// welsh.lng

[Cymraeg (Welsh)]
Author=Plague von Karma
Version=1.0
Date=2023/02/07

// file menu
MenuTitle1=&Ffeil
FileItem1=&Agor ROM
MenuDes1=Agor ROM
FileItem2=ROM &Gwybodaeth...
MenuDes2=ROM Gwybodaeth...
FileItem3=&Dechrau Efelychiad
MenuDes3=Dechrau Efelychiad
FileItem4=&Diwedd Efelychiad
MenuDes4=Diwedd Efelychiad
FileItem5=Dechrau &Rhwyd Chwarae...
FileItem6=Dewis Cyfeiriadur ROM...
MenuDes26=Dewis Cyfeiriadur ROM...
FileItem7=Adfywio Rhestr ROM
MenuDes13=Adfywio Rhestr ROM
FileItem8=Dwieddar ROM
MenuDes11=Dwieddar ROM
FileItem9=Dwieddar Cyfeiriadurau ROM
MenuDes14=Dwieddar Cyfeiriadurau ROM
FileItem10=&Diweddariad Efelychydd...
FileItem11=Agor &Offer...

// system menu
MenuTitle2=&System
SystemItem1=Ail &Gychwyn
MenuDes6=Ail Gychwyn
SystemItem2=&Aros
MenuDes7=Aros/Ailddechrau
SystemItem3=Cynhyrchu Bitmap
MenuDes15=Cynhyrchu Bitmap
SystemItem4=&Cadw
MenuDes8=Cadw
SystemItem5=&Adfer
MenuDes9=Adfer
SystemItem6=Arbed C&yflwr Presennol
SystemItem7=Cadw Fel...
MenuDes17=Cadw Fel...
SystemItem8=Llwytho...
MenuDes12=Llwytho...
SystemItem9=Cyfynu FPS
MenuDes16=Cyfynu FPS
SaveSlotItem1=Diofyn
SaveSlotItem2=1 Slot
SaveSlotItem3=2 Slot
SaveSlotItem4=3 Slot
SaveSlotItem5=4 Slot
SaveSlotItem6=5 Slot
SaveSlotItem7=6 Slot
SaveSlotItem8=7 Slot
SaveSlotItem9=8 Slot
SaveSlotItem10=9 Slot
SaveSlotItem11=10 Slot

// options menu
MenuTitle3=&Gosodiadau
OptionsItem1=Sgrin &Llawn
MenuDes18=Sgrin Llawn
OptionsItem2=Ffurfweddu Ategyn Graffeg...
MenuDes19=Ffurfweddu Ategyn Graffeg...
OptionsItem3=Ffurfweddu Ategyn RSP...
MenuDes20=Ffurfweddu Ategyn RSP...
OptionsItem4=Ffurfweddu Ategyn Sain...
MenuDes21=Ffurfweddu Ategyn Sain...
OptionsItem5=Ffurfweddu Ategyn Rheolwr...
MenuDes22=Ffurfweddu Ategyn Rheolwr...
OptionsItem6=Codau Gameshark
MenuDes24=Codau Gameshark
OptionsItem7=&Gosodiadau...
MenuDes25=Gosodiadau...
OptionsItem9=Dangos Defnydd CPU %
MenuDes23=Dangos Defnydd CPU %

// language menu
MenuTitle5=Iaith

// help menu
MenuTitle4=&Helpu
HelpItem1=
HelpItem2=&Cynnwys...
HelpItem3=&Mynegai...
HelpItem4=Am PJ64KSE
MenuDes10=Am PJ64KSE

// settings plugins tab
SettingsTab1=Ategyn
PluginType1=Realiti Signal Prosesydd
PluginType2=Graffegau
PluginType3=Sain
PluginType4=Rheolwr
AboutButton=Am

// settings directories tab
SettingsTab2=Cyfeiriadurau
StoreDirName1=Cyfeiriadur Ategyn
StoreDirName2=Cyfeiriadur ROM
StoreDirName3=Cadw awtomatig N64
StoreDirName4=Cadw amrantiad
StoreDirName5=Sghrinlun
DefaultRomDir=Ffolder diwethaf a defnyddiwyd

// settings rom selection tab
SettingsTab5=Detholiad ROM
RomBrowserField1=Enw Ffeil
RomBrowserField10=Gwneuthurwr
RomBrowserField11=Gwlad
RomBrowserField12=Datblygwr
RomBrowserField13=CRC1
RomBrowserField14=CRC2
RomBrowserField15=Naddu CIC
RomBrowserField16=Dyddiad Rhyddhau
RomBrowserField17=Ffurf Ienyddol
RomBrowserField18=Chwaraewyr
RomBrowserField2=Enw Mewnol
RomBrowserField3=Enu Da
RomBrowserField4=Statws
RomBrowserField5=Maint ROM
RomBrowserField6=Nodiadau (Craidd)
RomBrowserField7=Nodiadau (Ategyn Diofyn)
RomBrowserField8=Nodiadau (Defnyddiwr)
RomBrowserField9=ID Certris
RomSelText1=Uchafswm # o ROMs cof (Uchafswm 10):
RomSelText2=Roms
RomSelText3=Uchafswm # o cyfeiriadurau ROMs cof (Uchafswm 10):
RomSelText4=Dirs
RomSelText5=Defnyddio Porwr ROM
RomSelText6=Defnyddio Ailgyrch cyfeiriadur
RomSelText7=Ar gael maes
RomSelText8=Dangos maes yn y drefn hon:
RomSelText9=Ychwanegu ->
RomSelText10=<- Gwared
RomSelText11=I fyny
RomSelText12=I lawr

// settings options tab
SettingsTab3=Gosodiadau
OptionsText1=Ni fydd y rhan fwyaf o'r newidiadau hyn yn dod i rym nes bod ROM newydd yn cael ei agor neu'r ROM cyfredol yn cael ei ailosod.
OptionsText2=Dechrau Efelychiad pryd ROM yn agor?
OptionsText3=Saib Efelychiad pryd'r ffenestr ddim gweithgar?
OptionsText5=Bob amser trosysgrifo gosodiadau diofyn gyda rhai o'r .ini?
OptionsText6=CPU steil craidd:
OptionsText7=Hunan-fod dull cod:
OptionsText8=Maint Cof Diofyn:
OptionsText12=Cywasgu yn awtomatig cadwau amrantiad
OptionsText13=Pryd llwytho ROM mynd i sgrin llawn
OptionsText14=Cysylltu Bloc Uwch:

// settings rom settings tab
SettingsTab4=Gosodiadau ROM
RomOptionsText1=Cof Maint:
RomOptionsText2=Math cadw diofyn:
RomOptionsText3=CPU steil craidd:
RomOptionsText4=Hunan-fod dull cod
RomOptionsText6=Defynyddio TLB
RomOptionsText8=Cysylltu Bloc Uwch
RomOptionsText9=Byffer Llunio Mawr
RomOptionsText10=Cofrestrgelcio
CounterFactor1=Diofyn

// settings shell integration tab
SettingsTab6=Integreiddio Plisgyn
ShellIntegration1=Estyniad ffeil cymdeithas:

// settings generic
AdvBlokLink1=Gosodiadau Byd-Eang
AdvBlokLink2=Ymlaen
AdvBlokLink3=I ffwrdd
CPUType1=Diofyn
CPUType2=Cyfieithydd
CPUType3=Casglwr ail-wneud
RDRAMSize1=Diofyn
RDRAMSize2=4 MB
RDRAMSize3=8 MB
SaveType1=Defnyddio yn Gyntaf Math Cadw
SaveType2=4kbit EepROM
SaveType3=16kbit EepROM
SaveType4=32kbytes SRAM
SaveType5=RAMfflach
SelfModMethod1=Diofyn
SelfModMethod2=Dim
SelfModMethod3=Celc
SelfModMethod4=Amddiffyn Cof
SelfModMethod6=Gwirio Cof a Celc
SelfModMethod7=Newid Cof a Celc

// tools dialog
Tools1=Version: 2.4.4 (2023/07/18)
Tools2=Author: CEnnis91
Tools3=
