en la carretera en Sega Rally).
Volver arriba

## Características específicas de Kronos :

- Soporte de sombreadores computados.
- Soporte para Windows 7/10
- Soporte para juegos STV
- Soporte para Kronos Retroarch.
- Soporte para re-volcado de archivos (si tienes un juego de saturn fruto de un volcado, es posible ejecutarlo sin necesidad de descomprimirlo).
- Nuevas opciones de vídeo.
- Soporte para filtros : HQ4x, 2xBRZ, 4xBRZ, 6xBRZ.
- Support for embellishement filters : Bilinear, Bicubic, Deinterlace Bob, Deinterlace Debug Bob, Deinterlace OSSC Bob, Deinterlace Debug OSSC Bob, Scanline Deinterlace.
- Nuevo intérprete Kronos (Menor uso de CPU).
- Soporte de imágenes CHD.
- Más juegos funcionando.
- Eliminadas las opciones sin utilidad y código antiguo.

Volver arriba

## ¿Cómo ejecutar un juego STV?

Para ejecutar un juego STV, sigue los siguientes pasos (port para Windows) :

- Crea un directorio con tus roms STV (no los extraigas). Añade la bios STV junto a los juegos.
- Ejecuta Kronos.exe
- Click en Archivo --> Configuración --> panel de Cartucho/Memoria.
- En Cartucho, selecciona juego Rom STV.
- Click en ... para añadir la ruta hacia los juegos STV. Espera unos segundos. Los juegos deberían aparecer justo debajo.
- Debajo, en Memoria, selecciona la ruta del archivo .bin usado solamente para los juegos ST-V almacenados en el listado ( Un juego ST-V puede funcionar de forma indebida si el archivo .bin contiene el archivo de guardado de su port de Saturn).
- En "entrada" elige una configuración en blanco para el puerto 1 y selecciona "Cabina ST-V". Haz click en el icono de llave inglesa de la derecha, y selecciona cada botón para el jugador 1.
- Repite la misma operación para el puerto 2 en los juegos para 2 jugadores.
- Click en Ok para cerrar la ventana de configuración.
- Pulsa el icono de ejecutar, o en el menú "Emulación">ejecutar.

Volver arriba

## Listado de compatibilidad ST-V :

Una lista de compatibilidad con los juegos ST-V (necesita más testeo) :

Juegos que funcionan :

- Baku Baku Animal
- Cotton Boomerang
- Cotton 2
- DaeJeon ! SanJeon SuJeon
- Danchi De Hanafuda
- Danchi De Quiz - Okusan Yontaku Desuyo
- Die Hard Arcade
- Dynamite Deka
- Ejihon Tantei Jimusyo
- Final Arch
- Final Fight Revenge
- Funky Head Boxers : Problema gráfico con los fondos.
- Golden Axe The Duel : Artefacts on characters in game.
- Groove on Fight - Gouketsuji Ichizoku 3
- Guardian Forces
- Karaoke Quiz Intro Don Don !
- Magical Night Dreams - Cotton Boomerang
- Maru-Chan de Goo !
- Mausuke No Ojama the World
- Name Club
- Name Club V2
- Name Club V3
- Othello Shiyouyo
- Princess Clara Daisakusen
- Puyo Puyo Sun
- Puzzle & Action : BoMulEul Chajara
- Puzzle & Action : Treasure Hunt
- Puzzle & Action : Sando R
- Radiant Silvergun
- Sakura Taisen - Hanagumi Taisen Columns
- Sea Bass Fishing
- Shienryu : Problema gráfico al inicio.
- Soukyugurentai / Terra Driver
- Steep Slope Sliders
- Suiko Enbu / Outlaws Of The Dynasty
- Taisen Tanto-R Sashissu !!
- Touryuu Densetsu Elan Doree / Elan Doree - Legend of Dragoon : problema de fondo en el juego.
- Virtua Fighter Kids
- Virtua Fighter Remix
- Virtual Mahjong
- Winter Heat
- Zen Nippon Pro-Wrestling Featuring Virtua
- Zenkoku Seifuku Bishoujo Grand Prix Find Love

Juegos que no funcionan :

- Astra SuperStars : Black screen.
- Batman Forever : Pantalla negra tras pulsar start en la pantalla de inicio.
- Choro Q Hyper Racing 5 : Pantalla en negro.
- Columns 97 : Kronos se cuelga en la pantalla de inicio.
- Critter Crusher : Cursor faltante en el juego.
- Decathlete 1.000 : No soportado por MAME (No se encuentra el driver de MAME).
- Decathlete 1.001 : No soportado por MAME(No se encuentra el driver de MAME).
- Fantasy Zone : Error 10. Rom has changed.
- Hashire Patrol Car : Problema en los controles.
- Magical Zunou Power : Mensaje de error : Onsei Board Error.
- Microman Battle Charge : Error on Cartridge.
- Nerae! Super Goal : Control faltante. Hopper ?
- Peeble Beach - The Great Shot : Problema enorme de gráficos.
- Pro Majhong Kiwame S : freeze before entering in game.
- Shangai - The Great Wall : Problema grande de gráficos.
- Sky Challenger : Control faltante. Hopper ?
- Soreyuke Anpanman Crayon Kids : Kronos crashea al empezar.
- Sport Fishing 2 : STVCD falta. El uso de éste cartucho está deshabilitado en éste país.
- Stress Busters : Kronos crashea.
- Super Major League : el uso de éste cartucho está deshabilitado en éste país.
- Technical Bowling : Pantalla negra al comenzar.
- Tecmo World Cup 98 : Pantalla negra al comenzar.
- Tecmo World Soccer 98 : Pantalla negra al comenzar.
- Virtual Mahjong 2 - My Fair Lady : Casi jugable. Problema de medioframe ?

Necesita soporte cámara/impresora :

- Print Club 2 : el uso de éste cartucho está deshabilitado en éste país.
- Print Club 2 Vol. 3 : el uso de éste cartucho está deshabilitado en éste país.
- Print Club 2 Vol. 6 Winter
- Print Club 2 Vol. 6 Winter
- Print Club 2 Vol. 7 Spring
- Print Club 2 Vol. 8 Summer
- Print Club 2 Vol. 9 Autumn
- Print Club 2 '97 Winter
- Print Club 2 '97 Winter
- Print Club 2 '98 Autumn
- Print Club 2 '98 Summer
- Print Club 2 '98 Spring
- Print Club 2 '98 Summer
- Print Club 2 2000 Summer
- Print Club 2 Kobe Luminaire '99 (Print Club Custom 3) : el juego no está listado en kronos.
- Print Club 2 Felix The Cat : el uso de éste cartucho está deshabilitado en éste país.
- Print Club Goukakenran : Kronos crashea.
- Print Club LoveLove : Pantalla negra.
- Print Club LoveLove 2 : Pantalla negra.
- Print Club 2 Puffy : el uso de éste cartucho está deshabilitado en éste país.
- Print Club 2 Pokemon B : el uso de éste cartucho está deshabilitado en éste país.
- Print Club 2 Olive
- Print Club 2 Pepsiman
- Print Club 2 Warner Bros
- Print Club Winnie-the-Pooh Vol. 2 : Pantalla negra.
- Print Club Winnie-the-Pooh Vol. 3 : Pantalla negra.
- Print Club Yoshimoto V2
- Print Kome Club

Volver arriba

## Línea de comandos :

A continuación, una lista de los parámetros disponibles en la línea de comandos:

Opciones | Descripción
--- | ---
--autoframeskip=0|1 | Activa o desactiva la sincronización vertical automática.
--autoload=<"SAVESTATE"> | Comienza la emulación automáticamente y carga el estado guardado.
-a or --autostart | Comienza automáticamente la emulación.
--binary=[:ADDRESS] | Usar un archivo binario.
-b or --bios=<"BIOS"> | Elige un fichero de BIOS.
-l or --language=<"language"> | Selecciona el idioma del sistema: english, deutsch, french, spanish, italian, japanese.
-c, --cdrom=<"CDROM"> | Elige el dispositivo de CDROM.
-f or --fullscreen | Inicia el emulador en pantalla completa.
-h or --help | Muestra ésta ayuda y se cierra.
-i or --iso=<"ISO"> | Elegir una imagen de volcado. Por ej soporta: .cue, .iso, .zip
-nb or --no-bios | Usa la BIOS emulada.
-ns or --no-sound | Desactiva el sonido.
-v or --version | Mostrar la versión y cerrar.

Volver arriba

## ¿Qué necesitamos?

- Cómo crear una imagen CHD ?

Volver arriba

## Qué necesitamos ?

- Un desarrollador de Windows para ayudar a desarrollar éste port.
- Un desarrollador de Linux.
- Testers.
- Traductores.
- Cualquier ayuda que puedas proporcionar (información, documentación técnica, etc...).

Volver arriba

## ¿Cómo traducir Kronos?

Tienes que descargar éste archivo : Kronos_default.yts

Traducir Kronos es muy sencillo. He aquí un ejemplo :

File|"traducir la frase aquí"
Close|"traducir la frase aquí"

Un ejemplo en Español :

File|Archivo

Volver arriba

## Traducciones :

Autor | Idioma
--- | ---
Benjamin Siskoo | French
Luis Manuel Sánchez Pérez | German
siminoliso | Italien
Luis Manuel Sánchez Pérez | Spanish
dante3732 | Russian

Volver arriba

## Contacto :

Nombre | E-Mail
--- | ---
François Caron | François Caron
Benjamin Siskoo | Benjamin Siskoo

Volver arriba

## Equipo :

Nombre | Descripción
--- | ---
François Caron | Desarrollador de Kronos
rob-ack | Desarrollador
Benjamin Siskoo | Traductor, mantenimiento de builds, tester
Barbudreadmon | Port de Kronos en Retroarch
Fafling | Tester con conocimientos de documentación técnica
Luis Manuel Sánchez Pérez | Traductor Español/Alemán, tester

Volver arriba

Kronos tiene Copyright © 2017-2025 de François Caron.
SEGA SATURN es una marca comercial o marca registrada de SEGA.
Kronos no está afiliado ni relacionado con ninguna de las compañías citadas.