<theme>
    <variables>
        <systemName>Atari Lynx</systemName>
        <systemDescription>The Atari Lynx, usually just referred to as Lynx, is a fourth generation (1987-2004) handheld video game console developed in partnership with Epyx, Inc. and distributed by the Atari Corporation. It was released in September 1989 in North America at a retail price of $149.95. The handheld was also released in Europe (1990) and Japan (1990). The Lynx was the world's first handheld electronic game with a color LCD screen. The console was discontinued in early 1996, possibly at the time of the company's sale on April 8, 1996.</systemDescription>
        <systemManufacturer>Atari</systemManufacturer>
        <systemReleaseYear>1989</systemReleaseYear>
        <systemReleaseDate>1989-09-01</systemReleaseDate>
        <systemReleaseDateFormated>September 1, 1989</systemReleaseDateFormated>
        <systemHardwareType>Portable</systemHardwareType>
        <systemCoverSize>3-4</systemCoverSize>
        <systemColor>ea9830</systemColor>
        <systemColorPalette1>FD6420</systemColorPalette1>
        <systemColorPalette2>404040</systemColorPalette2>
        <systemColorPalette3>F38900</systemColorPalette3>
        <systemColorPalette4>262626</systemColorPalette4>
        <systemCartSize>1-1</systemCartSize>
    </variables>
    <language name="ca_ES">
        <variables>
            <systemDescription>L’Atari Lynx, generalment anomenat Lynx, és una consola de videojocs de quarta generació (1987-2004) desenvolupada en col·laboració amb Epyx, Inc. i distribuïda per la Corporació Atari. Va ser llançat el setembre de 1989 a Amèrica del Nord a un preu al detall de 149,95 dòlars. El portàtil també es va publicar a Europa (1990) i Japó (1990). El Lynx va ser el joc electrònic de primera mà del món amb una pantalla LCD en color. La consola es va suspendre a principis de 1996, possiblement en el moment de la venda de la companyia el 8 d'abril de 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portable</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="de_DE">
        <variables>
            <systemDescription>Der Atari Lynx, meist nur als Lynx bezeichnet, ist eine Handheld-Videospielkonsole der vierten Generation (1987-2004), die in Zusammenarbeit mit Epyx, Inc. entwickelt und von der Atari Corporation vertrieben wurde. Er wurde im September 1989 in Nordamerika zu einem Einzelhandelspreis von 149,95 $ veröffentlicht. Der Handheld wurde auch in Europa (1990) und Japan (1990) veröffentlicht. Der Lynx war das erste elektronische Handheld-Spiel der Welt mit einem LCD-Farbbildschirm. Die Konsole wurde Anfang 1996 eingestellt, möglicherweise zum Zeitpunkt des Verkaufs des Unternehmens am 8. April 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Tragbar</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="es_ES">
        <variables>
            <systemDescription>La Atari Lynx, normalmente conocida como Lynx, es una videoconsola portátil de cuarta generación (1987-2004) desarrollada en colaboración con Epyx, Inc. y distribuida por Atari Corporation. Salió a la venta en septiembre de 1989 en Norteamérica a un precio de 149,95 dólares. También salió a la venta en Europa (1990) y Japón (1990). La Lynx fue el primer juego electrónico portátil del mundo con pantalla LCD en color. La consola se dejó de fabricar a principios de 1996, posiblemente en el momento de la venta de la empresa el 8 de abril de 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portátil</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="fr_FR">
        <variables>
            <systemDescription>L'Atari Lynx, généralement appelée Lynx, est une console de jeux vidéo portable de quatrième génération (1987-2004) développée en partenariat avec Epyx, Inc. et distribuée par l'Atari Corporation. Elle est sortie en septembre 1989 en Amérique du Nord au prix de 149,95 dollars. La console a également été commercialisée en Europe (1990) et au Japon (1990). Le Lynx a été le premier jeu électronique portable au monde doté d'un écran LCD couleur. La console a été abandonnée au début de 1996, peut-être au moment de la vente de la société le 8 avril 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portable</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="it_IT">
        <variables>
            <systemDescription>L'Atari Lynx, solitamente indicato come Lynx, è una console portatile per videogiochi di quarta generazione (1987-2004) sviluppata in collaborazione con Epyx, Inc. e distribuita da Atari Corporation. È stata rilasciata nel settembre 1989 in Nord America a un prezzo al dettaglio di 149,95 dollari. La console portatile è stata rilasciata anche in Europa (1990) e in Giappone (1990). Il Lynx è stato il primo gioco elettronico portatile al mondo con schermo LCD a colori. La console è stata dismessa all'inizio del 1996, forse al momento della vendita dell'azienda l'8 aprile 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portatile</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="nl_NL">
        <variables>
            <systemDescription>De Atari Lynx, meestal Lynx genoemd, is een handheld videospelconsole van de vierde generatie (1987-2004), ontwikkeld in samenwerking met Epyx, Inc. en gedistribueerd door Atari Corporation. De Lynx werd in september 1989 uitgebracht in Noord-Amerika voor een verkoopprijs van 149,95 dollar. De handheld werd ook uitgebracht in Europa (1990) en Japan (1990). De Lynx was 's werelds eerste draagbare elektronische spelcomputer met een LCD-kleurenscherm. De console werd begin 1996 uit productie genomen, mogelijk bij de verkoop van het bedrijf op 8 april 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Draagbaar</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="pl_PL">
        <variables>
            <systemDescription>Atari Lynx, zwykle określany po prostu jako Lynx, to przenośna konsola do gier wideo czwartej generacji (1987-2004) opracowana we współpracy z Epyx, Inc. i dystrybuowana przez Atari Corporation. Został wydany we wrześniu 1989 roku w Ameryce Północnej w cenie detalicznej 149,95 USD. Konsola została również wydana w Europie (1990) i Japonii (1990). Lynx był pierwszą na świecie przenośną grą elektroniczną z kolorowym ekranem LCD. Konsola została wycofana z produkcji na początku 1996 roku, prawdopodobnie w momencie sprzedaży firmy 8 kwietnia 1996 roku.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Przenośny</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="pt_BR">
        <variables>
            <systemDescription>O Atari Lynx, geralmente chamado apenas de Lynx, é um console de videogame portátil de quarta geração (1987-2004) desenvolvido em parceria com a Epyx, Inc. e distribuído pela Atari Corporation. Foi lançado em setembro de 1989 na América do Norte a um preço de varejo de US$ 149,95. O console portátil também foi lançado na Europa (1990) e no Japão (1990). O Lynx foi o primeiro jogo eletrônico portátil do mundo com uma tela LCD colorida. O console foi descontinuado no início de 1996, possivelmente no momento da venda da empresa em 8 de abril de 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portátil</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="ro_RO">
        <variables>
            <systemDescription>Atari Lynx, denumit de obicei doar Lynx, este o consolă de jocuri video portabilă din a patra generație (1987-2004) dezvoltată în parteneriat cu Epyx, Inc. și distribuită de Atari Corporation. A fost lansată în septembrie 1989 în America de Nord la un preț de vânzare cu amănuntul de 149,95 $. Handheld-ul a fost lansat și în Europa (1990) și Japonia (1990). Lynx a fost primul joc electronic portabil din lume cu un ecran LCD color. Consola a fost întreruptă la începutul anului 1996, posibil la momentul vânzării companiei pe 8 aprilie 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Portabil</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="ru_RU">
        <variables>
            <systemDescription>Atari Lynx, обычно называемая просто Lynx, - портативная игровая консоль четвертого поколения (1987-2004), разработанная в сотрудничестве с Epyx, Inc. и распространяемая корпорацией Atari. Она была выпущена в сентябре 1989 года в Северной Америке по розничной цене $149,95. Она также была выпущена в Европе (1990) и Японии (1990). Lynx стала первой в мире портативной электронной игрой с цветным ЖК-экраном. Консоль была снята с производства в начале 1996 года, возможно, во время продажи компании 8 апреля 1996 года.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Портативный</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="sv_SE">
        <variables>
            <systemDescription>Atari Lynx, vanligtvis bara kallad Lynx, är en fjärde generationens (1987-2004) handhållen videospelskonsol som utvecklades i samarbete med Epyx, Inc. och distribuerades av Atari Corporation. Den släpptes i september 1989 i Nordamerika till ett detaljhandelspris av 149,95 dollar. Den handhållna konsolen släpptes även i Europa (1990) och Japan (1990). Lynx var världens första handhållna elektroniska spel med en LCD-skärm i färg. Konsolen lades ned i början av 1996, möjligen i samband med att företaget såldes den 8 april 1996.</systemDescription>
            <systemHardwareType>Bärbar</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="ja_JP">
        <variables>
            <systemDescription>アタリ・リンクス（Atari Lynx）は通常リンクスと呼ばれ、第4世代（1987年～2004年）の携帯ゲーム機で、エピックス社（Epyx, Inc）と共同で開発され、アタリ社（Atari Corporation）によって販売されました。1989年9月に北米で発売され、小売価格は149.95ドルでした。このハンドヘルド機はヨーロッパ（1990年）と日本（1990年）でも発売された。Lynxは世界で初めてカラー液晶画面を搭載した携帯型電子ゲーム機だった。このゲーム機は1996年初めに製造中止となり、おそらく1996年4月8日の会社売却時に製造中止となったものと思われる。</systemDescription>
            <systemHardwareType>ポータブル</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="ko_KR">
        <variables>
            <systemDescription>일반적으로 링스라고 불리는 아타리 링스는 엑시스와 제휴하여 개발한 4세대(1987-2004) 휴대용 비디오 게임 콘솔로, 아타리 코퍼레이션에서 유통했습니다. 1989년 9월 북미에서 149.95달러의 소매가로 출시되었습니다. 이 핸드헬드는 유럽(1990년)과 일본(1990년)에서도 출시되었습니다. Lynx는 컬러 LCD 화면을 갖춘 세계 최초의 휴대용 전자 게임기였습니다. 이 콘솔은 1996년 초에 단종되었는데, 아마도 1996년 4월 8일에 판매된 것으로 추정됩니다.</systemDescription>
            <systemHardwareType>휴대성</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="zh_CN">
        <variables>
            <systemDescription>雅达利 Lynx（通常简称 Lynx）是与 Epyx 公司合作开发的第四代（1987-2004 年）掌上视频游戏机，由雅达利公司发行。它于 1989 年 9 月在北美发布，零售价为 149.95 美元。该掌上游戏机还在欧洲（1990 年）和日本（1990 年）发行。Lynx 是世界上第一款配备彩色液晶屏幕的掌上电子游戏机。该游戏机于 1996 年初停产，可能是在 1996 年 4 月 8 日公司出售时停产的。</systemDescription>
            <systemHardwareType>便携式</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
    <language name="zh_TW">
        <variables>
            <systemDescription>Atari Lynx（通常簡稱 Lynx）是與 Epyx, Inc. 合作開發的第四代（1987-2004）掌上型視訊遊戲機，由 Atari Corporation 代理。它於 1989 年 9 月在北美發行，零售價為 149.95 美元。該掌上型遊戲機也在歐洲（1990 年）和日本（1990 年）發行。Lynx 是世界上第一台配備彩色 LCD 螢幕的掌上型電子遊戲機。該掌上型遊戲機於 1996 年初停產，可能是在 1996 年 4 月 8 日公司出售時停產。</systemDescription>
            <systemHardwareType>可攜式</systemHardwareType>
        </variables>
    </language>
</theme>